×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Gu King's Youngest Son Who Can't Use Gu / Непутевый сын Короля Гу: Брак с холодным отчужденным: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Так пусть же теперь он испытает на себе, до какой степени это повредит здоровью!

Он стоял у входа, закрыв глаза, и настраивал связь с окружающими его червями гу.

Леденящий холодок окатил всё тело, и почти мгновенно огромный, с кулак размером, паук на паутинке стремительно спустился с карниза прямо перед его глазами.

— Хозяин, звал меня? — басистым голосом спросил паук.

У Гу Сяобао пальцы на ногах сжались в комочки. Хоть он и работал в зоопарке, он ужасно боялся пауков, а этот к тому же был таким огромным.

Сорвалось с языка:

— Возвращайся назад, позови кого-нибудь посимпатичнее!

— Чем это я некрасив-то? — расстроился дядька-паук и ушел повесив нос.

Вскоре к его ногам с шорохом прибежал другой, мохнатый паук.

— Хозяин, прошу, распоряжайся мной как пожелаешь!

Гу Сяобао: «……»

Не все пушистые создания одинаково милы, знаешь ли!

Однако ситуация была критической, времени перебирать и выбирать не оставалось. Смирившись со своей судьбой, Гу Сяобао велел:

— Эм... сходи-ка посмотри, где проходит приветственный банкет.

В усадьбе Циньхэ насчитывалось больше десятка зданий, и без проводника он бы ни за что их не отыскал.

— Слушаюсь! — мохнатый паук всё понял, развернулся и, перебирая всеми восемью лапами, двинулся вглубь двора.

Пять минут спустя Гу Сяобао получил весточку от информатора — мохнатого паука. Отрехнув с рукавов пыль, он решительным шагом вошел во двор.

Телохранитель потерял сознание еще тогда, когда появился паук-дядька, а когда подул очередной порыв ветра, Гу Сяобао выплюнул сгусток крови. Впрочем, он даже не обратил внимания, лишь кое-как вытерся. Из-за побледневшего лица его щеки слегка порозовели, отчего он стал еще больше похож на таинственного и чудаковатого младшего сына Повелителя Го, о котором ходили такие слухи.

Ха, все только и норовят что помыкать мной, да? Ну тогда не обессудьте, если я сорвусь с катушек!

Я сведу в могилу главного героя-актива, сведу в могилу всех!

Глава вторая

Следуя навигации информатора, Гу Сяобао дошел до трехэтажного здания, стоявшего на самом левом краю усадьбы Циньхэ.

— Здесь? — спросил Гу Сяобао.

Мохнатый паук поморгал глазками:

— Угу-угу, третий этаж!

Просто мистика какая-то, ему ведь действительно показалось, что у этой твари круглые и чертовски милые глазенки. В глазах у Гу Сяобао потемнело, тяжело отдуваясь, он поблагодарил паука.

Такие мохнатые пауки встречались часто, их даже выставляли в качестве экспонатов в зоопарке. Яд у них слабый, если укусят, в худшем случае рана воспалится и опухнет.

Призыв ядовитых тварей со столь ничтожным количеством яда давался с таким трудом, а если бы он захотел учинить что-то масштабное и прямо-таки отравить главного героя-актива, разве ему не пришлось бы сначала принести в жертву самого себя?

Тело прежнего владельца действительно было слишком слабым, судя по всему, стоило хорошенько всё продумать, а просто взять и прикончить мерзавца с бухты-барахты не получится.

Паук семенил своими волосатыми лапками прочь. Ощущение головокружения было невыносимым, судя по обстановке в банкетном зале, приветственный банкет еще не начался. Гу Сяобао планировал найти местечко, чтобы переждать и хоть немного прийти в себя.

Телохранитель только что совершенно точно доложил о его передвижениях, поэтому, чтобы его не схватили раньше времени, Гу Сяобао не стал подниматься на третий этаж, а по лестнице спустился на цокольный этаж и отыскал туалет. Прямо в первой же кабинке он опустил крышку унитаза и присел.

Просидев так минут десять и почувствовав, что приступ дурноты немного отступил, он вышел из кабинки и как раз столкнулся с кем-то у умывальника.

Мужчина был невероятно высокого роста, почти на голову выше него. Сшитая на заказ рубашка была заправлена по линии талии в брюки, подчеркивая узкую спину, широкие плечи и крепкие бедра.

Из-за того, что тот низко наклонился, смывая пену, Гу Сяобао не мог разглядеть его лица, заметив лишь гордую осанку и благородную ауру. Запястья под струями воды выделялись тонкими и крепкими косточками, ослепительно белыми, будто только что из снега вылепленными.

Сама собой, стоило ему увидеть этого человека, сердце Гу Сяобао пронзило странное, невыразимое трепетание.

Гу Сяобао был чистокровным натуралом и никак не мог испытывать чувств к представителям своего пола, так что, должно быть, это шалили остаточные эмоции прежнего владельца.

Этот прежний хозяин мало того что страдал любовной лихорадкой, так еще и был отъявленным эстетом: стоило ему увидеть кого-то с хорошей фигурой и потрясающей манерой держаться, как в нем сразу всё замирало от восторга!

Неудивительно, что он был таким донельзя хилым!

Однако… Мысль мелькнула в голове, и он повернулся к незнакомцу спиной, спуская штаны и непринужденно заговорив, словно за банальной болтовней:

— Братец, а ты из семьи Шэнь? Давно здесь?

Семья Шэнь была огромным кланом, людей там тьма-тьмущая, а родственные связи чертовски запутаны; он же, будучи попаданцем, вообще не понимал, кто есть кто, и ему требовалось заранее во всем разобраться.

А то возьми он да перепутай кого или ляпни не то — и как неловко получится?

Мужчина на мгновение замер:

— Два часа.

Его голос под стать внешности сочился холодом и сквозил откровенной отстраненностью.

Но нельзя было не признать — звучал он потрясающе.

Сердце Гу Сяобао защемило еще сильнее:

— Ого, заявился так рано. А хозяев дома видал? Старейшина Шэнь и прочие уже прибыли?

— Большинство на месте.

Обязательно было так экономить слова? От пары лишних предложений еще никто не умирал!

Похоже, ходить вокруг да около не выйдет, и Гу Сяобао решил выложить все карты на стол, рассыпаясь в сладких речах:

— Братец, я впервые на семейном банкете такого масштаба: ни хозяев не знаю, ни здешних правил толком не ведаю. Поможешь мне потом тайком ввести в курс дела? Боюсь кого-нибудь обидеть.

Писсуары располагались как раз напротив раковин, и через зеркало мужчина бросил взгляд на стоявшего позади него парня.

Тот справлял малую нужду. Из-за того, что на нем были спортивные штаны без ширинки, он стянул их к самым бедрам, обнажая большую часть ягодиц и полоску ослепительно белой поясницы.

Талия тонкая, тазовые кости резко выдаются, худ, совсем не похож на взрослого мужчину.

— Хорошо.

Отозвался мужчина, после чего вытащил из кармана платок и принялся тщательно утирать оставшиеся на руках капли воды.

Увидев, что тот собирается уходить, Гу Сяобао торопливо стряхнул остатки влаги и натянул штаны:

— Постой!

— М? — мужчина обернулся.

До этого они всё время стояли спиной друг к другу, и Гу Сяобао не разглядел его лица. Теперь же, увидев его в анфас, его собственное сердечко заколотилось как безумное.

Он больше не ругал прежнего владельца за падкость на смазливую внешность, потому что мужчина и вправду оказался писаным красавцем.

На вид ему было около тридцати, черты лица резкие, глубокие — в нем чувствовалась та особая зрелая привлекательность, свойственная зрелым мужчинам.

Особенно кадык: то ли из-за того, что при высоком росте у него всё было крупным, то ли из-за генетики, но он выдавался гораздо сильнее, чем у других мужчин, приковывая к себе жадный взгляд.

— Что-то нужно? — подал голос собеседник.

Только тогда Гу Сяобао сообразил, что ведет себя неприлично, и поспешно тряхнул головой, отгоняя всякую дурь:

— Да так… я потом тебя найду, только чур не отпираться, братец.

http://bllate.org/book/37325/4651419

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода