×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Rough Neighbor Brother Fell in Love With Me / Любовь с грубым соседом: Сладкая жизнь на ранчо: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А ты как тогда всё это перенял? — Чэнь Цзинмин сменил позу, полуприжавшись и обхватив одеяло, слушал очень внимательно.

— Тогда у меня не было ни капитала, ни связей, чтобы взяться за это дело, — ответил Чу Фэн. — Как раз подвернулось назначение Ли Юнцзина, он помог мне наладить связи и привлечь инвестиции, так я и взял пастбище. Позже всё наладилось, появилась возможность брать кредиты, и вот дотянул до сегодняшнего дня.

— А фруктовый сад?

— Это наш местный особый сорт киви, такие вытянутые. Тогда мы неплохо заработали, а этот сад находился недалеко от пастбища и имел постоянные каналы сбыта, вот я его и прибрал к рукам.

Чэнь Цзинмин кивнул:

— А пост заместителя председателя комитета по животноводству?

Чу Фэн улыбнулся:

— Ли Юнцзин насильно мне его навязал. Впрочем, так даже лучше: у меня есть ключ от соседнего помещения, могу время от времени заходить туда и наводить порядок.

И правда, всё это дело рук его брата! Чэнь Цзинмин беззаботно скрестил ноги и принялся ими покачивать.

— А красильня?

— А это? Совместный проект с Чансийским университетом, к тому же с национальным колоритом. После того как я обосновался дома, все вопросы стали сваливать на меня, да и бросать это ремесло на произвол судьбы было нельзя.

С этими словами Чу Фэн повернулся к нему:

— Слушай, давай я попрошу сестрицу Сяо Чэнь сшить тебе костюм из ткани ручного крашения, хочешь?

Чэнь Цзинмин ответил, что хочет.

— Хорошо. — Чу Фэн закончил разбирать вещи и лег на кровать. Вопросы Чэнь Цзинмина приносили ему душевное спокойствие: брат говорил всё больше и больше, а ему нравилась эта болтовня.

Чу Фэн приподнял руку, приглашая Чэнь Цзинмина положить голову ему на плечо:

— Малыш, этот дом — наше с тобой гнездышко. Тогда брат думал только о том, как бы сберечь его, а то вдруг ты вернешься, а дома нет — как быть?

К подобному проявлению жесткости со стороны Чу Фэна такой мягкотелый человек, как Чэнь Цзинмин, уже привык, поэтому он немного подвинулся ближе к его груди.

— Спасибо, братец.

— Умница, спи давай.

На два часа дня была назначена встреча с преподавательницей Ду Ли в медиацентре, где предстояло повидаться с главным редактором. Чэнь Цзинмин даже принарядился: надел рубашку и уложил волосы, так что старик Лао-ню аж остолбенел от удивления.

— Очень странно выгляжу? — с беспокойством спросил Чэнь Цзинмин.

— Ничуть, — уголки губ Чу Фэна приподнялись. — Ты чертовски хорош, прямо настоящий мужчина.

— Брат, да я вообще-то и так мужчина! — возмутился Чэнь Цзинмин.

Чу Фэн громко рассмеялся. Зная, как всё обстоит, он пояснил:

— Раньше-то ты был такой нежный и мягкий, прямо как девчонка.

— Это всё в детстве было, — надул губы Чэнь Цзинмин, показывая, что он недоволен.

Чу Фэн тут же поспешил признать свою вину:

— Брат виноват, не стоило так говорить. Наш малыш — настоящий, сильный духом мужчина.

В этих словах слышался какой-то подтекст, но Чу Фэн был совсем не из тех людей, кто станет язвить за спиной или говорить загадками, поэтому Чэнь Цзинмин растерялся.

Оставалось только подчеркнуть:

— Я вообще-то мужчина!

Чу Фэн безудержно смеялся, пока они, прихватив ключи от машины, не вышли из дома.

Медиацентре подчинялся городской телерадиокомпании, а его небольшой офис располагался прямо по соседству со старым зданием районной администрации.

Большинство ведомств уже переехало к новому зданию районной администрации, но пара отделов осталась здесь.

Старая администрация была построена вдоль реки, и примыкающая к ней старинная улица ныне превратилась в популярное туристическое место, находящееся в двух шагах от Наньси, крупнейшего парка города Чанси.

Всю дорогу Чэнь Цзинмин смотрел в окно на пейзажи, восхищаясь тем, как сильно всё изменилось и как здесь красиво.

Как же было бы здорово вырасти прямо в этих местах.

— Я подожду вас на парковке: сейчас людей мало, а офис искать трудновато, — сказала по телефону Ду Ли.

Чэнь Цзинмин поблагодарил её, собрал и аккуратно разложил распечатанное резюме вместе с портфолио.

— Не переживай раньше времени, брат посидит внизу и подождет тебя, — напутствовал его Чу Фэн.

Чэнь Цзинмин тихонько откликнулся:

— Хорошо.

— Если главный редактор начнет лютовать — звони мне.

— ...

— Я спрашивал у Ду Ли, но она сама не слишком близко знакома с главным редактором. В госучреждениях полно прожженных хитрецов, которые просиживают штаны годами, просто брат переживает, что ты будешь нервничать.

— Брат, — медленно повернулся к нему Чэнь Цзинмин. — Это ты, кажется, нервничаешь.

Чэнь Цзинмин уже повидал в шоу-бизнесе немало сложных людей, так что сейчас ему было совсем не страшно.

Чу Фэн смущенно поджал губы.

Добравшись до парковки и встретившись с преподавательницей Ду Ли, Чэнь Цзинмин вежливо поприветствовал её, поблагодарил за помощь с рекомендацией и пригласил пообедать вместе после завершения всех дел.

Чу Фэн хотел было пойти с ними до дверей офиса, но Чэнь Цзинмин решительно отказался.

— Я же волнуюсь.

— Всё равно нельзя. Если кто-то посторонний увидит, подумает, что я совсем не самостоятельный, — твердо заявил Чэнь Цзинмин.

— Ну тогда я подожду внизу, у входа в здание.

— Ой, Фэн-гэ, — Ду Ли даже потеряла дар речи. — Ты и правда перегибаешь палку.

— В чем это я перегибаю?

— Твой малыш вообще-то уже взрослый человек, усек? Посмотри на него: какой красавец, сколько у него достойных работ, а ты всё нянчишься с ним, будто ему по-прежнему пять лет.

— ... — Чу Фэн на мгновение умолк, но упрямо бросил: — Тебе не понять наших с ним дел.

Глава 13

Разговор с главным редактором прошел куда глаже, чем предполагалось. Чэнь Цзинмин серьезно и подробно изложил творческую концепцию нескольких своих работ, а затем отдельно остановился на тех проектах, которые имели наибольшее отношение к делу.

Перед этой встречей преподаватель Ду Ли ничего не рассказывала о послужном списке главного редактора, упомянув лишь, что это пятилетний мужчина по имени Се Янь.

Кто бы мог подумать, что при личной встрече главный редактор Се заявит, будто раньше преподавал на литературном факультете Кинематографического института и вёл как раз сценарное мастерство.

— Когда я впервые увидел твое резюме, сразу подумал, какое совпадение, — на письменном столе Се Яня стоял стакан чая с мороженым, уже наполовину опустошенный, а после прихода Чэнь Цзинмина они пили простую чистую воду. — Сценаристам становится всё труднее и труднее работать, у меня многие студенты вообще сменили профессию. А ты с техническим образованием — раз уж сумел пробиться сюда, значит, у тебя определенно есть свой особый подход.

Чэнь Цзинмин скромно ответил, что это преувеличение:

— Просто мне очень нравится эта сфера, и мне невероятно повезло, что в профессию меня ввела замечательная наставница.

— Наставница? И как её зовут?

— Лу Фан, преподаватель Лу.

— Ха-ха-ха-ха! — Се Янь неожиданно громко рассмеялся и даже хлопнул себя по бедру. — Как же тесен этот мир! Скажи-ка, у твоей наставницы случайно не прямая чёлка до бровей, и не носит ли она черную одежду круглый год?

— Откуда вы знаете?

— Она моя младшая сокурсница по университету, мы учились в одном вузе.

Чэнь Цзинмин тоже поразился такому невероятному стечению обстоятельств, но стоило ему вспомнить о Лу Фан, как на душе скребли кошки: из-за тяжелого эмоционального состояния он уже давненько ей не звонил.

— И почему это вдруг тебя потянуло вернуться в Чанси? — поинтересовался Се Янь.

Чэнь Цзинмин тихо выдохнул, бережно обхватил стакан обеими руками и ответил:

— В этом году после съемок произошла неприятная история, которая сильно ударила как по работе, так и по моему моральному состоянию. Вообще-то я сам родом из Чанси, это моя малая родина, к тому же здесь живет мой брат. Возвращение сюда дарит мне чувство покоя и наполненности.

— Чу Фэн? — с улыбкой переспросил Се Янь.

— Угу. — Чэнь Цзинмин слегка смутился: ну почему все вокруг знают, что они братья?

Главный редактор кивнул:

— Я в курсе, Ду Ли упоминала, что раньше писала немало статей о пастбище Сишань. Да и про историю с Тан Суном я в общих чертах знаю: в сценарных кругах это бурно обсуждали, так что я тоже глянул пару раз краем глаза.

Чэнь Цзинмин опустил взгляд:

— Вот как.

— Все верят тебе.

Чэнь Цзинмин поднял голову, его глаза сияли:

— Правда?

— Конечно, правда. Ты же не единственный, кому довелось с ним работать.

Чэнь Цзинмин слегка нахмурился, словно в его голове что-то щелкнуло.

Он тоже хотел дать отпор мерзким выходкам Тан Суна и его оголтелых фанатов, но никак не мог найти подходящую зацепку, а после пережитой травли в интернете его хрупкое душевное равновесие и вовсе лишило его всяких идей.

— Ладно, давай вернемся к работе.

Возможно, благодаря непринужденной и легкой беседе Се Янь тоже перестал церемониться и сделал глоток из своего стакана с чаем с молоком.

Чэнь Цзинмин улыбнулся:

— Хорошо.

Когда они распрощались с главным редактором и вышли наружу, Чу Фэн стоял у входа в здание и разговаривал по телефону. Прижав к груди материалы, которые выдал главный редактор Се, Чэнь Цзинмин спускался по ступеням. Глядя на широкую и надежную спину Чу Фэна и осознавая, что временная работа благополучно у него в кармане, он невольно шумно и глубоко вздохнул.

— Брат, — тихо позвал Чэнь Цзинмин.

Чу Фэн обернулся и поспешно бросил в телефонную трубку:

— Малыш освободился, я перезвоню.

Чэнь Цзинмин замахал руками:

— Не спеши, договаривай.

— Да это Сяо Лан насчет приема толкует, — Чу Фэн огляделся по сторонам, убеждаясь, что руки и ноги у Чэнь Цзинмина на месте, и широко улыбнулся. — Ну что, прошел?

Чэнь Цзинмин закивал:

— Прошел!

— Ай да молодец мой малыш! — Чу Фэн хотел было взлохматить ему волосы, но сегодня Чэнь Цзинмин сделал укладку, поэтому ему пришлось лишь легонько потереть ладонью заднюю часть его шеи.

— Ай, больно же! — Чэнь Цзинмин втянул голову в плечи и шагнул вперед.

Чу Фэн изумленно протянул:

— Братец же совсем не давил.

— Ты слишком сильный! Тебе кажется, что не давил, а мне уже больно!

Чу Фэн со смехом извинился:

— Виноват, брат виноват. Впредь буду касаться тебя тольконежно-нежно.

С этими словами Чу Фэн забрал материалы из рук Чэнь Цзинмина и понес их сам.

С преподавателем Се Янем они договорились, что работа начнется в следующую среду. Журнал «Пейзажи и нравы» издавался в сотрудничестве с издательскими группами различных провинций, делая главный упор на переплетение народных традиций и географии; к настоящему моменту свет уже увидели пять выпусков, и все они получили высочайшие оценки.

Выпуск, посвященный Чанси, планировалось выпустить в двух томах — верхней и нижней частях. Поскольку этническая культура и природа города Чанси отличались невероятным богатством, это был пока единственный регион, удостоившийся двух томов, так что издательство придавало проекту огромное значение.

На обратном пути Чэнь Цзинмин без умолку щебетал, рассказывая Чу Фэну о планах проектной группы, о том, что редакция «Пейзажей и нравов» работает всего по семь часов в день, а заодно вспомнил забавные истории о преподавателе Лу Фан.

Чу Фэн вел машину плавно и неспешно, всю дорогу слушая трепетный голос Чэнь Цзинмина.

К тому моменту, как они добрались до дома, уже совсем стемнело, а лицо Чэнь Лана было темнее тучи.

— Какого чёрта, ехать тут и двадцати километров нет, а вы тащились домой целую вечность?! — Чэнь Лан взволнованно мерил шагами двор. — Вы где пропадали?

Чэнь Цзинмин виновато опустил голову.

Чу Фэн бросил на него взгляд:

— Чего ты кипишишься? Проголодался, что ли?

— Я вас полчаса ждал! — вспылил Чэнь Лан.

— Ой, да ладно тебе заливать, марш со мной на кухню, помогай готовить.

— Чу Фэн! — разъярился Чэнь Лан.

— Я пойду, я помогу, — Чэнь Цзинмин поспешил вперед и взял Чэнь Лана под руку. — Лан-гэ, это всё моя вина. Мне так повезло урвать шанс поработать над журналом совместно с издательством, что я просто потерял голову от счастья и всё болтал без умолку. Не сердись, ладно? Мы купили арбуз, я тебе его сейчас нарежу, садись и ешь.

http://bllate.org/book/37304/4648843

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Rough Neighbor Brother Fell in Love With Me / Любовь с грубым соседом: Сладкая жизнь на ранчо / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода