×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigrated Into a Fluffy Pet, I Became My Master's Beloved / Стать пушистым любимцем холодного наставника: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Цзыцзюнь: ……

— Посмотри на себя, ты весь серо-буро-малиновый, да ещё такой крошечный, разве ты не Маленький Уголек? — Бай Чэньюань даже принялся всерьез объяснять Хэ Цзыцзюню происхождение этого прозвищем. Он и не подозревал, что если это имя просочится наружу, то наверняка заставит челюсти многих людей отвиснуть от изумления.

Хэ Цзыцзюнь в ярости заурчал, повернулся, откусил лист травы, а затем побежал к вымощенной синим камнем дорожке и принялся выкладывать из травинок разной длины собственное имя. Поскольку иероглифов в его полном имени было немало, на то, чтобы закончить, у Хэ Цзыцзюня ушло немало времени.

Однако за всё это время Бай Чэньюань даже не пытался ему мешать — он просто тихо наблюдал со стороны, как тот возится с сорванными листьями.

Увидев готовую работу, Бай Чэньюань на мгновение удивился, а затем спокойно произнес:

— Хэ Цзыцзюнь… Это твое имя?

Хэ Цзыцзюнь безумно закивал, давая понять: да, это моё имя, так что не надо давать мне всякие странные прозвища, у меня вообще-то есть имя.

Бай Чэньюань потрогал себя за подбородок, словно о чем-то раздумывая. Наконец, он совершенно серьезно заявил:

— Но Учитель считает, что имя Маленький Уголек подходит тебе куда больше. Верно, Маленький Уголек?

Хэ Цзыцзюнь: ……

Ой, спасибо тебе огромное просто!

Глава 5

Видя, что Хэ Цзыцзюнь никак не реагирует и, кажется, снова ушел в себя, Бай Чэньюань одной рукой приподнял кролика, а другой взял книгу Техника дыхания Неба и Земли, и сказал:

— Маленький Уголек, чем это ты тут затупил? Пошли в кабинет, Учитель проверит твои успехи.

Хэ Цзыцзюнь проигнорировал Бай Чэньюаня, ему даже лень было брыкаться. Мысленно он возмутился: какой еще Маленький Уголек, он вовсе не Маленький Уголек.

— Ого, неужели ты обиделся? — Бай Чэньюань прижал Хэ Цзыцзюня к груди, ничуть не брезгуя тем, что его лапки могут испачкать чистые белые одежды, протянул руку, погладил его по головке и произнес: — Учитель назвал тебя Маленьким Угольком, и ты рассердился?

Хэ Цзыцзюнь пару раз фыркнул, подумав про себя: раз знаешь, так почему бы не прекратить называть меня столь неуважительным прозвищем.

Бай Чэньюань, однако, не стал менять имя, а лишь с видимым удовольствием гладил мягкую пушистую шерстку Хэ Цзыцзюня, направляясь в кабинет:

— А ты, кролик, оказывается, тот еще эстет. Назвали Маленьким Угольком — и сразу недоволен, хотя выглядишь ведь точь-в-точь как уголек.

Войдя в кабинет, Бай Чэньюань бросил Хэ Цзыцзюня на рабочий стол, затем неизвестно откуда достал чистый плат и принялся вытирать ему шерстку.

Шерсть Хэ Цзыцзюня хоть и выглядела сероватой, на самом деле была вполне чистой. А вот все четыре лапы, поскольку он постоянно шлепал ими по земле, покрылись изрядным слоем грязи и пыли.

Бай Чэньюань был чистюлей: вытерев лапки Хэ Цзыцзюню, он заодно стер со стола грязные следы лап и только после этого позволил ему свободно передвигаться по столешнице.

Хэ Цзыцзюню не хотелось иметь с ним дел, поэтому он просто припал к столу, прикинувшись мертвым. Сверху тут же донесся вздох Бай Чэньюаня:

— Учитель сначала переоденется, а как закончит — вернется проверять твои успехи.

Хэ Цзыцзюнь услышал это с некоторым недоумением: с чего это вдруг Бай Чэньюаню понадобилось переодеваться? Неужели он, прямо как какая-то суперзвезда, меняет по несколько нарядов в день? Хэ Цзыцзюнь машинально поднял голову и увидел на груди Бай Чэньюаня отчетливые черные точки. Эти пятна резко выделялись на фоне белой ткани — это были следы лап, оставленные Хэ Цзыцзюнем всего мгновение назад. Хэ Цзыцзюню стало немного совесть не на месте, хотя про себя он тут же отпустил колкость: у этого Бай Чэньюаня, оказывается, развита мания чистоты, ну и хлопотный же он.

Бай Чэньюань быстро вернулся, сменив белые одежды на новые. На ходу перелистывая лежавшую рядом с Хэ Цзыцзюнем Технику дыхания Неба и Земли, он спросил:

— Хороший мой ученик, до какой страницы ты дошел в этой Технике дыхания Неба и Земли?

Учитывая, что он только что испачкал чужую одежду, можно было считать это ничьей с тем случаем, когда Бай Чэньюань назвал его Маленьким Угольком, поэтому Хэ Цзыцзюнь смилостивился и раскрыл книгу на определенной странице, показывая, каков его нынешний прогресс.

Бай Чэньюань бросил взгляд на разворот и бесстрастно произнес:

— Мм, как дочитаешь эту, Учитель даст тебе новую.

Хэ Цзыцзюнь продолжал ждать продолжения, но Бай Чэньюань просто захлопнул книгу, приняв отрешенный вид.

Хэ Цзыцзюнь: ?

И всё? На этом конец? Больше никаких указаний?

Бай Чэньюань похлопал Хэ Цзыцзюня по голове:

— Ладно, читай книгу, а Учитель пойдет вздремнуть после обеда.

Хэ Цзыцзюнь: ……

Хотя они общались всего каких-то неполных два дня, Хэ Цзыцзюнь теперь мог сделать абсолютно точный вывод: этот Бай Чэньюань — полнейший ненадежный тип! Тоже мне, бессмертный божество, да он хуже любого обычного человека! Обычный учитель и то куда ответственнее подходил бы к своим обязанностям!

Эх, есть ли вообще хоть какая-то надежда на его путь культивации бессмертия?

Когда Бай Чэньюань ушел, в кабинете сразу стало тихо. Хэ Цзыцзюнь открыл Технику дыхания Неба и Земли, прочитал пару страниц и невольно снова тяжело вздохнул. Читать не получалось, и Хэ Цзыцзюнь от скуки принялся с любопытством разглядывать кабинет. По правде говоря, с тех пор как вчера Бай Чэньюань привел его сюда, у него еще не было возможности нормально осмотреть дворец Улян.

Стоило этой мысли зародиться, как Хэ Цзыцзюню тут же захотелось претворить её в жизнь. Сначала он обвел взглядом весь кабинет: обстановка у Бай Чэньюаня была очень простой — письменный стол, стул, а у трех стен, за исключением той, что с окном, стояли доверху забитые книгами стеллажи. Хотя книг было видимо-невидимо, расставлены они были аккуратно и упорядоченно.

Сами книги не вызвали у Хэ Цзыцзюня особого интереса, поэтому, осмотревшись, он спрыгнул со стола и тихонько шмыгнул за дверь.

Комната по правую руку от кабинета, судя по всему, была спальней Бай Чэньюаня. Сейчас её дверь плотно закрыта, а сам Бай Чэньюань, должно быть, дрыхнет там без задних ног. Справа от спальни находилась еще одна комната, но её дверь была заперта, и из соображений приличия Хэ Цзыцзюнь не стал соваться туда с расспросами.

Пройдя по длинному коридору, он обнаружил позади внутренний дворик. Двери нескольких комнат были наглухо закрыты, и никаких табличек с пояснениями на них не висело. Хэ Цзыцзюнь понятия не имел, зачем нужно столько помещений, ведь кроме Бай Чэньюаня, он до сих пор не видел во дворец Улян ни единой живой души.

http://bllate.org/book/37331/4652277

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода