×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Boss is a Beautiful Uke / Моя начальница — главная героиня: Апокалипсис в лифте: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Жуяо: Зайди ко мне в кабинет.

...

Неужели она действительно решила вызвать её на беседу из-за того самого бальзама для губ?

* * *

— Тук-тук.

— Войдите.

Получив разрешение, Су Син толкнула дверь и вошла в кабинет директора.

Едва переступив порог, она увидела, как Ван-гей, оттопырив задницу, пристроился у края рабочего стола Вэнь Жуяо. Состроив манерную фигуру из пальцев, он зажал между ними тюбик помады и усердно красил собственные губы, попутно что-то вещая:

— ...Особенно те ребята из отдела по работе с игроками. Говорю тебе, раньше десяти утра на том ряду вообще никого не было, тебе стоит держать их в ежовых рукавицах... Ой, должен признать, Яо-яо, у тебя отменный вкус, этот оттенок просто потрясающий.

Вэнь Жуяо бросила взгляд на помаду, которую тот пустил в ход до того, как её даже успели распаковать, и бесстрастно произнесла:

— Правда? Если нравится, можешь забрать.

— Ой, правда?! Прелесть моя, у тебя и лицо прекрасное, и сердце доброе!

Ван-гей выпрямился, всем своим ростом под метр восемьдесят изобразил жеманный и вызывающий воздушный поцелуй в адрес Вэнь Жуяо, но, резко повернувшись, нос к носу столкнулся с Су Син, у которой было совершенно каменное выражение лица. Его физиономра на секунду окаменела, затем он задрал одну бровь, смерил её взглядом и прошествовал к выходу, задев плечом.

Су Син проводила его спину презрительным взглядом.

Ван-гей — разумеется, он был геем, причём стопроцентным пассивным — в компании считался секретом Полишинеля. Должность у него была невысокая, талантами он тоже не блистал, зато приходился боссу каким-то седьмым киселём на воде. Сам по себе прижимистый, сплетник и известный доносчик, он в своё время немало крови попортил Му-цзе, когда та добивалась выплаты средств, из-за чего Су Син тоже терпеть его не могла.

Стоило Вэнь Жуяо появиться в компании, как она тут же сошлась с Ван-геем — судя по всему, рыбак рыбака видит издалека.

В глубине глаз Су Син промелькнуло брезгливое выражение.

Однако этот человек всё-таки был её непосредственным начальником. Су Син подошла к рабочему столу, слегка склонила голову и вежливо поздоровалась:

— Директор Вэнь.

Вэнь Жуяо, слегка наклонившись вперед, вглядывалась в экран ноутбука, её длинные волнистые волосы рассыпались по плечам, а на переносице красовались интеллигентные очки в тонкой оправе. Скользнув по Су Син боковым зрением, она тронула губы дежурной профессиональной улыбкой:

— Дело в том, что мне бы хотелось обсудить с руководителем Су совместный проект по движку Хуацзин.

Голос у неё был чистым и звенящим, с понижающейся интонацией на конце, а неспешный темп речи придавал ему лёгкий оттенок лени.

Впрочем, тон оставался исключительно деловым.

Су Син на мгновение замерла, но, немного подумав, всё поняла: Му-цзе уволилась крайне решительно и без оглядки. Она проработала в отделе пять лет, и многие деловые контакты вела от и до в одиночку. После её ухода детали и процессы общения с партнёрами неожиданно оборвались. Документация, конечно, осталась, но разобраться в лабиринте запутанных дел на её основе действительно непросто. А поскольку Су Син была правой рукой Му-цзе и тоже возглавляла группу, нет ничего странного в том, что Вэнь Жуяо, только что свалившаяся на эту должность словно снег на голову, решила ввести её в курс рабочих дел.

— Садитесь сюда.

Вэнь Жуяо подхватила ноутбук и направилась к стоявшему неподалёку круглому столу. Су Син сжала губы и послушно последовала за ней.

Поначалу сидеть бок о бок с новой начальницей было немного неловко, но стоило зайти разговор о работе, как Су Син быстро сосредоточилась. В конце концов, это её непосредственный руководитель: Вэнь Жуяо спрашивала — она отвечала. Заодно Су Син успела оценить логичность и дотошность собеседницы, что несколько расходилось с заранее составленным образом «пустышки по знакомству».

— На данный момент прогресс по всем проектам таков...

Стулья стояли очень близко друг к другу — настолько близко, что Су Син постоянно улавливала в воздухе лёгкий шлейф парфюма, который на редкость гармонично сочетался с образом самой Вэнь Жуяо.

Сама она в духах особо не разбиралась, а познания в этой области приобрела исключительно благодаря стажёру-мажору из своего же отдела. Тот получал скромную зарплату в несколько тысяч юаней, но с головы до ног носил исключительно известные брендовые вещи, названия которых трудно выговорить. Этот парень ежедневно ходил с тщательно наложенным макияжем и пользовался элитным парфюмом, причём ароматы никогда не повторялись. Из-за этого во время обедов в столовой Су Син против воли приходилось выслушивать сплетни коллег и просвещаться насчёт всякой элитной парфюмерии. К какому именно классу относился запах Вэнь Жуяо, она не знала, но пахло от него явно недёшево — во всех смыслах.

Внешне Вэнь Жуяо казалась ненамного старше её самой, но занимала положение, ради которого таким рядовым трудягам, как Су Син, пришлось бы пахать долгие годы — а может, сколько ни старайся, всё равно не достигнешь. Впрочем, не исключено, что она, как и тот стажёр, просто решила устроиться на работу ради развлечения, чтобы попробовать что-то новенькое.

Размышляя об этом, Су Син невольно вздохнула о несправедливости устроенного мира и на секунду выпала из реальности. И надо же было такому случиться, что именно в этот момент Вэнь Жуяо закончила говорить и повернула к ней голову.

— Руководитель Су.

Холодный голос прозвучал совсем близко, словно прямо у самого уха, и мгновенно вернул её на землю.

Сообразив, что её поймали на отвлечённых мыслях прямо во время работы, Су Син с чувством вины повернулась, чтобы извиниться, и в тот же миг нос к носу столкнулась с бесстрастным лицом Вэнь Жуяо — они едва не соприкоснулись носами. От неожиданности девушка рефлекторно отпрянула назад и чуть не рухнула вместе со стулом.

Вэнь Жуяо посмотрела на перепуганную физиономию Су Син и лишь спокойно улыбнулась:

— Вы в порядке?

По сравнению с её невозмутимостью этот трюк в исполнении Су Син больше походил на цирковые номера уличной обезьянки.

...

Какой там в порядке! Пожалуйста, в следующий раз не подбирайся так внезапно, это же до жути пугает! И никакая красота тут не поможет.

Конечно, вслух Су Син бы такое не сказала.

К счастью, в этот момент из-за двери донеслись чьи-то шаги. Вэнь Жуяо опустила взгляд на часы, сообразила, что уже наступило время обеда, и произнесла:

— Ладно, на сегодня тогда закончим. Вы отлично потрудились.

Су Син наконец с облегчением выдохнула и уже собралась встать, как вдруг услышала неторопливый голос Вэнь Жуяо:

— Да, есть ещё один вопрос, который я хотела бы обсудить с руководителем Су.

Это постоянное «руководитель Су» резало слух Су Син хуже ножа. За всё время работы в компании только Вэнь Жуяо так её называла. Но нельзя ли вывалить всё за один раз? Что там ещё за дела?!

Превозмогая уже начавший урчать от голода желудок, Су Син сложила руки в почтительном желаннии и застыла на месте, напустив на лицо подобие вежливой улыбки.

Вэнь Жуяо посмотрела на молодую девушку, которая с самого входа упорно натягивала на себя деловую маску, а затем вспомнила, как та намеренно красила губы прямо у неё на глазах. Ей вдруг стало забавно, и она чуть заметно улыбнулась уголкаи губ:

— Руководитель Су в курсе, что её скоро ждет повышение?

Су Син остолбенела, явно не ожидая услышать подобное.

Мысли о повышении и прибавке к зарплате, разумеется, посещали её. Когда-то, когда Му-цзе пророчили карьерный рост, именно Су Син считалась главной кандидаткой на освободившееся место. Увы, потом Му-цзе уволилась, и ситуация изменилась коренным образом.

http://bllate.org/book/37344/4653573

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода