×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Dawn of Helan Barbecue / Между нами лишь утренний туман: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоило Ли Хаочэню выйти на улицу, как к нему неизменно подходили признаваться в любви то девушки, и даже парни. Каждый раз, видя это, сердце Е Яна сжималось в комок, после чего он неотрывно, во все глаза следил за ними.

Пусть он не слышал, о чем они говорят, но стоило тем людям с закрытыми лицами убежать прочь или Ли Хаочэню просто молча удалиться, как Е Ян сразу понимал: тот отверг очередное признание. Только тогда его сжавшееся сердце отпускало, и Е Ян радовался весь оставшийся день.

Он какими только путями ни пытался узнать номер мобильного телефона Ли Хаочэня, его домашний адрес и увлечения. И хотя ему приходилось терпеть презрительные взгляды многих людей, Е Ян не обращал на это никакого внимания — он лишь хотел молча любить Ли Хаочэня.

Е Ян никогда не признавался Ли Хаочэню в своих чувствах, можно даже сказать, что он ни разу не появлялся перед ним, поэтому Ли Хаочэнь вообще не подозревал о существовании Е Яна.

Лишь в тот раз из-за Ли Хаочэня Е Ян отправился в тот небольшой переулок. Е Ян думал, что с тех пор Ли Хаочэнь запомнит его и между ними возникнет какая-то связь, но он слишком многого ждал.

После того случая Ли Хаочэнь пролежал в больнице целый месяц, а та девушка и ее семья подверглись мести со стороны близких Ли Хаочэня. После этого Ли Хаочэнь уехал учиться за границу, и с тех пор они с Е Яном и впрямь превратились в две параллельные линии, которым суждено никогда не пересечься.

И только три месяца назад, услышав, что Ли Хаочэнь вернулся из-за границы и унаследовал отцовскую компанию, Е Ян изо всех сил постарался устроиться в Корпорацию Мочи — только ради того, чтобы снова встретиться с Ли Хаочэнем.

— Эй, молодой человек, проснитесь. — Очнувшись, Е Ян увидел прямо перед собой укрупненное лицо медсестры.

— Молодой человек, вы можете идти домой. — Убедившись, что Е Ян пришел в себя, медсестра сообщила, что он свободен.

— Хорошо, спасибо. — Проводив медсестру взглядом, Е Ян собрал свои вещи, сладко потянулся и вернулся в компанию за вещами — ему ведь нужно было перенести их в приемную, которая находилась как раз рядом с кабинетом Ли Хаочэня.

Глава 6

Переведя все свои вещи к кабинету Ли Хаочэня, Е Ян отправился домой. Ли Хаочэнь все еще был на совещании, а делать в офисе Е Яну было нечего — да и увидеть Ли Хаочэня он бы всё равно не смог.

К тому же Ли Хаочэнь сам велел ему приходить на работу завтра, так почему бы не отдохнуть денек дома и не явиться завтра? Зарплату за этот день всё равно начислят.

Е Ян был домашним человеком, поэтому сразу же навел порядок во всем доме — и внутри, и снаружи.

Ужинал Е Ян в одиночестве очень просто: либо готовил жареный рис, либо варил миску лапши. Всё потому, что готовить какие-то сложные блюда на одного не имело смысла — всё равно не съест, а выбрасывать еду жалко, так что проще перекусить чем попроще.

Взглянув на часы, он обнаружил, что едва перевалило за двенадцать.

Вскоре Е Ян активировал навык мгновенного перемещения.

Упал на кровать:

— А-а! Как же скучно!

Растянулся на диване:

— А-а! Как же скучно!

Потыкал в телефон:

— А-а! Как же скучно!

Щелкнул пультом телевизора:

— А-а! Как же скучно!

— Ладно, всё-таки съезжу в компанию, посмотрю, чем занят Ли Хаочэнь. — С этими словами Е Ян лихим карповым кувырком поднялся с дивана, переоделся и отправился в офис искать Ли Хаочэня.

Утром дела Е Яна отняли у Ли Хаочэня немало времени, а забот на сегодня у того оставалось выше крыши — все важнейшие совещания свалились в кучу. Ли Хаочэнь с трудом закончил внутреннее собрание компании, после чего сразу же перешел к видеоконференции с зарубежными партнерами. Он крутился как белка в колесе и еще ни разу за день не притронулся к еде.

— Ты ведь Е Ян, новый ассистент президента? — обратилась к нему секретарь Ли Хаочэня по имени Чжао Юй.

И не мудрено, что Чжао Юй обратила на него внимание: кто бы на ее месте не заметил человека, который то и дело околачивается у дверей кабинета Ли Хаочэня? Внутрь не входит, просто стоит на пороге и время от времени прижимает ухо к двери, пытаясь расслышать, что происходит внутри.

Если бы утром Ли Хаочэнь не предупредил Чжао Юй насчет нового помощника, парня наверняка приняли бы за корпоративного шпиона и вышвырнули вон.

— Да. Откуда вы знаете? — Е Ян наконец перестал маячить туда-сюда и остановился.

— Я секретарь президента, Чжао Юй. Утром президент говорил мне, что придет новый ассистент, но я не ожидала, что ты появишься так быстро. — Чжао Юй была очень красива: правильные черты лица, высокая фигура, изящные манеры, разговаривала она исключительно с улыбкой — словом, производила впечатление человека крайне рассудительного и понимающего субординацию.

— Здравствуйте, старшая сослуживица Чжао. — Е Ян вежливо поприветствовал ее: в конце концов, Чжао Юй пришла в компанию раньше него, так что обращение «старшая» было вполне уместным.

— Здравствуй. Не нужно быть столь официальным, зови меня просто секретарем Чжао, как и все остальные. — Улыбка Чжао Юй стала еще теплее, судя по всему, новый подчиненный пришелся ей по душе. — Ты к президенту? Он внутри, проводит видеоконференцию с американской компанией.

Е Ян только собрался ответить, как из-за спины донесся звук открывающейся двери.

Массажируя переносицу, вышел Ли Хаочэнь:

— Секретарь Чжао, принесите мне чашку кофе.

Е Ян? Ты пришел, как самочувствие? — Ли Хаочэнь заметил стоящего рядом с Чжао Юй парня.

— Гораздо лучше, спасибо, президент. Кстати, президент, я могу чем-нибудь вам помочь? — глядя на уставшего Ли Хаочэня, Е Ян чувствовал, как сжимается сердце, но не смел выдать свои чувства.

— Пока нет, для начала просто освойся здесь. — Сказав это, Ли Хаочэнь отправился к директору по дизайну.

Оба проводили его взглядом.

— Эх, и надо же было всем важным делам навалиться именно сегодня. Утром президент непонятно почему опоздал, а теперь закрутился так, что до сих пор не обедал. — Стоило Ли Хаочэню удалиться, как Чжао Юй принялась жаловаться Е Яну. И именно жаловаться: раз Ли Хаочэнь был занят, ей, разумеется, тоже приходилось крутиться вместе с ним, хотя сама она пообедать всё-таки успела.

Что?! Президент сегодня утром опоздал? И до сих пор ничего не ел? — ошеломленно переспросил Е Ян.

— Ага, — уныло протянула та.

— Секретарь Чжао, я отойду ненадолго, скоро вернусь. — Чжао Юй только хотела спросить, куда это он собрался, как Е Ян уже скрылся из виду.

Е Ян сломя голову помчался из офиса в ближайший супермаркет, накупил продуктов, которые любил Ли Хаочэнь, а затем не меньше резво побежал обратно домой, чтобы приготовить ему обед. Он прекрасно знал вкусы Ли Хаочэня и помнил, что тот был немного разборчив в еде: если блюдо ему не нравилось, он скорее останется голодным, чем притронется к нему.

Тем временем вернувшийся в приемную Ли Хаочэнь обнаружил, что Е Яна нигде нет, и спросил у Чжао Юй:

— Секретарь Чжао, а где помощник Е?

В присутствии посторонних Ли Хаочэнь всегда называл его «помощник Е», и лишь когда они оставались вдвоем, переходил на имя.

http://bllate.org/book/37328/4651858

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода