×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Top Idol Obsessed With Me / Одержимость суперзвезды: Идеальный сценарий: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь И отлично знал характер своего подопечного, поэтому с удрученным вздохом разблокировал телефон и, листая Weibo, принялся отвечать на комментарии фанатов.

— Год за годом, неужели Няньнянь отдыхает? Почему нет ответа?

— Я — Чэнь И. Нет, он говорит, что вы слишком быстро печатаете, он не успевает, поэтому попросил меня ответить вам.

— Няньнянь, посмотри на меня! Я исполню для тебя танец хип-хоп попинг! (какой-то непонятный смайлик)

— Лайк / Лайк / Лайк

— Что Няньнянь делал до этого, почему вернулся так нескоро? Няньгао по тебе очень соскучились! Плачу / Плачу

— Давно не виделись. Кланяюсь / Кланяюсь, спасибо за поддержку.

……

— Няньнянь, кровью молю о новой роли!!!

Новая роль… Чэнь И напечатал несколько слов в поле для комментариев, стер их и повернул голову. Чжоу Фунянь держал чашку с отваром корня лопуха и молча наблюдал за тем, как тот отвечает. От этого простого движения в исполнении Чжоу Фуняня веяло какой-то особой, природной элегантностью.

— Ну как? — отставив чашку, спроил Чжоу Фунянь. Иногда он выражался несколько старомодно и вычурно — сказывалось то, что с самого детства он снимался в исторических дорамах.

Чэнь И развернул к нему экран телефона: — За те три года, что ты болел, несколько режиссеров связывались со мной и говорили, что у них есть сценарий, написанный специально для тебя. Пару дней назад ты сказал, что возвращаешься, и я пересмотрел все те сценарии, отобрал несколько штук.

У Чжоу Фуняня с детства были проблемы с сердцем, и три года назад, после перенесенной операции, он уехал домой на восстановление. Об этом знало всего несколько человек: помимо Матушка Чжоу, только Чэнь И. Хотя, если строго говорить, существовал еще один человек.

Увидев на экране слово «кровь», Чжоу Фунянь слегка нахмурился и ответил: — Не стоит, потеря крови вредна для здоровья. Новая роль обязательно будет.

Он пролистал ленту еще немного, наткнулся на несколько теплых приветствий и пожеланий, с серьезным видом поблагодарил авторов каждого из них, после чего выключил телефон и отложил его в сторону.

Чэнь И понял, что тот хочет поговорить о работе, вытащил из сумки отложенные сценарии и протянул ему. Он приготовил их еще тогда, когда ездил в аэропорт встречать друга. Сценарии, которые попадали к Чжоу Фуняню через руки Чэнь И, отличались безупречной съемочной группой и качеством производства. Но самое главное зависело от того, к какому сюжету и персонажу у самого Чжоу Фуняня лежала душа.

Чжоу Фунянь разорвал контракт с компанией еще несколько лет назад и теперь принимал предложения о съемках самостоятельно. Несмотря на свой юный возраст, он прочитал куда больше сценариев, чем многие заслуженные ветераны актерского цеха. Сценаристами всех этих проектов были люди, с которыми он уже сотрудничал, а сами темы историй отличались выразительной индивидуальностью. Выбрать среди них что-то одно для Чжоу Фуняня труда не составляло.

Все имена были старыми добрыми знакомыми, и, не имея возможности соприкасаться с этим на протяжении трех лет, Чжоу Фунянь при виде знакомых названий невольно почувствовал тоску. Впрочем, к первым нескольким сценариям он интереса не проявил.

Последний сценарий оказался самым тонким и лежал на самом дне стопки. Чжоу Фунянь разгладил слегка закрутившиеся уголки страниц, на обложке было написано название: «Пронзающий свет». Остальные книги он вернул Чэнь И, давая понять, чтобы тот убрал их.

Чэнь И бросил взгляд на часы — было шесть часов двадцать минут вечера. К тому моменту, как Чжоу Фунянь закончил читать сценарий, перевалило за семь. Заметив, с каким сосредоточенным видом тот погружен в чтение, Чэнь И молча открыл WeChat, чтобы отыскать контакт режиссера.

Это была весьма распространенная детективная драма. В ней рассказывалось о том, как много лет назад молодой полицейский раскрыл громкое дело, а подозреваемыми в нем выступала семейная пара. Однако во время задержания, испугавшись слишком близкого подобрания полиции, подозреваемые покончили с собой. Маленький ребенок этой пары стал свидетелем гибели родителей, и полицейский лично отвел малыша в приют. Спустя много лет полиция столкнулась с загадочным преступлением, чей почարк в точности напоминал старое дело. Стражи порядка заподозрили, что правда как-то связана с тем самым ребенком, и разыскали его, чтобы узнать больше улик. К тому времени мальчика уже усыновили, и он превратился в избалованного богатого наследника, который целыми днями только и делал, что дрался и затевал потасовки. Тот самый полицейский чувствовал за собой моральный долг и обязанность наставлять юношу на путь истинный, поэтому окружил его заботой, но парень давно забыл, кем был этот человек, и до смерти устал от его постоянных нравоучений. Во время расследования череды преступлений, когда молодой человек неизменно оказывался на краю гибели, полицейский раз за разом спасал его. В конце концов юноша погиб от рук убийцы, пытаясь помочь полицейскому выследить истинного злодея и выманить его наружу.

— Это хороший персонаж, — вынес вердикт Чжоу Фунянь. Обладая колоссальной способностью к эмпатии, он с легкостью перенесся на место полицейского, и к концу чтения у него на душе осталось тяжелое, горькое чувство сожаления.

Чэнь И не вмешивался в его выбор ролей, служа лишь связующим звеном. Получив подтверждение, какую именно историю тот выбрал, он тут же отправил режиссеру сообщение в WeChat.

Чжоу Фунянь остановил свой выбор на этом сценарии, а Чэнь И перед уходом не забыл напомнить ему, чтобы завтра он обязательно надел костюм того бренда, амбассадором которого являлся. Чжоу Фунянь покорно со всем соглашался — в отечественной индустрии развлечений он славился своим несравненно мягким характером.

Закончив умываться, было едва за восемь вечера, и он снова открыл Weibo, зайдя в официальный супер-блог. Дождавшись, пока в десять часов вечера зазвенит будильник, Чжоу Фунянь тютелька в тютельку опубликовал короткое «спокойной ночи» и мгновенно собрал несколько сотен тысяч ответов. Открыв раздел комментариев и не совсем умело выбрав сортировку по порядку, он пролистал вниз на несколько минут — повсюду пестрели полные энтузиазма сообщения от фанатов.

Не обнаружив знакомого ID, он почувствовал, как в уголках глаз промелькнуло разочарование. Он легко коснулся экрана двумя пальцами, а спустя мгновение все же зажал кнопку питания, выключил телефон, лег в постель и заснул.

Фан-встречи Чжоу Фуняня обычно собирали рекордное количество людей, но при этом требовали минимум охраны. Все потому, что Няньгао всегда поддерживали порядок своими силами. Даже во время очереди за автографами никогда не возникало давки или толкотни.

Почерк Чжоу Фуняня полностью отражал его личность — размашистый и полный внутренней силы. Фанаты, стоявшие в первых рядах, быстро получили заветные автографы и, счастливые, остались толпиться неподалеку, громко расхваливая каллиграфию кумира.

— Письмена Няньняня — не просто слова, это краски берегов озера Сена!

Чжоу Фунянь меньше всего умел справляться с подобными ситуациями. Поразмыслив, он одарил поклонников мягкой улыбкой, чем тут же вызвал новую волну восторженных криков: — Улыбка Няньняня — не просто улыбка, это пронзающий сердце яд!

Чжоу Фунянь не до конца понимал смысл их слов, но, заметив, что среди сидевших впереди фанатов возраста дедушек и бабушек тоже вовсю подхватывают кричалки, решил, что это наверняка безобидный сетевой сленг. Он поднялся, слегка поклонился и произнес: — Большое спасибо.

— Няньнянь, не за что, не за что, ха-ха-ха… — рассмеялись фанаты.

Едва Чжоу Фунянь успел опуститься обратно на стул, как прямо перед ним возникло чье-то лучезарное улыбающееся лицо.

— Хи-хи… — двухлетний малыш глуповато захихикал, тыча пальцем в Чжоу Фуняня. — Кра-сивый.

http://bllate.org/book/37309/4649308

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода