×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Dawn of Helan Barbecue / Между нами лишь утренний туман: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С завтрашнего дня Е Ян становится моим новым помощником. Вот и всё, отбой.

Затем он решительно и чётко повесил трубку.

Глава 4

— Господин президент, пожалуйста, не увольняйте меня! Я сегодня опоздал впервые в жизни, я клянусь, что больше никогда не буду опасаться! — Е Ян думал, что Ли Хаочэнь собрался его уволить, и так испугался, что даже не мог толком связать двух слов.

— Пфф. — Ли Хаочэнь не удержался от смеха.

Глядя на Е Яна, который уже был готов расплакаться, Ли Хаочэнь внезапно почувствовал желание немного подразнить его, но слова на языке приняли совсем другой оборот:

— Если бы все при опоздании оправдывались точно так же, как ты, неужели мне стоило бы закрыть эту компанию?

Хотя Ли Хаочэнь говорил вполне серьёзным тоном, прислушавшись, всё же можно было заметить, что он шутит.

Однако наш наилучший и простодушный Е Ян подумал совсем иначе.

Е Ян медленно спустился с кровати, встал перед Ли Хаочэнем, поклонился и, сдерживая слёзы, произнёс:

— Господин президент, простите. Спасибо за то, как компания заботилась обо мне все эти три месяца, я пойду и прямо сейчас соберу свои вещи.

Ли Хаочэнь так и сидел на месте, неотрывно глядя на Е Яна, не произнося ни единого слова.

— То медицинское обслуживание, что вы оплатили... Как только я найду новую работу, я обязательно всё верну. Сейчас у меня совсем нет денег.

Вид у Е Яна был такой обиженный, что это вызывало невольную жалость.

Ли Хаочэнь никак не ожидал, что Е Ян окажется настолько упрямым и наивным простофилей, который верит всему подряд.

— Немедленно, прямо сейчас возвращайся в постель и ложись, ты перебил меня, я еще не договорил, — с холодным лицом произнёс Ли Хаочэнь.

Е Ян тут же кульбитом скатился обратно в кровать и лёг. Он снова подумал, что Ли Хаочэнь разозлился, хотя тот на самом деле чувствовал лишь лёгкую досаду.

— Завтра в половине восьмого утра жду тебя с докладом, — бесстрастно бросил Ли Хаочэнь.

Тут Е Ян окончательно остолбенел и снова потерял дар речи:

— Ччч-что-что это значит, господин… господин президент?

Ли Хаочэнь внезапно поднялся со стула, наклонился вперёд и приблизился к Е Яну:

— С этого момента ты — мой новый помощник. Сегодня ты болеешь, так что на работу официально выходишь с завтрашнего дня.

Е Ян всё ещё не пришёл в себя.

Ли Хаочэнь бросил взгляд на его дорогие часы, достал ключи и протянул Е Яну:

— Мне нужно возвращаться в компанию на совещание, полежи пока немного. Это ключи от моего кабинета. Завтра до половины восьмого утра ты обязан идеально убрать мой кабинет и разложить все документы по папкам.

У Ли Хаочэня была лёгкая форма гермофобии, он никогда не позволял уборщицам наводить порядок в своём кабинете — этим всегда занимались его помощники, поэтому каждого из них Ли Хаочэнь отбирал исключительно на личной встрече.

Ли Хаочэнь снова взглянул на часы:

— Я ухожу. Если почувствуешь себя плохо, нажми кнопку вызова, подойдёт медсестра. Я сохранил свой номер в твоем телефоне, если что-то случится — звони мне.

В телефоне Е Яна не было пароля, так что Ли Хаочэнь без лишних церемоний занёс свой номер в память аппарата, пока тот ещё спал.

Е Ян даже не подозревал, что, записывая номер, Ли Хаочэнь неожиданно решил пошутить и изменил подпись с Ли Хаочэнь на господин президент.

Такая нежность и забота о Е Яне удивили даже самого Ли Хаочэня.

Когда Ли Хаочэнь уже собирался выйти из больничной палаты, ошеломлённый Е Ян вдруг выдал совершенно бессвязную фразу:

— Господин президент, а как же сегодняшние медицинские расходы?

Сдерживая желание прибить Е Яна на месте, Ли Хаочэнь круто развернулся, демонстративно размял пальцы так, что суставы громко хрустнули, и холодно произнёс:

— Если хочешь, я не возражаю оплатить тебе ещё полмесяца больницы сверху.

Е Ян наконец-то безошибочно уловил настроение Ли Хаочэня, натянул одеяло повыше и робко пропищал:

— До свидания, господин президент, я тогда ещё посплю.

И под пристальным взглядом Ли Хаочэня покорно закрыл глаза.

Убедившись, что Е Ян больше не чудит и погрузился в сон, Ли Хаочэнь покинул больницу.

По возвращении в компанию его уже вовсю ждали на совещание. Этот холодный президент, который всегда славился пунктуальностью и даже приходил раньше срока, на этот раз опоздал ровно на полчаса. Сотрудники перешептывались между собой, но никто не смел сказать об этом вслух — если, конечно, не планировал вылететь с работы.

Что же касается Е Яна, то он провалился в царство Морфея сразу же, как только за Ли Хаочэнем закрылась дверь. Верно, стоило ему закрыть глаза, как сон сморил его самым естественным образом.

Е Ян спал безмятежно, а на его губах застыла лёгкая улыбка.

И ему знойный, залитый солнцем полуденный час, и тот холодный юноша, сияющий подобно лучу света…

Глава 5

В тот солнечный полдень Е Ян был изгнан из класса собственным школьным хулиганом лишь за то, что случайно уронил его книгу на пол.

Идти было некуда, а в библиотеке в это время яблоку негде упасть — свободных мест точно не осталось, поэтому ему пришлось взять книгу и отправиться на баскетбольную площадку.

Несколько парней играли в баскетбол, и Е Ян устроился с книгой в тени раскидистого дерева.

— Осторожно! — услышал он чей-то крик, едва успев погрузиться в чтение.

Он поднял голову и увидел летящий прямо на него неопознанный летающий объект.

Раздался глухой стук. Баскетбольный мяч угодил Е Яну прямо в голову.

— Ой-ёй. — Е Ян не стал кричать или звать на помощь, он просто потёр ушибленное место рукой. Такой уж у него был характер, из-за чего он постоянно становился мишенью для школьных задираний.

— Эй, парень, ты в порядке? — к нему подошёл высокий юноша. На голове у него красовалась спортивная повязка, на запястьях — напульсники, а одет он был в майку под номером один. И хотя выражение его лица казалось холодным и отстранённым, это всё равно согрело сердце Е Яна, посадив в его душе семечко зарождающейся любви.

— Всё в порядке, честно, иди играй в баскетбол, я в полном порядке. — Е Ян улыбнулся в ответ.

— Больше не читай на баскетбольной площадке. Стоит хоть на секунду потерять бдительность, и тебе прилетит мячом.

Тон парня звучал холодно, но Е Ян всё равно счастливо улыбнулся и ответил:

— Хорошо, я понял, спасибо тебе.

— Я Ли Хаочэнь. Если что-то понадобится — заходи в первый класс. — Подхватив мяч, Ли Хаочэнь убежал обратно к остальным.

— Ли Хаочэнь, Ли Хаочэнь, Ли… Хао… чэнь. — Глядя вслед удаляющейся фигуре с мячом в руках, Е Ян мысленно повторил его имя несколько раз, и уголки его губ сами собой поползли вверх.

С тех пор Е Ян каждый день приходил понаблюдать, как Ли Хаочэнь играет в баскетбол. Когда тот занимался в библиотеке, Е Ян молча сидел неподалёку и следил за ним. Во время обеда он украдкой поглядывал на Ли Хаочэня, пока тот увлечённо болтал и смеялся с соседями по комнате. Когда Ли Хаочэнь улыбался, Е Ян улыбался в ответ, хотя уже успел привыкнуть к его фирменному ледяному выражению лица.

http://bllate.org/book/37328/4651857

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода