Ся Хуай не ответил. Он замер, глядя вдаль на школьников, резвящихся на спортивной площадке. Простояв так некоторое время, он с трудом выпрямился, опершись на перила, и направился к лестнице.
— Пошли назад. — Его негромкий, с нотками неопределенности голос донесся до меня вместе с порывом ветра.
Цзян Чусин смотрел на эту холодную удаляющуюся спину. Он не знал, удалось ли ему убедить Ся Хуая, но все же почувствовал облегчение. Внезапно ему показалось, что атмосфера между ними больше не кажется такой уж напряженной.
Слегка улыбнувшись, он быстрым шагом последовал за ним.
Они вошли в класс друг за другом. В помещении, где до этого стоял шум и гам, внезапно воцарилась тишина. Гу Ань и Сяо Ши, сидевшие перед ними, во все глаза уставились на вошедших, словно их предчувствия не оправдались.
Гу Ань набрался смелости и подался вперед, чтобы уточнить:
— Брат Хуай, вы… вы ведь не подрались, верно?
Сяо Ши бегло осмотрел лица обоих:
— Лица целы, значит, наверное, обошлось без рукоприкладства.
Они продолжали перебрасываться фразами, как по нотам, пока Ся Хуай не поднял взгляд:
— А вы как думаете?
От одного этого взгляда у Гу Аня и Сяо Ши екнуло сердце, и они оба поспешно закрыли рты.
Цзян Чусин усмехнулся:
— Не дрались. К тому же, разве он смог бы меня одолеть?
Ся Хуай бросил на него косой взгляд и снова уткнулся лицом в парту, не став спорить. Гу Ань и Сяо Ши были поражены: как эти двое умудряются сейчас так мирно сосуществовать? Особенно Ся Хуай, который обычно был колючим, словно еж, а сейчас вдруг сбавил обороты.
И правда, на каждого найдется управа.
Цзян Чусин, заметив их странные, постоянно сменяющиеся выражения лиц, невольно рассмеялся. Вдруг в его кармане завибрировал телефон. Достав его, он увидел, что сообщение пришло от Ся Мо. Ся Мо был в одном классе с ним, так что наверняка уже узнал новость о переводе.
[Милый Кролик]: Это что еще за дела? С чего это ты вдруг решил перевестись в Тринадцатый класс? Ты с ума сошел?!
Цзян Чусин не стал отвечать сразу. Он выждал полные пять минут, пока на том конце наконец не стихли сообщения, и только тогда начал печатать.
[Мечтатель]: Я не сошел с ума. К тому же, где бы я ни учился, оценки мои не упадут.
[Милый Кролик]: Ладно-ладно, конечно, кто бы сомневался, это же сам Цзян, гений из Первой средней школы Ваньчунь.
Цзян Чусин уловил сарказм в его словах — похоже, Ся Мо был слегка раздражен. Только он собрался его приободрить, как собеседник признался сам.
[Милый Кролик]: Вы с Ся Хуаем специально сговорились, чтобы вывести меня из себя, да? Что за цирк вы там устроили?
Поболтав еще немного, Цзян Чусин уже хотел убрать телефон, но Ся Мо прислал еще одно сообщение. Это была ссылка на форум.
[Милый Кролик]: Кстати, я только что узнал, что у вас с Ся Хуаем даже есть «пейринг-имя». Это так смешно! Они что, совсем ослепли, раз решили вас двоих вместе свести?
Цзян Чусин открыл ссылку. Во время летних каникул школьный форум кипел жизнью. Самый популярный пост гласил:
«Спустя два года они снова вместе в одном кадре!»
Кликнув по нему, он увидел фотографию, где они с Ся Хуаем идут к выходу на крышу, а следом — еще одну, где Ся Хуай идет прямо за ним. Кадры подозрительно совпадали. При таком сравнении Ся Хуай выглядел как самый настоящий альфа: широкие плечи, длинные ноги, черты лица уже не такие детские, как раньше, а в глазах — зрелость и холодная отстраненность.
Основной пост: «Дожили! Пейринг Звезда-Море [прим. переводчика: игра слов на основе имен Цзян Чусина и Ся Хуая] снова вместе. Звезда спустилась с небес к Морю, они оба в Тринадцатом классе Ваньчуня — вместе к новым вершинам!»
[Не говорите ничего, я ждал этого целых два года!]
[Разве они не расстались? Что происходит? Это брат Цзян пожалел о расставании и пошел ублажать своего возлюбленного?]
[Голосую за пейринг Звезда-Море, ну что за любовь, мой брат Цзян такой заботливый!]
[Доживу ли я до того дня, когда они, держась за руки, войдут в свадебный зал?]
…
Цзян Чусин небрежно пролистал комментарии и закрыл пост. Интересно, кто распустил эти слухи? Они с Ся Хуаем никогда не были в таких отношениях и быть не могли. Цзян Чусин с легким недоумением хмыкнул и взглянул на парня рядом.
Ведь он — его младший брат. И в прошлом, и сейчас, даже несмотря на двухлетнюю пропасть между ними, он всегда оставался для него словно родной младший брат.
Прозвенел звонок на урок. Вошла учительница английского и начала рассказывать о планах на семестр. Увидев, что Ся Хуай все еще лежит на парте, Цзян Чусин ткнул его ручкой в плечо. Ся Хуай с раздражением поднял голову и недовольно уставился на него.
Встретившись взглядом с янтарными глазами Цзян Чусина, он смутно припомнил, что говорил на крыше, и остатки раздражения мгновенно испарились. Он лениво подпер голову рукой и посмотрел на доску.
Начало учебного года для большинства школьников было пыткой, особенно для учеников Тринадцатого класса. К тому же из-за жары больше половины класса спали, а те, кто не спал, тайком сидели в телефонах. На этом фоне два ученика на задней парте, внимательно слушавшие учительницу, выглядели настолько необычно, что она чуть не прослезилась от счастья.
Урок закончился. Ся Хуай зевнул и хотел снова лечь на парту, но на его столе появилась конфета. Цзян Чусин достал свою тетрадь и, вертя в руках ручку, небрежно бросил:
— Мятная, съешь, чтобы не клонило в сон.
Заметив, что Ся Хуай не шевелится — за два года он мог и забыть о его привычках — Цзян Чусин пошарил у себя в кармане и выложил на стол горсть конфет.
Взгляд Ся Хуая опустился на яркие обертки: у каждой конфеты был свой вкус.
— Хочешь, — неуверенно предложил Цзян Чусин, — выбери сам?
Ся Хуай повернул к нему голову и лениво ответил:
— Ладно.
В итоге Цзян Чусин увидел, как он сгреб все конфеты себе. Цзян Чусин остолбенел и невольно выпалил:
— А мне хоть немного оставить?
Ся Хуай развернул одну конфету и положил в рот. Казалось, это его позабавило: в глазах мелькнула тень улыбки, и он выудил из кармана одну конфету, положив её на стол Цзян Чусина.
— … — Цзян Чусин посмотрел на конфету и тихо рассмеялся: — Сам не даешь мне право выбора?
Гу Ань, сидевший впереди, все это время следил за происходящим. Он слышал что-то про выбор, но так и не понял, что происходит, поэтому решил обернуться. Он увидел, что оба парня сидят с конфетами во рту — сцена выглядела донельзя странно, но в то же время удивительно гармонично.
http://bllate.org/book/37347/4653980
Готово:
