×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigrated Into a Fluffy Pet, I Became My Master's Beloved / Стать пушистым любимцем холодного наставника: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако Хэ Цзыцзюнь вовсе не хотел видеть Бай Чэньюаня, что вовсе не означало, будто сам Бай Чэньюань не придет его искать.

Раздался резкий шлепок — какая-то книга упала с неба и приземлилась прямо перед Хэ Цзыцзюнем. Затем сверху раздался отчетливый, чистый и звонкий голос Бай Чэньюаня:

— Маленький кролик, начни-ка для начала изучение с этой самой простейшей книжки. Эта лужайка мне кажется весьма неплохим местом, онапитана сиянием и первозданной энергией неба и земли, так что вполне сойдет за место для твоих будущих тренировок.

Хэ Цзыцзюнь мысленно беззвучно протянул со вздохом «о-о-ой», продолжая лежать на траве и притворяться мертвым. Сейчас ему не хотелось даже единым глачком смотреть на этого Бай Чэньюаня.

Сказав это, Бай Чэньюань не собирался больше задерживаться и дразнить его — в конце концов, если загнать кролика в угол, он ведь и укусить может. Он уже собрался повернуться и войти в дом, но в этот самый миг его шаги внезапно замерли.

А Хэ Цзыцзюнь, который все еще предавался унынию, вдруг стал невероятно жестким и окоченевшим всем телом. Если бы перед ним сейчас появилась трещина в земле, он бы не раздумывая шмыгнул туда, лишь бы скрыться на другом конце света!

И пока в голове Хэ Цзыцзюня роились лихорадочные мысли о том, что же теперь делать, прохладный голос Бай Чэньюаня вновь плавно и зловеще поплыл сверху:

— Ого, надо же, не ожидал. Сам-то ты, кролик, ростом мал, да аппетит отменный, и гадишь, погляжу, знатно.

Верно. Прямо сейчас, под пристальным взглядом Бай Чэньюаня, Хэ Цзыцзюнь наделал кучу...

Наверное, это было простой кроличьей инстинктивной реакцией. Хэ Цзыцзюнь и сам не понимал, как этот процесс умудрился выйти из-под его контроля. Возможно, дело было в том, что он переселился в это кроличье тело совсем недавно и еще толком к нему не привык. Короче говоря, он испражнился — и надо же было такому случиться — прямо перед Бай Чэньюанем...

Проклятье! Когда угодно, почему именно на глазах у Бай Чэньюаня?!

Конечно, справлять естественные нужды совершенно естественно, тем более для какого-то кролика. Но в данный момент Хэ Цзыцзюнь желал провалиться сквозь землю еще сильнее, чем тогда, когда Бай Чэньюань прижимал его к полу, проверяя пол. Это был просто невероятный, убийственный позор!

Глядя на замершего в нелепой позе кролика, который не смел шевельнуться, Бай Чэньюань беззвучно усмехнулся:

— Прекрасно. Считай это удобрением для этой лужайки твоего учителя.

С этими словами Бай Чэньюань в самом прекрасном расположении духа удалился в свою спальню и больше не выходил, чтобы подшутить над Хэ Цзыцзюнем.

Хэ Цзыцзюнь: «...»

Раз уж всё зашло так далеко, что тут поделаешь? Хэ Цзыцзюнь мысленно трижды повторил мантру: сейчас я всего лишь кролик, и подобные вещи абсолютно нормальны, после чего смиренно загреб лапками землю и тщательнейшим образом закопал собственные испражнения.

Хотя было стыдно, жизнь всё равно продолжалась — не бросать же её из-за одного-единственного позора, когда провалился сквозь землю от стыда на глазах у всех. Хэ Цзыцзюнь посмотрел на лежащую перед ним книгу и тихо вздохнул. Этот Бай Чэньюань поистине был образцовым и заботливым наставником! Сам завалился спать, а ученика оставил в одиночестве постигать азы самосовершенствования под открытым небом. Неужели во всем Мире Культивации все наставники обучают учеников именно так?

Впрочем, каким бы ни был метод обучения, путь Культивации бессмертия всё равно приходилось продолжать.

Тогда Хэ Цзыцзюнь раскрыл книгу под названием Техника дыхания Неба и Земли и принялся вдумчиво читать, мысленно заучивая страницу за страницей...

Он совершенно не помнил, в какой именно момент провалился в сон. Когда он наконец открыл глаза, солнце уже стояло высоко над головой.

Хэ Цзыцзюнь потер лапкой собственную кроличью мордочку, какое-то время пребывая в легком оцепенении. В голове крутились воспоминания, словно он видел долгий сон, и вчерашние события постепенно и автоматически проносились перед его мыслями.

Увы, сон сном, а проснувшись, Хэ Цзыцзюнь вовсе не вернулся в свой прежний мир — он по-прежнему оставался тем самым серым кроликом, которого Бай Чэньюань привел во Дворец Улян и за которым ухаживал.

Неподалеку, под сенью баньяна, Бай Чэньюань с книгой в руке с комфортом устроился в бамбуковом кресле и лениво переворачивал страницы. Заметив, что Хэ Цзыцзюнь проснулся, он даже не соизволил поднять веки и, продолжая листать книгу, небрежно бросил:

— С таким праздным и ленивым нравом, кролик, твой путь Культивации бессмертия, боюсь, окажется долгим и тернистым. Кстати говоря, какова вообще средняя продолжительность жизни обычного кролика?

Хэ Цзыцзюнь понятия не имел, сколько живут кролики, но уж точно намного меньше обычного человека. Бай Чэньюань говорил это исключительно для того, чтобы уколоть и подавить его. Что за человек такой? Ни единого доброго слова, из собачьей пасти и впрямь не выпадет слоновой кости!

К тому же, что это вообще за путь Культивации бессмертия такой и как по нему идти — в голове Хэ Цзыцзюня царил абсолютный туман. Та хваленая Техника дыхания Неба и Земли, которую вчера подкинул ему Бай Чэньюань, состояла сплошь из каких-то туманных и двусмысленных фраз. Хэ Цзыцзюнь прекрасно видел все эти иероглифы, но совершенно не понимал, какой смысл за ними скрывается!

Говорят, что наставник обязан передавать истину, обучать ремеслу и развеивать сомнения. Так пусть же его многоуважаемый наставник развеет его сомнения! Тьфу, умеет только отпускать едкие замечания, ну и отличный же наставник!

Хэ Цзыцзюнь проигнорировал Бай Чэньюаня, ускакал за куст какого-то безымянного цветущего растения и, убедившись, что наставник его не видит, со спокойной душой справил свои естественные нужды. Пережив вчерашний позор, Хэ Цзыцзюнь поклялся себе, что впредь больше никогда не допустит подобных казусов с потерей контроля.

Разобравшись с делами, Хэ Цзыцзюнь вернулся на лужайку и принялся за трапезу. Только вот вчерашняя новизна ощущений уже полностью испарилась — если ему суждено всю жизнь прозябать в шкуре жующего траву кролика, это покажется чересчур унылым. Он начал отчаянно тосковать по человеческой еде.

Бай Чэньюань понятия не имел о мрачных мыслях, роящихся в голове кролика. Видя, как Хэ Цзыцзюнь усердно работает челюстями, забавно пережёвывая зелень, он вдруг невесть откуда извлек морковку, зажал её в руке и направился прямиком к нему. Присев на корточки перед кроликом, Бай Чэньюань протянул морковку к его мордочке и произнес:

— Ну же, кролик, держи, перекуси.

Хэ Цзыцзюнь с подозрением поднял голову и посмотрел на Бай Чэньюаня, интуитивно чувствуя, что от этого типа не стоит ждать добра.

Бай Чэньюань, казалось, прочитал его мысли:

— Не хочешь? Ну и ладно.

Заметив, что Бай Чэньюань действительно собирается забрать морковку обратно, Хэ Цзыцзюнь стремглав бросился вперед, намертво вцепившись обеими лапками в руку с лакомством из страха, что тот передумает, и, припав к нему, принялся жадно хрустеть. Дармовая еда — это святое, всяко лучше, чем одна трава!

Увидев это, Бай Чэньюань беззвучно улыбнулся. А кролик-то оказался с гонором.

Когда морковка подошла к концу, Бай Чэньюань внезапно произнес:

— Называть тебя всё время просто кроликом неудобно. Пожалуй, твой учитель дарует тебе имя. Как насчет... Маленький Уголек?

http://bllate.org/book/37331/4652276

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода