На самом деле госпожа Чжэн Хуайсу просто раздражалась всё более громким плачем Чжэн Цзина и, не выдержав, уехала со своей служанкой в покои Шуинчжай. Чжэн Шиду, вероятно, скоро её найдёт — и завтра снова явится докучать мне. Как же мне с ним быть?
Цинь Юйцин смотрела на спящего Чжэн Цзина и складывала из бумаги фигурки, чтобы отвлечься.
Ужин в Зале Величайшего Счастья проходил в гробовом молчании. Чжэн Фэйхуань думал о том, как там Цинь Юйцин и Чжэн Цзин; первая жена размышляла, как расправиться с опавшими Чжэн Минъянем и Дун Юйгу; четвёртый молодой господин, как всегда, молчал; Чжэн Чжэньянь, вновь отчитанная за очередной проступок, тоже не проронила ни слова.
Первой нарушила тишину первая жена:
— Господин, мы наконец-то собрались за одним столом. Почему бы не поговорить с детьми?
Чжэн Фэйхуаню было совершенно не до разговоров с этими двоими: четвёртый сын Шиинь — бездарен и ничтожен, третья дочь Чжэньянь — своенравна и жестока. Оба уже сложились, и ничего с этим не поделаешь.
Он лишь произнёс несколько официальных фраз:
— Шиинь, почему ты так и не заключил ни одной крупной сделки? Чжэньянь, слышал ли я хоть что-нибудь о твоём исправлении? Я не жду от вас особых заслуг. Просто знайте своё место, свои возможности — и живите спокойно!
— Господин, разве это разговор с детьми? Вы их просто отчитываете! Они сидели спокойно, а вы их так обругали! — первая жена бросила палочки и сердито уставилась вправо.
Чжэн Фэйхуань тоже отложил палочки и повысил голос:
— Руйхэ, если что-то неправильно — надо ругать! Пусть нас с тобой ругают дома, зато на улице их не станут ругать чужие!
Чжэн Чжэньянь швырнула миску и ушла в свою комнату. Чжэн Фэйхуань указал на неё и сказал первой жене:
— Видишь, Руйхэ? Чжэньянь всё та же! Когда выйдет замуж, свекровь и тесть не станут с ней церемониться, как я!
— Три дочери — наши общие дети. Почему ты так явно выделяешь Кайюнь и Лиюнь? Или всё ещё обижаешься, что я не родила тебе сына, и Чжэньянь — девочка? — первая жена тяжело дышала от злости.
Чжэн Шиинь заговорил:
— Отец, матушка, это моя вина, что вы расстроены. Ругайте меня, но не вините сестру Чжэньянь и не портите ваши отношения. Я наелся, пойду спать.
— Шиинь всё ещё держится от нас отчуждённо, говорит так вежливо, будто чужой. От него мне стало не по себе, — сказал Чжэн Фэйхуань и ушёл в библиотеку.
Осталась только первая жена. Она перевернула стол:
— Жить в Зале Величайшего Счастья — и что с того? Пока эта напасть не устранена, господин будет ходить с кислой миной, а мне не видать покоя!
На третий день пребывания Чжэн Цзина с Цинь Юйцин во дворе Чаньло Юань он плакал ещё громче. Минъянь с трудом успокоила его. Цинь Юйцин не могла ни прикоснуться к нему, ни подойти близко, ни даже говорить — иначе он начинал реветь. Она могла лишь тихо подойти, посмотреть на него, послушать его сопение во сне, вдохнуть его запах. Для неё этого было достаточно: «Чжэн Цзин, ты постепенно поймёшь, как сильно тебя любит мама».
Но даже этого удовлетворения Чжэн Цзин не давал своей родной матери. Он чувствовал её запах и во сне начинал плакать, просыпался. Каждый раз, когда она приближалась, он просыпался и громко ревел, выкрикивая: «Папа! Мама!» — будто звал на помощь.
Минъянь и кормилица были в отчаянии:
— Госпожа Цинь, у маленького господина очень чуткий нос. Пожалуйста, больше не подходите к нему.
Цинь Юйцин снова впала в уныние и села за стол в углу, складывая для Чжэн Цзина бумажных зверушек. За три дня она сделала уже сотню фигурок: «Чжэн Цзин, ты можешь отвергать маму, но не отвергнешь этих зверушек, правда?»
Вновь появился Чжэн Шиду. Цинь Юйцин вспылила:
— Второй молодой господин, чего вы ещё хотите?
К удивлению, упрямый Чжэн Шиду встал на колени перед ней:
— Вы не похитили Хуайсу и не угрожали её жизнью. Спасибо вам. Я не стану вас убивать. Но прошу вас… верните Чжэн Цзина Юйгу. Я, Чжэн Шиду, кроме родителей, никому не кланялся на коленях, но ради Юйгу прошу вас! — Он даже ударил лбом в пол.
Цинь Юйцин горько усмехнулась:
— Вернуть ей? Ведь это она сама вернула мне Чжэн Цзина! А теперь вы требуете, чтобы я отдала его обратно? Чжэн Цзин — мой родной сын! Почему все мешают мне наслаждаться с ним материнским счастьем?
Пошатываясь, с мрачным лицом, Цинь Юйцин вернулась во двор Чаньло Юань и там встретила пришедшего проведать Чжэн Цзина Чжэн Минъяня. Ей стало ещё тяжелее:
— Минъянь, Юйгу прислала Юйпу следить за мной, а ты сам приходишь каждый день. Неужели вы думаете, что я, его родная мать, причиню ему вред?
— Юйцин, Юйпу здесь для защиты Чжэн Цзина, а не для слежки. Я просто хочу убедиться, что ему здесь хорошо. Почему ты сегодня так резка? Минъянь сказала, что Чжэн Цзин последние три дня плачет всё сильнее. Юйцин, ни я, ни Юйгу не виним тебя за то, что ты забрала его, но прошу — позаботься о нём, чтобы он был счастлив, хлопал в ладоши и звал тебя мамой, ладно? — Чжэн Минъянь говорил почти умоляюще.
Цинь Юйцин отрицательно мотала головой от горя:
— Этому я его научу.
— Это его природное стремление, этому не надо учить. Он хлопает в ладоши, когда видит меня, тянется к Юйгу, чтобы её обнять, и радостно зовёт нас «папа, мама», — Чжэн Минъянь сделал паузу, протянул руки и искренне попросил: — Юйцин, давай вместе с Юйгу воспитывать Чжэн Цзина.
— Смотреть, как вы трое веселитесь, а я стою в стороне? Ты никогда не поймёшь, что я чувствую. Уходи. Я сама научу Чжэн Цзина звать меня мамой, — сказала Цинь Юйцин и выгнала Чжэн Минъяня. Она снова села за стол и смотрела на свои бумажные фигурки: «Чжэн Цзин, ты должен скорее понять: я — твоя настоящая мама».
Чжэн Минъянь обернулся, глядя на неё с тревогой: сможет ли эмоционально нестабильная Цинь Юйцин должным образом заботиться о сыне?
На следующее утро, едва начало светать — ещё только час Тигра — Чжэн Цзин снова заревел. Это был уже четвёртый день с тех пор, как он находился с Цинь Юйцин. Цинь Юйцин, Минъянь и кормилица растерялись. Кормилица решила, что он голоден, и попыталась покормить, но он отвернулся. Тогда она дотронулась до его спины и вдруг испугалась:
— Беда! Спина маленького господина горячая — у него высокая температура! Госпожа Цинь, что делать? У детей до года жар может повредить мозг!
— Маленький господин последние дни часто плакал даже во сне и сбрасывал одеяло. Наверное, простудился, — сказала Минъянь с чувством вины.
Цинь Юйцин, как во сне, произнесла:
— Пусть Чжэн Цзин не будет со мной, но с ним не должно случиться ничего плохого. Он так плачет и горячится… Он сам говорит, что не хочет быть со мной. Идёмте за мной.
Она взяла ревущего Чжэн Цзина и побежала прямиком в Сюйцзюй Юань. Минъянь громко стучала в ворота. Весь двор проснулся от шума. Цинь Юйцин вошла и упала на колени у главных ворот:
— Минъянь! Юйгу! Вы проснулись? Выходите! У Чжэн Цзина жар, я не знаю, что делать!
Чжэн Минъянь и Дун Юйгу проснулись от плача Цинь Юйцин и Чжэн Цзина и тут же вскочили:
— Юйцин принесла Чжэн Цзина! Что-то случилось! Быстрее выйдем!
Ворота открылись. Цинь Юйцин стояла на коленях, прижимая к себе Чжэн Цзина, и «дошла» на коленях до внутренних покоев. Чжэн Минъянь и Дун Юйгу были ошеломлены. Цинь Юйцин рыдала от раскаяния:
— У Чжэн Цзина жар… Спасите его, прошу вас!
Чжэн Минъянь взял Чжэн Цзина на руки и с презрением бросил Цинь Юйцин:
— Вчера ты так уверенно заявила, что заставишь Чжэн Цзина звать тебя мамой. Так пусть скажет хоть раз! Скажи хоть раз!
— Минъянь, я ошиблась… Посмотри на Чжэн Цзина, прошу тебя! — Впервые с тех пор, как они знакомы, Цинь Юйцин умоляла Чжэн Минъяня на коленях.
Дун Юйгу посмотрела на Чжэн Цзина:
— Почему лицо такое красное? Жар? Юйцин-сестра, ты же сама говоришь, что Чжэн Цзин твой родной сын. Как ты могла так с ним поступить?
— Юйгу, Чжэн Цзин просто не любит меня. Эти три дня я даже не прикасалась к нему, — сказала Цинь Юйцин, всё ещё на коленях.
Кормилица добавила:
— Молодой господин, молодая госпожа, это моя вина — плохо ухаживала за маленьким господином. Он уже плачет целый час. Ещё немного — и голос сорвётся.
Чжэн Минъянь и Дун Юйгу тут же стали успокаивать ребёнка:
— Чжэн Цзин, мы здесь, папа и мама! Смотри! Не плачь. Если будешь плакать, папа не покажет тебе фехтование. Мама тоже не будет с тобой разговаривать.
Чжэн Цзин постепенно успокоился, перестал плакать и позвал: «Папа! Мама!» Чжэн Минъянь посмотрел на коленопреклонённую Цинь Юйцин:
— Слышишь, как он зовёт «папа, мама»? Голос такой, будто его жестоко обидели. Юйцин, не плачь — ты только заставишь Чжэн Цзина плакать снова!
Дун Юйгу с досадой и жалостью смотрела на Цинь Юйцин:
— Юйцин-сестра, когда Чжэн Цзину спадёт жар, забирай его, если хочешь.
— Ты ещё имеешь наглость забирать его? — Чжэн Минъянь был так зол, что даже не хотел смотреть на неё.
Цинь Юйцин сдерживала слёзы, стоя на коленях и глядя на их «счастливую семью». Ей не хотелось ничего объяснять — объяснения не снизят жар Чжэн Цзина и не развеют гнев и боль Минъяня с Юйгу.
Чжэн Ань привёл лекаря. Тот осмотрел Чжэн Цзина: посмотрел на лицо, язык, ощупал спину и ягодицы — и нахмурился. Чжэн Минъянь тревожно спросил:
— Доктор, с моим сыном всё в порядке?
Лекарь был серьёзен:
— Как это «в порядке»? Ребёнку меньше года! Немедленно варите отвар по моему рецепту — иначе жар может навредить!
У всех замирало сердце. Лекарь добавил:
— Как так вышло? В доме Чжэн не хватает слуг? Как можно так плохо ухаживать за ребёнком?
Чжэн Минъянь и Дун Юйгу сердито уставились на Цинь Юйцин. Та готова была врезаться головой в стену.
— Доктор, прошу вас, пройдите в главный зал. Останьтесь сегодня в нашем доме и вылечите моего сына, — Чжэн Минъянь был смиренен перед спасителем.
Отвар был готов — четыре миски. Лекарь сказал:
— Правая первая — для маленького господина.
Цай Хэмяо принесла лекарство в комнату, но Чжэн Цзин отказывался пить. Она вышла и растерянно сообщила:
— Доктор, маленький господин не хочет пить.
Лекарь, видимо, часто сталкивался с таким:
— Тогда пусть кормилица выпьет эти три миски и кормит грудью. Но лекарство сильное и холодное — по одной миске утром, днём и вечером.
Кормилица замялась:
— Доктор, у меня и так слабое тело…
Не успели присутствующие опомниться, как Дун Юйгу, будто пила вино, залпом выпила все три миски. Чжэн Минъянь не успел её остановить.
Лекарь вскочил:
— Вы — молодая госпожа?
— Доктор, я уже выпила три миски жаропонижающего. Можно ли теперь кормить ребёнка? — торопливо спросила Дун Юйгу.
— Примерно через время, необходимое, чтобы сгорели две благовонные палочки. Но, молодая госпожа, вы слишком губите себя!
— Если с моим ребёнком что-то случится, зачем мне это тело? — Дун Юйгу пошатнулась. Чжэн Минъянь поддержал её:
— Юйгу, если ты навредишь себе, кто тогда будет заботиться о Чжэн Цзине? Почему ты не послушалась доктора и не пила постепенно?
— Главное — сбить жар у Чжэн Цзина! Не мешай! Если лекарство прольётся, его придётся варить заново, а Чжэн Цзин не выдержит! Отпусти! Со мной ничего не случится! — Дун Юйгу, держась за стену, пошла к ребёнку. Чжэн Минъянь остался с лекарем в главном зале.
В этот момент никто не обращал внимания на всё ещё стоящую на коленях в углу Цинь Юйцин: «Юйгу, ты дошла до такого… Что мне ещё завидовать? Минъянь, даже если я ошиблась, это было неумышленно. Разве родная мать станет мучить своего ребёнка? Почему ты не подойдёшь и не поможешь мне встать? Раньше ты бы сразу обнял меня».
Цай Хэмяо вышла и сказала:
— Тело маленького господина уже не так горячее, и он сосёт грудь с прежней силой. Молодая госпожа сказала, что если понадобится ещё лекарство — пусть дают ей.
Лекарь заварил ещё три миски отвара:
— Да, ещё нужно пить, но пусть пьёт осторожнее.
Чжэн Минъянь дрожащими руками подал первую миску. Дун Юйгу без раздумий выпила её, затем потянулась ко второй. Чжэн Минъянь схватил миску, но Дун Юйгу закричала:
— Минъянь, отпусти! Если прольётся — придётся варить заново, а Чжэн Цзин не выдержит! Быстрее отпусти! Со мной ничего не случится!
http://bllate.org/book/3733/400426
Готово:
