×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Extreme Tension: Bending My Straight Roommate / На грани фола: Мой несносный сосед: Глава 9. Тесная кровать в одиннадцатом корпусе

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дождь стих. Сквозь неплотно прикрытые шторы пробивался тусклый утренний свет, наискось падая на старый цементный пол одиннадцатого корпуса.

Линь Лу проснулся от удушливого жара. Девяностосантиметровая односпальная кровать и без того была слишком узкой, а сейчас его почти целиком накрывало чужое разгоряченное тело.

Рука, которую он вчера вроде бы сбросил, неведомо когда снова перехлестнула его поперек талии, стиснув намертво, словно железный капкан. Длинная нога Чэнь Е и вовсе бесцеремонно придавила колени Линь Лу, надежно запирая его в собственнических объятиях.

Линь Лу открыл глаза, уставившись в облупившуюся штукатурку на стене. Его спина вплотную прижималась к широкой груди Чэнь Е. Дыхание того было тяжелым, мерным: с каждым выдохом обжигающая струя воздуха точно била Линь Лу в затылок, поднимая по коже россыпь мелких мурашек.

Но самым невыносимым было даже не это, а то, что упиралось прямо в бедро, чуть ниже копчика. Раскаленное до предела, сквозь тонкую хлопковую ткань оно заявляло о себе со всей первобытной мощью утренней физиологии молодого тела.

Кровь с гулом ударила Линь Лу в голову. Затаив дыхание, он до побелевших костяшек вцепился в край подушки, не смея даже вдохнуть полной грудью из страха, что движение ребер потревожит мышцы внизу. Слишком близко: малейший сдвиг неминуемо обернется трением. Закусив нижнюю губу, Линь Лу стал медленно, осторожно подавать таз вперед, пытаясь выскользнуть из этой давящей духоты. Ткань белья едва заметно натянулась.

— М-м… — послышался сзади низкий, сонный стон.

Чэнь Е не проснулся, но тело отреагировало на это движение мгновенно: рука, сковывавшая талию Линь Лу, сжалась еще сильнее. Чэнь Е, не размыкая век, напряг плечи и шею и бессознательно подался вперед. И то, от чего Линь Лу отчаянно пытался спастись, вновь настигло его, надежно и неотвратимо повторив изгиб поясницы сквозь тонкую одежду.

В голове у Линь Лу словно лопнула натянутая до предела струна. Из самой глубины живота рванула колючая, парализующая дрожь, от копчика прокатившаяся по всему телу. Горло сдавило судорогой, кадык судорожно дернулся, а на лбу моментально выступила холодная испарина. Так продолжаться не могло: еще секунда, и у него самого возникнет реакция.

— Чэнь Е… — голос Линь Лу звучал до неприличия хрипло, с предательской дрожью. Трясущимися пальцами он попытался оттолкнуть оплетавшую талию тяжелую, мускулистую руку: — Пусти… очнись.

Дыхание за спиной на мгновение замерло. Длинные ресницы Чэнь Е дрогнули, и он медленно приоткрыл глаза. Сонный дурман еще не выветрился из головы, и парень машинально прислушался к ощущениям: мягкая талия, кожа с тонким ароматом геля для душа и… Все нервы натянулись как струны, когда податливая плоть под ним мягко мазнула по отвердевшей тяжести. Ощущение оказалось настолько отчетливым, что перехватило дыхание.

Зрачки Чэнь Е резко сузились, а остатки дремоты вышибло напрочь. Он в ту же секунду осознал свое положение — и то, во что именно столь безоговорочно упиралась его плоть. На узкой односпальной кровати повисло только их сбивчивое, хриплое дыхание. Грудь Чэнь Е ходила ходуном, однако он не отстранился.

Он не только не отступил ни на полшага назад, но в этом коротком затмении рассудка, подчиняясь слепому инстинкту, бесконтрольно подался вперед еще на какие-то полдюйма. Хлопковая ткань снова едва заметно шевельнулась.

— Ты… — Линь Лу резко зажмурился, чувствуя, как уголки глаз заливает густой краской, и стиснул зубы, с силой подавив готовый сорваться с губ прерывистый стон.

От этой ничтожной близости Чэнь Е шумно втянул воздух сквозь зубы.

— Бля! — наконец опомнился Чэнь Е и, словно от удара током, резко отдернул руку и с силой откатился назад.

Односпальная кровать жалобно заскрипела и заходила ходуном, а Чэнь Е с глухим стуком врезался спиной в железную перекладину у края. Воздух в комнате стал густым и липким, хоть выжимай.

Сев на край кровати и подобрав одну ногу, Чэнь Е в ярости взъерошил и без того растрепанные волосы. Он опустил взгляд на свои бедра, обтянутые лишь черными боксерами: несмотря на дистанцию, окаменевшая плоть даже не думала успокаиваться — напротив, от недавней вспышки заныла еще сильнее, наливаясь распирающей болью.

Линь Лу так и остался лежать у самой стены, отвернувшись. Натянув до подбородка легкое одеяло, оставшееся на бамбуковой циновке, он закутался в него с головой, спрятав плечи и ноги, но его спина все равно мелко, предательски вздрагивала.

— Слушай, это… — голос Чэнь Е сорвался и предательски хрипнул от сухости в горле. Он прочистил связки, пытаясь самым обыденным тоном замять эту вопиющую неловкость: — Утром… это в порядке вещей. У всех мужиков бывает. Кровать тесная, а я во сне вечно ворочаюсь.

Линь Лу, не поворачиваясь, не проронил ни слова. Сквозь ткань одеяла доносилось лишь его частое, сдавленное дыхание.

Чэнь Е сидел на краю кровати, не в силах оторвать взгляда от пылающей мочки уха Линь Лу и обнажившейся белой щиколотки, выглядывавшей из-под одеяла из-за судорожно поджатых ног. Кадык Чэнь Е нервно дернулся вверх-вниз; во рту пересохло окончательно.

В мужском студенческом общежитии никто не придал бы этому значения: парни постоянно отпускали сальные шуточки или разгуливали по комнате с голой задницей. Все натуралы — максимум огрызнулись бы дежурным «фу, мерзость» и забыли. Но сейчас перед окаменевшей спиной Линь Лу привычное «Чего ты ссышь, у тебя такого нет, что ли?» застряло в горле комом. И хуже всего было то, что Чэнь Е не просто не мог выдавить ни звука — его мозг против воли продолжал с жадным упоением смаковать недавнее прикосновение.

Чэнь Е резко вскочил. От спешки он с размаху ударился коленом об угол письменного стола, но даже не поморщился от боли.

— Я в туалет, — бросил он и, согнувшись, торопливыми, сбивчивыми шагами метнулся в санузел, с грохотом заперев за собой дверь.

За дверью тут же на полную мощь взревел кран. Ледяная вода с шумом ударила в раковину.

Только под этот оглушительный шум Линь Лу наконец решился повернуться. Он лег на спину, жадно глотая воздух широко вздымающейся грудью, а под одеялом его пальцы судорожно впились в собственный живот. В тот самый миг, когда Чэнь Е отпрянул от него, его собственное тело тоже неумолимо и предательски отозвалось.

В ванной Чэнь Е упирался обеими руками в края умывальника. Ледяные струи стекали по мокрым волосам на лицо. Опустив голову, он смотрел на свой пах, который не только не угомонился, но при воспоминании о пунцовом ухе Линь Лу встал еще жестче.

Стиснув зубы до скрипа, Чэнь Е с размаху врезал кулаком по кафельной плитке на стене.

— С ума сойти, — процедил он сквозь зубы.

(Конец главы)

http://bllate.org/book/37341/4696711

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода