×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Office Worker's Hellish Arena / Тройная игра: Как выжить в эпицентре любовных интриг: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Янь молча выслушал всё это, и лишь после того, как Чэнь Фэн и Фу Жун высказали свои мнения, он подал голос.

По сравнению с остальными двумя, его совершенно не интересовали причины, которые нашёл Инь Хо.

Пожалуй, правильнее было бы сказать, что сама личность Инь Хо вызывала у него куда больше любопытства.

Тот обманул его — в этом выводе не было никаких сомнений.

Помимо этого, он уже взвешивал и оценивал, какое именно наказание следует назначить Инь Хо, чтобы воздать тому за столь усержную игру перед ним на протяжении последних полугода.

Сначала ему казалось, что Инь Хо толковый работник, всё делает чисто и проворно, и он даже подумывал выписать ему прибавку к жалованью.

Но Инь Хо ответил ему именно так.

Уголки плотно сжатых губ Лу Яня выдавали ещё более глубокий холод.

— Хорошо, тогда я сменю предлог.

— Фу Жун, ты обвиняешь меня в том, что я обманул тебя. В чём именно я тебя обманул?

— Разве я твой наемный работник? Заключал ли я с тобой хоть какой-нибудь трудовой договор?

— Кажется, нет. Между мной и тобой не было никаких бумажных документов. Я не твой сотрудник и не твой подчинённый.

— У меня открыта клиника, но ты каждые несколько дней тащил меня к себе побыть твоим личным врачом. И когда ты напивался, в большинстве случаев за тобой ухаживал я.

— Только потому, что ты никому не доверял и верил лишь мне!

— Деньги, которые ты переводил мне, можно считать платой за мой нелёгкий труд.

— Но даже с точки зрения закона, если бы ты их не заплатил, я бы не стал с тебя требовать.

— Всё это было твоей личной инициативой, я никогда не протягивал к тебе руку за деньгами.

— Фу Жун, я ни в чём перед тобой не виноват!

Инь Хо заранее знал, что пара простых отговорок вовсе не убедит троих высокопоставленных нанимателей, стоявших перед ним.

И с самого начала он не питаил столь наивных иллюзий.

Поэтому он подыскал иные доводы.

И с какой стороны ни посмотри, по всем понятиям и законам он был прав.

Он мог бы извиниться, но раз уж эти слова извинений так хотели услышать Фу Жун и остальные, он был готов пойти им навстречу.

Пусть он и пушечное мясо, но пушечное мясо — это не совсем бездушный реквизит и уж тем fiне чегодняя собственность. Ни его плоть, ни его мысли, ни его душа принадлежали исключительно ему самому и полностью им контролировались.

Никакой внешний мир и никакие наниматели не владели этим.

Фу Жун знал, что Инь Хо наверняка станет изворачиваться и спорить, но он никак не ожидал, что из уст Инь Хо прозвучат такие слова.

Фу Жун рассмеялся, низко и хрипло: хе-хе-хе.

Оказывается, всё то доброе отношение, с которым он столько лет шёл к Инь Хо, в глазах последнего было лишь его собственной инициативой.

Его добровольным решением, или, если можно так выразиться, его собственным навязыванием Инь Хо.

Как смешно!

Смешон Инь Хо, смешон и он сам.

— По твоим словам выходит, что раньше ты вечно чувствовал себя обиженным? А когда я звал тебя куда-нибудь развеяться, это тоже было насилием над тобой, и в глубине души ты вовсе не хотел этого?

— Так оно и было, Инь Хо?

Уголки губ и глаза Фу Жуна были преисполнены улыбки, однако хорошо знакомый с ним Инь Хо знал: чем веселее Фу Жун улыбался, тем сильнее на самом деле бушевала его ярость.

Сейчас он уже находился на грани сильнейшего гнева.

— Я такого не говорил. То, что говоришь ты, и то, о чём говорю я — это совершенно разные вещи.

— Я говорю о том, что ты считаешь меня обманувшим тебя в работе.

— Да, я тебе не рассказывал, но это вовсе не доказывает, что я тебя обманывал.

Объективно я действительно скрывал это, но субъективно я не считаю, что намеренно обманывал тебя. Я просто не говорил об этом сам по себе, потому что ты и не спрашивал, и я не собирался причинять вред нашим с тобой отношениям какими бы то ни было вещами.

— Отношениям?

Это слово, слетевшее в комнате с красивых губ Инь Хо луком, показалось Фу Жуну невыносимо режущим слух.

— У тебя ко мне ещё остались какие-то отношения?

Фу Жун не желал воспринимать всерьёз ни единого слова из этой тирады Инь Хо.

Его уже не волновало, какие именно оправдания мог отыскать Инь Хо — он хотел лишь узнать, кем же для Инь Хо является он сам, Фу Жун.

— Чего стоят наши дружеские отношения, длившиеся больше десяти лет?

— Ты мой друг, я всегда так считал. Даже если в прошлом ты не проявлял инициативу и не искал меня сам, я всё равно приходил к тебе.

— Прости, что заставил тебя страдать.

— Я могу всё исправить. Стоит тебе только сказать, и я сделаю всё что угодно.

— Тогда увольняйся с тех двух других работ.

— Кроме этого.

— Но у меня, кроме этого требования, больше никаких нет.

Выходило, что, сколько бы Инь Хо ни говорил и как бы формально ни признавал свою вину на словах, в душе он вовсе не считал себя неправым.

Мало того, что он не собирался искренне исправляться, он намеревался продолжать в том же духе.

— Ты и вправду так любишь работать?

Фу Жун не верил. Назвать можно было любую причину, но в то, что Инь Хо обожает работу, он не поверил бы ни за что на свете.

Почувствовав, что Фу Жун не верит в его страсть к труду, Инь Хо глубоко вздохнул.

— Даже если я не стану работать у вас, я продолжу заниматься этим у кого-нибудь другого.

— Я не собираюсь ограничиваться всего одной работой.

Являясь сюда, он получил на руки сразу несколько сценариев пушечного мяса, а потому вполне естественно, что он одновременно играл несколько разных ролей и выполнял разную работу.

— Хорошо, хорошо, хорошо, Инь Хо, ну ты и даёшь.

Фу Жун издал короткий смешок, и в глубине его глаз на мгновение промелькнула искра задетого чувства.

— Прошу прощения.

Инь Хо снова извинился.

Фу Жун отвёл взгляд. Видимо, он всё ещё был слишком мягок, так что пусть лучше в дело вступят двое других.

Сегодня Инь Хо непременно должен склонить голову.

— А я тоже по собственной воле? Похоже, в моём случае всё было иначе. Инь Хо, мы подписали контракт, и если ты забыл его пункты, я могу прямо сейчас велеть кому-нибудь принести его сюда.

— Не нужно.

Инь Хо отклонил предложение нанимателя Чэнь Фэна: приносить контракт не требовалось, он прекрасно помнил всё, что в нём было написано.

— В рабочее время твоей задачей было постоянно оставаться наготове. Стоило мне в чём-то нуждаться, как ты должен был садиться за руль и ехать за мной. И даже когда ты не был мне нужен, за то дневное свободное время я исправно платил тебе зарплату.

http://bllate.org/book/37326/4651565

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода