×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод White Cat Omega and Black Panther Alpha / Белый кот Омега и Черная пантера: Невинный наставник: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Ши ткнул его в локоть, столь же озадаченный и потрясенный, и спросил взглядом:

— Что тут вообще творится?

Гу Ань развел руками, показывая, что сам ни черта не понимает.

Весь класс сидел за одиночными партами, и только у Ся Хуая и Цзян Чусина стояла сдвоенная.

Ся Хуай в одиночку занимал большую часть стола, подперев голову рукой и не двигаясь.

Цзян Чусин стоял прямо перед его партой и тоже не двигался.

Один стоял неподвижно, другой сидел.

Воздух в классе мгновенно натянулся, превратившись в хрупкую, готовую оборваться струну — все ждали, кто же нарушит затянувшееся молчание.

Заметив, что они не шевелятся, сидевший впереди Лао Сюй не выдержал:

— Ся Хуай, сядь нормально. Если не умеешь сидеть, иди на выход.

—………—

Ся Хуай освободил место рядом и снова уткнулся лицом в парту.

Усевшись на свое место, Цзян Чусин заметил, как Ся Хуай поднял руку и тяжело опустил ее себе на затылок.

Хотя с самого начала они не обмолвились ни словом, было видно, до чего тому все это противно.

Можно сказать, он испытывал отвращение.

Лао Сюй тем временем принялся зачитывать школьные правила и предписания.

Цзян Чусин достал ручку и легонько ткнул Ся Хуая в руку.

Тот отпрянул в сторону, явно не желая с ним разговаривать.

Уткнувшись носом в стол, он так и пролежал весь урок.

Прозвенел звонок с урока, и Лао Сюй лишь переступил порог класса.

— Бам! —

Глухой звук упавшего стула.

Весь класс вздрогнул от этого грохота и разом удивленно обернулся.

Ся Хуай поднялся на ноги и, не удостоив Цзян Чусина даже взглядом, бросил одну фразу и решительно вышел из класса.

Его голос звучал глухо, сквозь зубы и с такой угрозой, что сидевшие на задних партах ученики невольно поежились.

Он сказал:

— Иди за мной.

В этом тоне слышалось обещание вроде «сегодня ты живым из школы не уйдешь».

Глава 3. Переход в другой класс

Цзян Чусин посмотрел на опрокинутый стул, наклонился, поднял его и, спокойно встав, последовал за ним.

Все еще какое-то время смотрели на дверь, а затем принялись оживленно переговариваться.

— Ого, страсти накаляются! Неужели наши главные шишки решили сойтись в битве не на жизнь, а на смерть?

— Вы можете в это поверить? Первый ученик параллели — и вдруг в нашем классе! Просто фантастика какая-то.

— Это они оба ради любви сюда спустились!

Гу Ань и Сяо Ши переглянулись во все глаза. Остистые подробности их истинных отношений были известны посторонним, но они-то, выросшие вместе с самого детства, прекрасно все знали.

Гу Ань не удержался от вздоха:

— Малыш Ся Хуай и правда вырос, раз смеет разговаривать с братом Чусином в таком тоне. По-твоему, он рехнулся?

Сяо Ши кивнул, разделяя его мнение:

— По мне, так у него крыша съехала на почве умалишения. Впрочем, есть и второй вариант: возможно, он и вправду возненавидел брата Чусина.

Гу Ань одарил его презрительным взглядом:

— Ты думаешь, Ся Хуай вообще способен ненавидеть брата Чусина?

Сяо Ши выпалил не задумываясь:

— Исключено. Разве что солнце взойдет на западе и земля остановится.

— Вот именно, — озадаченно произнес Гу Ань. — Ни черта в этих двоих не поймешь.

Крыша учебного корпуса круглый год была заперта на замок, но в год поступления в старшую школу Ся Хуай раздобыл у кого-то из старшекурсников запасной ключ.

Стоило ему выдаться свободной минутке, как он поднимался сюда.

Ся Хуай лежал грудью на перилах, глядя на раскинувшийся внизу школьный двор. Солнце пекло вовсю.

Оба какое-то время молчали.

Переведя взгляд на лицо Цзян Чусина и многозначительно посмотрев на него, Ся Хуай холодно бросил:

— Ты какого черта творишь?

Неожиданный вопрос, прозвучавший чуть ли не как нагоняй, заставил Цзян Чусина слегка растеряться.

Он никак не ожидал, что настанет день, когда Ся Хуай заговорит с ним в таком тоне.

Цзян Чусин поднял глаза и пристально посмотрел на него.

Ся Хуай и сам понял, что слишком бурно проявил эмоции, немного успокоился и, сдерживая раздражение, произнес:

— Пойди к заведующему Чэню и скажи, что передумал и хочешь вернуться в экспериментальный класс.

Видя, как тот серьезен, Цзян Чусин невольно усмехнулся краешком губ.

На душе стало чуточку легче.

Ся Хуай покосился на него, собираясь спросить, над чем это он смеется, но заметил, что Цзян Чусин в точности повторил его позу — прислонился к перилам и, опустив голову, смотрит вниз.

Его мягкие волосы отливали на солнце светлым каштаном, а ресницы казались длинными и густыми.

Цзян Чусин внезапно поднял голову, встретился взглядом с Ся Хуаем и, слегка прищурив фениксовы глаза, произнес:

— Назад дороги нет, да я и не собираюсь ничего возвращать.

Ся Хуай приподнял бровь, тяжело глядя на него:

— Почему?

Цзян Чусин отвел взгляд, устремив янтарные глаза на школьный спортплощадку, и проговорил так непринужденно, словно вспомнил что-то невзначай:

— Не знаю, помнишь ли ты наше обещание в седьмом классе.

Цзян Чусин медленно продолжил:

— Ты сам говорил, что мы поступим в один университет.

— Мы же договорились. — Он повернулся к Ся Хуаю, несколько секунд молча глядя ему в глаза с бесстрастным выражением лица, и тихо произнес: — И теперь ты хочешь нарушить слово?

У Ся Хуая дернулось веко, когда он заглянул в эти янтарные зрачки.

Посмотрев на него какое-то время, он смущенно отвел взгляд, но тут же не удержался и снова повернулся, в упор вглядываясь в глаза Цзян Чусина.

Будто пытался разглядеть что-то сокровенное.

Цзян Чусин совершенно не понимал, что сейчас творится в голове у Ся Хуая.

Спустя долгое время Ся Хуай вдруг обронил:

— И в мыслях не было.

Цзян Чусин на мгновение замер. Он уже давно понял этот ответ и сам не знал, зачем полез с расспросами.

Наверное, в глубине души теплилась крошечная искра надежды.

В конце концов, неужели из них двоих только он воспринимал то обещание всерьез?

Впрочем, кто же воспринимает всерьез детские обещания?

Цзян Чусин уже собирался найти какой-нибудь повод отступить, как собеседник небрежно добавил:

— Не думал нарушать слово.

Услышав это, Цзян Чусин в изумлении поднял голову.

Он никак не ожидал, что в самом конце все еще может круто измениться.

Это оказалось настолько неожиданным и внезапным.

Его взгляд невольно задержался на лице парня на пару секунд, а в голосе проскользнуло легкое удовольствие:

— Правда?

Ся Хуай ничего не ответил, но лучшего ответа и пожелать было нельзя.

С точки зрения Цзян Чусина, были отлично видны и темные, похожие на перья ворона ресницы Ся Хуая, и трепещущие на солнце черные волосы, и ставшие более резкими черты лица.

— Ся Хуай, давай вместе сдадим экзамены и вернемся назад, — как бы между прочим предложил Цзян Чусин. — Идет?

http://bllate.org/book/37347/4653979

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода