×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Top Idol Obsessed With Me / Одержимость суперзвезды: Идеальный сценарий: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— @Сун Цзинцин отвечает @ПользовательА: Нет.

Настоящая звезда лично пришла поглазеть на сплетни. Причина, по которой комментарий Сун Цзинцина оказался так далеко внизу, заключалась в том, что он опубликовал его буквально в эту самую секунду, и уже в следующее мгновение сообщение взлетело на самый верх. Чжоу Фунянь тоже впервые застал онлайн-трансляцию, однако ничуть не изменился в лице из-за этих двух слов, написанных Сун Цзинцинем.

Чжоу Фунянь лишь молча поглядел на тот ответ пару мгновений, после чего зашел на личную страницу Сун Цзинцина. Судя по всему, аватарку Сун Цзинцин сменил довольно давно: на фотографии он выглядит еще на несколько лет моложе, чем сейчас, волосы у него соломенно-желтые, а глаза смотрят исподлобья, будто он в упор кого-то разглядывает, отчего от снимка веет каким-то необъяснимым холодом.

Цвет волос казался не крашеным, а скорее до жути напоминал парик, который Чжоу Фуняню доводилось носить в прошлом — в ту пору, когда он только начинал актерскую карьеру и играл страдающего от недоедания ребенка. Взгляд Чжоу Фуняня невольно задержался на этих волосах на несколько секунд.

Сун Цзинцин опубликовал множество постов в микроблоге, но все они представляли собой рекламу товаров, причем в таком количестве, что это несколько превзошло ожидания Чжоу Фуняня. Каждая запись собирала больше миллиона репостов и комментариев.

Единственная публикация, не имевшая отношения к работе — она же была закрепленной записью Сун Цзинцина, — была сделана три года назад, а ее содержание гласило нечто совершенно непонятное: «Я нашел тебя».

Чжоу Фунянь слегка опустил взгляд и открыл раздел комментариев. Все они были оставлены за последние два года, и пользователи гадали, что же имел в виду Сун Цзинцин.

— В то время Сун Цзинцин еще даже не дебютировал, — Чэнь И подошел поближе, чтобы взглянуть, и, увидев такое количество комментариев, тяжело вздохнул. — За последние два года популярность Сун Цзинцина взлетела просто безумно. Впрочем, поговаривают, что, когда он только начинал, его семья постоянно покупала ему места в трендах, да и сам он не жалел средств на покупку ролей в сериалах, так что с такой внешностью неудивительно, что он прославился. Но все же он слишком спешит за легким успехом, и темных пятен в его репутации хватает.

Услышав это, Чжоу Фунянь слегка нахмурился. Он пролистал экран на пару строчек вниз, хотя взгляд его оставался расфокусированным.

— У его лица действительно очень выразительная история, оно отлично подходит для съемок в сериалах, — произнес он спустя мгновение.

Чэнь И рядом с ним скривился так, словно увидел призрака, и уже собирался возразить, как вдруг его телефон зазвонил, не переставая вибрировать, так что ему пришлось отойти в сторону, чтобы ответить на звонок.

Чжоу Фунянь всматривался в дату публикации той записи, погруженный в глубокие раздумья. Немного погодя он вернулся на главную страницу и перед тем, как закрыть приложение, подписался на Сун Цзинцина. Вот только вышел он слишком быстро и не успел заметить, что вместо надписи «Подписано» там значилось «Взаимная подписка».

Глава 7. Назови мое имя еще раз

Разговор Чэнь И затянулся, в конце концов он вышел на улицу, а когда вернулся, лицо его было искажено яростью.

— Да я в бешенстве! Нас позвали сюда, а потом заявляют, что нужный человек приедет только через час — это вообще по какому праву?! — Чэнь И яростно сделал большой глоток воды, готовый разразиться отборной руганью. Он работал менеджером Чжоу Фуняня уже несколько лет, и с подобным сталкивался впервые, тем более что речь шла о бренде с многолетним опытом сотрудничества.

Заметив, как жадно Чэнь И пьет воду, Чжоу Фунянь вытянул салфетку, протянул ее ему и только тогда спросил:

— В чем дело?

— Ничего не объяснили, просто заявили, что замена произойдет в последний момент, — Чэнь И закатил глаза. — Совсем с ума сошли? Нельзя было предупредить заранее? Наше время, по-вашему, ничего не стоит? Кто вообще меняет людей в самый последний момент, да еще и с таким тоном, будто мы им денег должны!

Чжоу Фунянь хорошо знал Чэнь И: если бы ситуация не была вопиюще бестактной, тот никогда бы не разозлился так сильно. Лицо самого актера тоже похолодело. Дело было не в звездной болезни, просто любые деловые отношения предполагают равенство сторон, и подобное неуважение ни в какие ворота не лезло.

— Фунянь, поехали отсюда, нечего ради них терпеть такое отношение, — с абсолютным возмущением произнес Чэнь И.

Чжоу Фунянь прекрасно понимал его позицию, тем более что предложениями о сотрудничестве он обделен никогда не был. Однако он в принципе не любил рекламировать товары: во-первых, за его спиной не стояло никакой продюсерской компании, в отличие от других артистов, обязанных зарабатывать деньги для своего агентства; во-вторых, Чжоу Фуняню не нравилось, когда фанаты тратили деньги на ненужные вещи ради него. По этой причине у него всегда был всего один рекламный контракт. Когда он впервые завоевал звание лучшего актера, этот бренд пообещал перечислять на благотворительность 1% от ежегодной прибыли, полученной благодаря его поддержке в течение пяти лет после заключения договора, и только тогда стороны подписали соглашение.

Но их сотрудничество не ограничилось тем пятилетним сроком: на самом деле прошло уже немало времени, и бренд вполне можно было назвать старым другом Чжоу Фуняня. Все эти годы они работали в полном согласии, и он никак не ожидал, что сегодня все изменится. Чжоу Фуняню не хотелось перечеркивать прошлые годы дружбы из-за этого инцидента.

— Давай подождем, — сказал он.

Хоть Чэнь И и кипел от недовольства, спорить он не стал, ведь в конце концов последнее слово всегда оставалось за самим Чжоу Фунянем.

Прошел даже не час, а всего полчаса, как появились люди. Прибыл вовсе не тот пятидесятилетний и известный в индустрии директор по рекламе, с которым Чжоу Фуняню доводилось встречаться множество раз, а какой-то мужчина на вид лет тридцати, в очках в золотой оправе, с зализанными гелем волосами, в строгом костюме, но с довольно рыхлой фигурой. Следом за ним шел еще один мужчина — он выглядел совершенно незаметно, словно пустое место, начисто лишенное собственного присутствия.

— Извините, что заставили ждать. Вы ведь и есть обладатель актерской награды, Чжоу, верно? — мужчина вытащил из нагрудного кармана костюма золотящуюся визитку. — Приятно познакомиться, я новый руководитель рекламного отдела, Чэн Е.

Чэнь И протянул руку, чтобы взять визитку, но Чэн Е внезапно отступил в сторону, избегая рукопожатия. Презрительно скользнув по нему взглядом, Чэн Е протянул карточку прямо перед глазами Чжоу Фуняня:

— Пожалуй, господин Чжоу возьмет визитку сам.

— Ха, — Чэнь И едва не задохнулся от ярости, сам выхватил визитку из его рук и отчетливо, по слогам произнес: — Руководитель Чэн, я менеджер Фуняня, Чэнь И. Если у вас есть какие-то вопросы, обращайтесь ко мне.

Если бы они не находились на рабочем месте, Чэнь И уже врезал бы ему кулаком. Лицо Чжоу Фуняня никогда прежде не казалось настолько ледяным; он поднялся с места, встал вровень с Чэнь И и холодно бросил:

— Что Чэнь И берет ее, что я — разницы нет.

Чэн Е пожал плечами, развел руками и с видом человека, который намеренно пытается вызвать отвращение, произнес:

— К чему столько формальностей? Раз взяли — и отлично. Мы пришли сюда по делу. Компания хотела бы продолжить контракт с господином Чжоу, однако мы надеемся внести свежие идеи в рекламную концепцию. В конце концов, мы сотрудничаем уже столько лет, пора бы и рекламу сменить, не так ли?

— Господин Чэн, — Чжоу Фунянь взял визитку из рук Чэнь И, аккуратно положил ее на стол и пододвинул обратно к Чэн Е. — В этом нет необходимости. Наше сотрудничество на этом окончено.

http://bllate.org/book/37309/4649318

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу