×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Regent Carried Off the Crying Young Master / Не смотри на меня! Регент похитил капризного наследника: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Столь явное вымогательство — как он мог не понимать, что его держат за доверчивого дурака?

Но что поделать, если он — Янь Ши.

Что поделать, если Янь Ши, счастливый и потерявший от радости голову, самодовольно чмокнул его, Фу Босяо, в щеку.

Ради этого поцелуя он был готов рискнуть жизнью.

Стоило им устроиться в роскошном экипаже, как кучер поинтересовался, возвращаются ли они в поместье.

В то же время скрытная стража получила весточку о том, куда направился Янь Ши. Когда Фу Босяо взял в руки записку с указанным адресом, кровь в его жилах забурлила, едва не лишая его рассудка.

— Разворачивай!

—

Янь Ши тем временем первым делом разыскал Ди Ло и попросил того помочь ему связаться с молодыми людьми из богатых семей, рассчитывая расширить бизнес по продаже пуховиков.

Вдобавок он даже подарил ему одно пуховое одеяло.

Ди Ло неожиданно проявил крайнюю любезность и, бряцая себя в грудь, с ходу во всём согласился.

Заметив, что Янь Ши собирается уходить, Ди Ло схватил его за плечо:

— Куда это собрался брат Янь?

Янь Ши на мгновение замер: он хотел прогуляться по рынку и заодно присмотреть, какие еще побочные дела можно было бы развить.

Ди Ло тут же отдернул руку и с совершенно серьезным видом улыбнулся:

— Брат Янь, я познакомлю тебя с одной девушкой!

Девушкой?

И вот так сразу — с девушкой?

Уж слишком быстро.

Девушки в эту эпоху сидели затворницами в глубоком тылу женских покоев и за пределы двора практически носа не казали.

Встречаться с барышней вот так, когда он совершенно к этому не готов, — это было бы чересчур опрометчиво.

Однако устоять перед напором Ди Ло не удалось: поплутав за ним по каким-то закоулкам, Янь Ши оказался затащен в небольшой переулок.

Миновав ворота сыхэюаня, они толкнули дверь комнаты.

Миловидная барышня, смущаясь и стыдливо пряча глаза, отвесила Янь Ши поклон:

— Здравствуйте, молодой господин Янь!Ди Ло с ухмылкой затолкал Янь Ши внутрь и затворил за ним дверь.

– Братец Янь, наслаждайся сполна.

Янь Ши посмотрел на девушку перед собой — с первого взгляда было очевидно, что она из благородного семейства.

На ней были шелка и атлас, лицо её сияло подобно луне, а глаза были ясными, а зубы белыми. Она поистине была прекрасна, словно сошедшая с картины, так что никто не осмелился бы проявить к ней неуважение.

– Молодой господин Янь, выпейте чаю.

Девушка протянула ему чашку, и как мог Янь Ши отказаться? Одно из правил элитного воспитания, которое он получал с самого детства, гласило, что женщинам нужно оказывать уважение.

– Хорошо, э-э, спасибо.

Опрокинув голову, он осушил чашку до дна, но не прошло и нескольких секунд, как девушка перед ним стала расплываться.

Он лишь заметил, как она протянула руку, чтобы расстегнуть на нем воротник.

Янь Ши отчаянно замахал руками, но его конечности становились все слабее, в глазах потемнело, и он потерял сознание.

Фу Босяо смотрел на приоткрытую дверь, сжав кулаки так, что напружиненные мышцы бугрились под чиновничьим халатом.

Телохранитель шагнул вперед, толкнул дверь и сцепился с другой ватагой стражников.

Протиснувшись сквозь толпу дерущихся, Фу Босяо распахнул дверь комнаты.

Хотя он был готов ко всему, вид Янь Ши, лежащего на постели совершенно голым, заставил его замереть.

Рядом с ним лежала девушка: хоть она и была укрыта одеялом, её плечи оставались обнаженными.

Стоило лишь взглянуть, чтобы понять, что здесь произошло.

– Т-ты кто такая?

Лян Шу в паре затянула на себе одеяло, глядя на высокого мужчину, от которого исходил леденящий холод, а во взгляде читалось желание прикончить её на месте.

Фу Босяо наклонился, подхватил Янь Ши на руки, и его голос прозвучал так жутко, что от него мороз по коже продрал.Смеешь родить от него ребёнка — ни ты, ни весь твой род до девятого колена не надейтесь остаться в живых!

Хотя Лян Шу было страшно, он всё же набрался храбрости и выпалил: Да как... как ты смеешь мне приказывать? Мой отец — Лян Тайфу!

Тайфу!

Взгляд Фу Босяо стал свирепым, уголки губ изогнулись в зловещей усмешке: И что с того!

Опустив взгляд на Янь Ши, он чувствовал, как его сердце кровоточит и трепещет на краю пропасти.

Но всё же закутал его и, прижимая к груди, зашагал наружу.

Во дворе.

Телохранители Фу Босяо уже скрутили всю стражу поместья Лян, и те стояли на коленях, ожидая его приговора.

Фу Босяо даже не взглянул на них: Убрать всех до единого!

Это станет предупреждением для Лян Тайфу: сметь трогать людей Фу Босяо — чистое самоубийство!

Господин, а те, внутри...

Фу Босяо опустил голову и бросил взгляд на зажатого в объятиях человека. Ему жутко хотелось прикончить ту женщину!

Но он не мог!

В самую первую встречу с этой женщиной его руки дрожали, и теперь он понял, почему Янь Ши вёл себя столь легкомысленно, умудрившись переспать с ней при первом же знакомстве.

Эта Лян Шу выглядела точь-в-точь как девушка, с которой Янь Ши встречался в прошлой жизни, — та самая, которую он тогда увёл у него.

Кто бы мог подумать, что Янь Ши примчится к нему домой, устроит драку и порвет с ним все отношения.

Для Янь Ши та женщина была тем же, чем Янь Ши для Фу Босяо — любовью до мозга костей, которую невозможно ничем заменить!

Оставьте ей жизнь!

Однако произошло то, чего Фу Босяо никак не ожидал.

Не успели они выйти за ворота двора, как прибыл императорский указ.

Небо благоволит и правит, гласит императорский указ: поскольку Лян Шу, дочь Лян Тайфу, и учёный Янь Ши пылают взаимной страстью, жалую им обоим брак и повелеваю сыграть свадьбу в конце месяца. Исполняйте!

Регент, молодой господин Янь не может принять указ, так что, пожалуй, вы примете его за него... Впрочем, раз вы держите человека на руках, опускаться на колени неудобно, достаточно просто забрать свиток!

Узкие глаза Фу Босяо свирепо впились в главного евнуха.

Это грязный заговор.

То, что Янь Ши кувыркался с дочерью Тайфу в этом дворе, уже само по себе звучало дико.

А уж то, что императорский указ доставили сюда с такой точностью, никак не могло быть простой случайностью.

Это была наглая, открытая подстава!

Прямой вызов ему, Фу Босяо!

Он наконец-то понял, что имела в виду Янь Жань, бросив ему: Ты ещё пожалеешь.

Если бы удар наносили по нему самому, он стерпел бы всё что угодно, но Янь Жань посмела покуситься на Янь Ши!

Евнух, дрожа от страха, всё же протянул свиток обеими руками.

Регент, лучше примите его, а не то это будет расценено как неповиновение указу!

Глава 7. Ого, какие мы смелые, молодой господин

Едва Янь Ши открыл глаза, как увидел Синьцзы, который во все глаза таращился на него.

Молодой господин, вы живы.

Янь Ши тряхнул головой: в черепе гудело после вчерашней пьянки, а боль была просто невыносимой.

Ты как здесь оказался?

По его памяти, Фу Босяо запер его и Синьцзы в разных дворах.

Синьцзы вздохнул: Меня привёл тот скрытный страж, сказал, что Регент приказал мне заботиться о вас.

При мысли о Фу Босяо Янь Ши почувствовал лёгкий укор совести.

http://bllate.org/book/37348/4654200

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода