×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Bound to the Villain System, I Became a Fan Favorite / Система злодея: как стать всеобщим любимцем: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Ян посмотрел на маленького котенка, внезапно материализовавшегося перед ним, и слегка расширил глаза.

[Никто меня не видит, а я потихоньку поем.] С этими словами Система сжалась еще сильнее, уцепилась лапкой за вилку и принялась за еду.

Ли Ян поспешно положил Системе на маленькое блюдечко кусочек торта, предварительно разрезав его на небольшие части.

— Вкусно?

Системный кот облизал губы: [Пойдет.]

Уголки губ Ли Яна дрогнули в улыбке.

Ли Ян не ужинал, так что с тортом было покончено всего за пару минут. Покончив с ним, он запустил мобильную MOBA-игру World, которая в последние годы пользовалась бешеной популярностью.

Никто не знал, что он тайком играл в эту игру уже четыре года, включая Цзян Юйюнь, которая пристально за ним следила, и Гу Цзинтуна, повсюду ходившего по пятам.

Ли Ян вошел в аккаунт: из-за того, что он не заходил три месяца, его ранг упал на две крупные ступени. Он очистил список запросов в друзья и тут же начал рейтинговый матч.

В перерыве между выбором героев он случайно бросил взгляд на человека, сидевшего за соседним компьютером.

Хотя на том была маска, его раскосые глаза с приподнятыми к вискам угольками казались слишком примечательными, и Ли Ян все же узнал его. В глубине глаз юноши промелькнуло изумление: с какой стати профессиональному киберспортсмену посреди ночи оказаться в интернет-кафе?

Словно заметив взгляд Ли Яна, сидевший напротив человек через промежуток между перегородками встретился с ним взглядом. От этого легкого давления Ли Ян слегка дрогнул рукой и зафиксировал выбор редкого стрелка.

Он отвел взгляд обратно к экрану и обнаружил, что, пока он не обращал внимания, сокомандники уже успели провести раунд беседы — четвертым номером оказался мало-известный стример, и несколько товарищей по команде его узнали.

Стоило Ли Яну зафиксировать выбор этого стрелка, как четвертый номер отправил в чат вопросительный знак, а затем выбрал совершенно не подходящего вспомогательного героя.

На трансляции стример, которого весь вечер преследовали тролли-актеры, холодно усмехнулся: Мало того, что сливают игру, так этот еще и посмел взять Короля Эльфов. Если на этот раз он не получит Оскара, я обязательно на него пожалуюсь и заблокирую его аккаунт.

Сам по себе герой по имени Король Эльфов отличался безумно высокой сложностью, в текущем сезоне его к тому же понерфили, и играть на нем не стал бы даже пес, особенно на таком ранге: брать его здесь — верный путь уйти в глубокий минус по убийствам.

При таком раскладе жалоба попала бы точно в цель.

Ли Ян бросил взгляд на часто используемых героев противника и подумал, что вопросительный знак означает недовольство тем, что он занял чужую позицию. Поэтому он напечатал: [Я не сразу заметил, могу поменяться с тобой героем.]

Он сам в основном играл на поддержке и нечасто брал стрелков, так что поменяться обратно было бы как раз кстати.

Четвертый номер отклонил запрос Ли Яна на обмен героями: [Ха-ха]

Какой дурак станет меняться с тобой на Короля Эльфов?

Видя, что собеседник отказывается, Ли Ян не стал настаивать. Воспользовавшись моментом до начала игры, он отрегулировал конфигурацию энергетических кристаллов и выбор снаряжения.

Хотя он играл за стрелков нечасто, он умел это делать — в этой игре он владел абсолютно всеми героями.

Система прижалась к руке Ли Яна, и ее круглые глаза уставились в экран. Из всего происходящего она ничего не поняла, кроме этих двух слов: ха-ха.

Вдобавок, учитывая уже собранные очки энергии, она с уверенностью изрекла: [Хозяин, он над тобой смеется.]

[Иди и разнеси его!]

— Он мой сокомандник, я не могу его атаковать.

Система с досадой протянула: [Тогда обругай его в ответ!]

Ли Ян продолжал терпеливо объяснять Системе: [Ругать сокомандников — значит проиграть матч, да еще и жалобу схлопотать.]

Загрузка игры в World происходила невероятно плавно, и в мгновение ока они перенеслись на поле боя. Ли Ян купил стандартные мелкие предметы и вышел из базы-родника.

Помогла леснику забрать бафф, и Ли Ян вышел на нижнюю линию, но стоило ему показаться на нижней тропе, как четыре выскочивших из кустов человека вжарили его в землю.

[Первая кровь]

Центральная линия не сообщила об исчезновении противника, поддержка не пришла обеспечить обзор, а враги, словно затаив на Ли Яна кровную обиду, с самого старта забросили свой ритм и вчетвером пришли устроить засаду — смерть Ли Яна выглядела более чем закономерной.

Однако товарищи по команде поспешили выразить свои соболезнования.

Верхняя линия: [666, а скорость отдачи этой первой крови не собирается случайно побить рекорд игры?]

Поддержка: [Я иду за лесником.]

Лесник: [Я помогаю выигрышной линии.]

Центральная линия: [Нижняя линия, поменьше отдавайся.]

Смысл реплик сокомандников сводился к одному: пусть эта нижняя линия барахтается как знает, пусть катится и играет в одиночку.

Если бы Ли Ян действительно был троллем-актером, он бы сейчас уже кипел от злости и танцевал под вражеской защитной башней.

Стоило Ли Яну умереть один раз, как он потерял целую волну крипов; уровень вражеского стрелка превосходил его собственный, да к тому же рядом оставалась поддержка — несложно было догадаться, что инициатива на линии ему больше не светит.

Вернувшись на линию после начала игры в условиях отставания, Ли Ян убедился, что зачистка миньонов и впрямь превратилась в сложнейшую задачу. Особенно учитывая хрупкость Короля Эльфов, чья базовая атака к тому же уступала по урону любому другому стрелку: до шестого уровня он был слаб настолько, что не мог дать никакой сдачи.

Стример по прозвищу Саньшуй изначально взял поддержку ради лесника и после старта матча неотступно бродил по карте вместе с ним, однако время от времени бросал взгляды на нижнюю линию.

К его удивлению, после отдачи первой крови Король Эльфов больше ни разу не погиб — даже когда здоровье падало до критической отметки, он всякий раз успешно уносил ноги на базу.

Большую часть времени этот Король Эльфов усердно и добросовестно добивал крипов под защитой башни, выведя осторожную игру на совершенно новый уровень.

Но от того, что Король Эльфов не умирал, Саньшуй не чувствовал себя счастливее: этот актер просто сменил способ саботировать игру, да так хитро, что даже пожаловаться на него не представлялось возможным.

Саньшуй играл на поддержке весьма посредственно и по неосторожности снова отправился на небеса, следом за ним, замешкавшись на мгновение, погиб и лесник — и в этот момент на экране внезапно высветилось системное сообщение.

[Yang убивает Пропусти свое прошлое]

[Двойное убийство]

[Тройное убийство]

Саньшуй на секунду опешил. Разве Yang — это не Король Эльфов? Король Эльфов оформил тройное убийство?!

Он торопливо переключил обзор на нижнюю линию и обнаружил, что с ног до головы увитый зеленью эльф после тройного убийства сохранил треть здоровья и теперь продолжал вести волну миньонов ко второй башне, причем вокруг не было ни единого союзника.

Не желая мириться с этим, Саньшуй проверил таблицу результатов и убедился, что только что Король Эльфов действительно в одиночку совершил тройное убийство!

Какого черта?

Как он это сделал?

Этот вопрос одновременно возник в головах у всех.

Заполучив тройное убийство, Ли Ян мгновенно разбогател. Зачистив текущую волну миньонов и отступив до того, как противники успели взять его в клещи, он через лесную зону направился к центру карты, по пути пожирая все ресурсы.

http://bllate.org/book/37288/4646215

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода