×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Top Idol Obsessed With Me / Одержимость суперзвезды: Идеальный сценарий: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Старший сказал — я всё сделаю, — произнес Сун Цзинцин.

— В любви нужно иметь самоуважение, — ответил Чжоу Фунянь.

— Старший прав, разрешите мне завязать вам шнурки?

— ...

Популярный артист Сун Цзинцин — богатый наследник, которому придется вернуться домой и унаследовать семейный бизнес, если он не сможет прославиться.

Зрители единогласно считают его самым звездным и капризным человеком в шоу-бизнесе: он смело вылил вино на голову режиссера на глазах у всех, а из-за того, что актриса, с которой они играли романтическую пару, была недостаточно известна, он в гневе порвал сценарий прямо на съемочной площадке...

За его спиной стояла могущественная поддержка, послужной список пестрил дурными поступками, он вел себя высокомерно и деспотично, и никто не осмеливался связываться с ним.

Пока однажды некий блогер не слил видео: на съемочной площадке топ-артист Сун Цзинцин носит подол за киноимператором Чжоу Фунянем, вытирает с него пот и даже лично кормит его с ложечки...

Горячие тренды взорвались: хештег #СунЦзинцинИНаТвоейУлицеБылПраздник тоже взлетел в топы.

Чжоу Фунянь: ...Могу ли я сказать, что это я был тем человеком, которого заставили принимать все эти знаки внимания?

Имя Сун Цзинцину дал Чжоу Фунянь. Сун Цзинцин всегда помнил об этом, но Чжоу Фунянь давно забыл.

Мойка рук

#ЧжоуФуняньВернулся#

#ЧжоуФуняньКиноимператор#

#ЛучшийЧжоуФуняньВМире#

Три строчки с пометкой «взрыв» бурого цвета провисели на самом верху горячих трендов уже целые сутки.

Чжоу Фуняню было всего двадцать шесть лет, но престижную отечественную кинопремию он завоевал еще в шестнадцать. Вручавший ему награду прошлый лауреат тогда не удержался и произнес фразу: я вырос на твоих фильмах. Это заставило уже довольно солидного не по годам юношу невольно улыбнуться, обнажив уголки губ в едва заметной улыбке. Оператор благоволил юноше и все время держал объектив на его лице, благодаря чему не упустил и запечатлел это редкое живое выражение лица молодого киноимператора. Эта редчайшая фотография в свое время попала на обложки ведущих журналов и главные страницы интернет-платформ, и по сей день остается аватаркой в фан-клубе Чжоу Фуняня, не меняясь вот уже десять лет.

Если выражаться современным языком, то сегодня у фанатов Чжоу Фуняня был настоящий праздник! Впрочем, такие слова, как праздник в переносном значении, были слишком новыми, и Чжоу Фунянь вряд ли понял бы их.

Чэнь И повесил сшитый на заказ костюм на специальную вешалку и не преминул напомнить:

— Завтра фан-встреча, не забудь надеть этот.

Таково было требование бренда.Он повернулся, зашел в уборную, вымыл руки, а затем заглянул на кухню и вынес оттуда заваренный и остуженный до теплого состояния корень лопуха. За всё время, пока он выполнял эти привычные действия, до него не донеслось ни единого звука от человека, который уже целый день неподвижно сидел на соседнем диване.

На этот прямой и исполненный достоинства силуэт любой режиссер посмотрел бы с восхищением, отметив великолепную осанку. Чэнь И с гордостью выпрямил свою слегка сгорбленную спину, глядя на сидевшего на диване человека взглядом, полным отцовской нежности.

— Перестань листай Вэйбо, выпей воды.

Термос опустился на деревянный стол, не издав при этом ни малейшего звука.

Сзади эти двое выглядели точь-в-точь как отец и сын. Правда, вопреки их словам и поведению, посторонние легко могли ошибочно принять человека на соседнем диване за отца — из-за того, как они были одеты.

Чжоу Фунянь был облачен в черный традиционный костюм чжуншаньчжуан, застегнутый на самую верхнюю пуговицу, что создавало резкий контраст с Чэнь И, одетым в футболку с короткими рукавами. Каким бы жарким ни выдавалось лето, никто и никогда не видел, чтобы Чжоу Фунянь обнажал руки или ноги в реальной жизни, хотя в фильмах с его участием подобного было немало. Поскольку многие режиссерские команды отлично понимали желания фанаток, а заодно ради того, чтобы немного поиздеваться над этим молодым обладателем кинопремии, они непременно норовили заставить его надеть короткий рукав или даже сыграть с обнаженным торсом. Впрочем, соглашался ли на это Чжоу Фунянь, зависело исключительно от того, насколько оправдан подобный ход сюжета.

Однако, как бы тепло ни кутался Чжоу Фунянь целыми днями, Чэнь И никогда не чувствовал от него ни малейшего запаха пота — только легкий, свежий аромат кондиционера для белья, которым пользовался Чжоу Фунянь.

Тонкие пальцы придерживали телефон, аккуратно опуская его на краешек стола. Яркий экран перед самым погасанием позволил Чэнь И разглядеть, что именно тот читает в Вэйбо.Тот палец поднялся выше и легко помассировал переносицу. Чжоу Фунянь только сегодня вернулся на самолете. Его укачало, разболелась голова, и весь день до самого вечера он не мог сделать ни кусочка — аппетит пропал начисто.

Лицо у Чжоу Фуняня было правильным до крайности: чётко очерченные скулы и резкие линии придавали ему холодную, мужественную суровость, а два мечевидных брови грозно залегли над глазами. Подобное сочетание по природе своей внушало трепет и казалось излишне суровым, однако от рождения ему достались глубокие и безмятежные, словно море, глаза, которые смягчали эту строгость неподдельной терпимостью. Выражаясь словами одного известного сценариста, это был живой образ величественного, но милосердного божества из воображения — невероятно похожий.

Чэнь И, будучи в душе заботливым отцом, не мог смотреть на страдания такого прекрасного парня, как Чжоу Фунянь.

— Зная, как тебе будет плохо, я ведь еще днем говорил, что лучше сначала как следует отдохнуть, а Вэйбо посмотреть попозже.

Он обошел Чжоу Фуняня, собираясь забрать телефон, и тот позволил ему это сделать, однако вовсе не потому, что согласился отдохнуть.

— Ответь им за меня, пожалуйста. Я печатаю медленно, а они пишут слишком быстро.

Чжоу Фунянь переоценил скорость своих пальцев, наивно полагая, что сможет отвечать по одному сообщению всем этим фанатам, которые ждали его целых три года. Некоторых терминов он не понимал, поэтому лез за справкой в поисковик, а вернувшись на Вэйбо, обнаруживал, что лента обновилась еще на несколько десятков тысяч записей.

Голос у него обладал потрясающей узнаваемостью: в речи отчетливо слышался свойственный лишь Чжоу Фуняню спокойный и размеренный тон — неторопливый, но в то же время обладающий необычным ритмом, который заставлял слушать его без остановки, погружаясь в этот голос с головой и теряя счет времени. Чэнь И работал с ним уже лет семь или восемь, и, слушая его каждый день, искренне верил, что благодаря этому проживет на несколько лет дольше.

http://bllate.org/book/37309/4649307

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода