×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Boss is a Beautiful Uke / Моя начальница — главная героиня: Апокалипсис в лифте: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кхе-кхе!

Внезапно сидевший у самого прохода Сяо У пару раз кашлянул, и болтавшие тут же замолчали, сев прямо.

Неподалеку из коридора возле копировальной вышел целый отряд: впереди шагал босс, а хрупкая изящная фигурка в окружении людей направлялась в сторону переговорной.

Элегантный женский деловой костюм светлых тонов, выдержанный в зрелом ключе, сильно выделялся на фоне однотипных старомодных пиджаков. Среди толпы Су Син сразу же заметила их нового молодого директора — Вэнь Жуяо.

Делегация быстро скрылась в переговорной. Стоило двери закрыться, как кто-то снова зашептался:

Если отбросить всё остальное, рядом с теми старыми хрычами из высшего руководства эта новенькая директор Вэнь такая молодая, но держится так уверенно, что ни в чем им не уступает.

Фигура у нее тоже просто потрясающая, да и платье на ней надето такое, которое мало кому пойдет.

К тому же она настоящая богачка. На прошлой неделе я видела у входа в компанию, как она ждала парковочное место: линии этого спорткара такие плавные — сразу видно, что машина класса люкс, которую мне за всю жизнь не купить.

Так что давайте не будем относиться к нашей красивой начальнице так враждебно. Может, она и правда поднялась наверх благодаря собственным способностям?

Толпа флюгеров, падких на внешность.

Су Син, которая до этого молчала, больше не могла слушать. Она приподняла бровь и произнесла:

Ваша красота превыше всего, но знайте же меру! Вы что, забыли, кто отменил систему гибкого графика?

Рабочая атмосфера в их компании всегда была относительно свободной. Прежние правила позволяли приходить на работу в любое время, главное — отработать восемь часов в сутки, а утреннюю отметку можно было сделать не позже одиннадцати часов. Однако это приводило к тому, что утренние часы уходили впустую, а также вызывало ненужные задержки и сверхурочную работу.

Первым же нововведением Вэнь Жуяо стало предложение боссу отменить гибкий график под предлогом повышения эффективности и ввести единое правило: являться на работу ровно в девять утра. Для любителей поспать подольше это стало смертным приговором, и Су Син оказалась в их числе, ведь только утренняя дорога до офиса занимала у нее почти час.

Стоило ей это произнести, как вокруг вновь поднялся ропот недовольства.

Су сестрица, с чего это у тебя такое сильное предвзятое мнение о директоре Вэнь? — с усмешкой поинтересовался сидевший по правую руку от Су Син толстяк, который постоянно ел какие-то снеки и обладал весьма грозным именем — Хуан Тайцзы. Он как раз выбросил пустой пакет из-под печенья и выудил из ящика пачку острого тофу.

Су Син даже не стала скрываться:

Это что, так заметно со стороны?

С чего бы это вдруг? Неужели завидуешь ее красоте?

У Су Син дернулся уголок глаза, и она злобно зыркнула на него:

У меня есть хоть малейшая необходимость?

Хуан Тайцзы окинул взглядом ее яркое лицо с точеными чертами и подумал, что в самом деле нужды нет. В их компании было полно красавиц, но Су Син определенно считалась одной из самых ярких — иначе административный отдел каждый год перед новогодним корпоративом не умолял бы ее стать ведущей вечера. Когда она только устроилась в компанию, немало коллег-мужчин вились вокруг нее, пытаясь оказывать знаки внимания, а потом... Эх, такая писаная красавица, но характер слегка взрывной.

Нету-нету, я виноват, будешь острый тофу? — Хуан Тайцзы на ходу разорвал упаковку и протянул ей.

Су Син покосилась на маслянистый пакет и оттолкнула его руку обратно:

Оставь лучше для себя, ваше высочество, я на диете.Тебе еще худеть и худеть. Хуан Тайцзы с удивлением посмотрел на нее и, обнимая пачку острого снека, небрежно бросил: С твоим-то ростом, если еще скинешь, в щепку превратишься, что ли?

...

Эта фраза угодила прямо в больное место Су Син. Метнув в него убийственный взгляд, она процедила: Заткнись.

Су Син терпеть не могла, когда кто-то упоминал ее рост.

Ее родители не отличались постоянством в чувствах, и хотя с детства у нее не было полноценной семьи, стоило сказать спасибо за то, что они наградили ее крепким здоровьем и отличными генами. Су Син была вполне довольна своей внешностью, и единственным мелким недостатком считала разве что этот немного выдающийся для обычной девушки рост.

В университете она непостижимым образом выросла еще на целый сантиметр, из-за чего Су Син впала в депрессию на целый месяц. Зато тогдашняя лучшая подруга открыто завидовала ей, при любом удобном случае вешалась на шею и капризничала, а подружки по шопингу молчаливо перекладывали на нее ношу в виде тяжелых сумок. Сама Су Син не возражала против пары лишних пакетов, но проблема заключалась в том, что все вокруг были хрупкими и нежными девочками, а ей ведь тоже хотелось побыть той, кого балуют и от кого требуют защиты!

Поскольку задели ее за живое, лицо Су Син помрачнело так, что хоть картины пиши, и Хуан Тайцзы, сообразив, что дело пахнет керосином, тут же захлопнул рот.

Время передышки подошло к концу, и вокруг снова воцарился треск клавиатур.

В понедельник предстояло разгрести еще уйму работы. Не успела Су Син оглянуться, как приблизился час обеда. Отправив пару писем, она собралась сходить в копировальную за только что распечатанными документами, но стоило ей поднять голову, как она увидела, как Вэнь Жуяо толкает стеклянную дверь переговорной и выходит наружу.

Расстояние было небольшим, да и среди рядов мониторов сидела лишь одна Су Син с бездельничающим миловидным личиком, так что она слишком бросалась в глаза. Вэнь Жуяо перевела взгляд на общую рабочую зону, и их глаза случайно встретились.

Вэнь Жуяо принадлежала к числу тех красавиц, которые с первого же взгляда поражают воображение, на каком бы расстоянии они ни находились. Макияж у нее был легким, а во взгляде, когда она не улыбалась, читалась отстраненность — классическая холодная красавица. Однако при ближайшем рассмотрении в ее утонченных чертах лица угадывалось нечто большее, чем просто ледяное спокойствие. Выражение ее лица было спокойным, но эта невольная дистанция вовсе не отталкивала людей, а скорее придавала ей врожденное благородство и элегантность.

Су Син не стала отводить взгляд или выказывать недовольство, но когда она увидела, как следом за Вэнь Жуяо из переговорной появляется Ван-гей в ярко-розовой рубашке, ее брови взлетели вверх. Она тут же отвернулась, пошарила в сумочке, вытащила гигиеническую помаду и, вооружившись маленьким зеркальцем, совершенно открыто принялась красить губы.

Ты чем занимаешься? — рядом снова встрял надоедливый Хуан Тайцзы.

Су Син, потеряв терпение, привычно огрызнулась: У тебя со зрением проблемы?

Разумеется, она не собиралась признаваться, что намеренно устраивает провокации столь детским способом, бездельничая на рабочем месте прямо на глазах у начальства.

Хуан Тайцзы хмыкнул: Ого, а у этой помады какой оттенок?

Су Син уже задолбался этот дремучий натурал: Это вообще-то гигиеническая помада, ясно?!

Гигиеническая? — Хуан Тайцзы скривил губы. — Сейчас же не холодно и не сухо, зачем ее мазать? Сестрица Су, а ты часом не бабник... тьфу, не неженка ли?

Су Син: ...

Второй больной мозолью Су Син было, когда ее называли неженкой. Она вообще-то была самой обычной девчонкой, какого черта они все цепляются?!

Сорвавшаяся с языка отборная ругань застряла на губах, готовая вылиться в скандал, но интерфейс корпоративного мессенджера на мониторе вдруг мигнул — кто-то прислал ей сообщение.

http://bllate.org/book/37344/4653572

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода