×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Cultivation Drives You Mad / Безумный путь к бессмертию: Ли Линчжи: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затем он заметил, что на диване неподалеку кто-то сидит.

Фу Минъя постигал Дао.

Но какое же Дао он постигал?

Он постигал собственное Дао!

Он никогда не считал себя правильным, ортодоксальным заклинателем, поэтому —

Цзинь!

Глава Хо Синъе качнулась, и прядь волос упала ему на плечо.

Украл его вещь — изволь заплатить цену.

Глава 3

Фу Минъя вовсе не был правильным адептом в привычном понимании этого слова; напротив, ради возможности вознестись он был готов на абсолютно всё. В конце концов, путь демонического культиватора — это тоже культивация. Однако какой бы метод практики ни был выбран, самым главным во все времена оставалась духовная энергия неба и земли. Ведь всё на свете пронизано живыми силами и бесконечным круговоротом жизни, но в этом месте он не чувствовал ни малейшего следа духовной энергии.

Когда исчезает самое главное для культивации, о каком вознесении может идти речь — это же полнейший бред.

Поразмыслив немного, Фу Минъя подошел и вытащил меч из стены.

Попугать — и хватит, этот человек еще может пригодиться.

Хо Синъе опустил взгляд на собственные волосы, срезанные мечом на плече, но вовсе не разозлился. Напротив, его необычайно обрадовало то, что Фу Минъя смог прикоснуться к тому предмету, и в то же время этот парень вызвал у него еще больший интерес. Ведь он чувствовал исходивший от него поток дикой, необузданной энергии. Пусть эта сила и казалась неуправляемой, в его глазах она представляла собой скрытый потенциал — энергию, которую можно извлечь и исследовать. Он не находил в этой силе ничего дурного: в конце концов, абсолютно всё поддается научному объяснению, и, кто знает, возможно, это просто определенное магнитное поле, способное принести ему немалую ценность.

Я считаю, мы могли бы заключить сделку, — произнес Хо Синъе. Он прекрасно понимал, что ему нужна именно та сила, которой обладал Фу Минъя.

Ты, воришка, еще смеешь предлагать мне сделку?

Впрочем, в любых переговорах тот, кто заводит разговор первым, оказывается в уязвимом положении.

Фу Минъя ответил:

— Можно.

Взгляд Хо Синъе скользнул по клинку: сейчас вокруг меча не было золотого сияния, он выглядел совершенно неопасным, а значит, к нему вполне можно было прикасаться.

В этот момент в голове у Фу Минъя раздался истошный визг:

— А-а-а-а, не позволяй ему трогать меня!

— Заткнись, — бросил Фу Минъя, после чего убрал меч, сделал красивый выпад и закинул его за спину. — Слишком много от тебя хлопот.

Однако последнюю фразу он произнес вслух, и Хо Синъе тут же перевел на него взгляд:

— Что ты сказал?

— Я не тебе, — ответил Фу Минъя. — Я с ним разговариваю. — С этими словами он кивнул на меч за спиной. — Выкопал из горы трупов.

В ушах Фу Минъя снова раздался вопль:

— Не упоминай гору трупов!

Фу Минъя окончательно утомился, стянул меч со спины, с грохотом швырнул его в угол, а затем посмотрел на валявшееся там оружие и пригрозил:

— Лучше сиди тихо, не то я тебя переплавлю, ублюдок.

На этот раз Дух Меча наконец умолк.

Хо Синъе наблюдал за тем, как Фу Минъя ведет оживленную беседу с обычным клинком, и окончательно убедился, что тот действительно не в своем уме, причем расстройство у него серьезное. Впрочем, это не имело никакого значения: до тех пор пока этот безумец способен снабжать его информацией, Хо Синъе готов мириться с любыми странностями, какими бы сумасшедшими они ни были.

Но как только Хо Синъе собрался сказать ему еще что-то, из коридора стремглав выбежал Янь Фан. Увидев их обоих, он тут же замер с таким лицом, будто перед ним появились спасители. Ноги у него подкосились, и он рухнул на колени, но, видимо, увиденное им снаружи потрясло его настолько сильно, что он несколько раз открывал рот перед их лицами, однако так и не смог выдавить из себя ни звука.

Тем временем клинок Фу Минъя, брошенный в углу, то и дело издавал зловещие звуки, от которых становилось не по себе.

В этот момент из глубины коридора раздался громкий хлопок —

Звук пули, рикошетом отскочившей от железной двери.

Янь Фан обхватил голову руками и в ужасе закричал:

— О-она... она идет!

Хо Синъе нахмурился: что идет?

В тот же миг Фу Минъя стремительно качнулся в сторону, взмахнул рукой в сторону угла, и только что отброшенный меч мгновенно вернулся к нему в ладонь. Раздалась новая серия выстрелов: он взмахнул клинком, отражая атаку, и пули тут же отлетели рикошетом прямо в лоб тому, кто стоял снаружи. Вот только было совершенно непонятно, можно ли вообще назвать человеком то существо.

На голове у бывшего охранника невесть откуда взялась какая-то мерзость, присосавшаяся к его черепу наподобие осьминога. Отличие заключалось лишь в том, что у твари было девять голов: две снаружи, а остальные пробрались внутрь через семь отверстий на лице охранника и непрерывно выкачивали из него соки. Сам же охранник, словно марионетка под чужим управлением, безумно палил из пистолета.

В этот момент Янь Фан почувствовал, как у него перед глазами всё закружилось, а в следующее мгновение он осознал, что уже сидит на диване. Мгновенно переведя взгляд, он увидел, что этот психопат с восторженным выражением лица стоит перед охранником — его глаза сияли так, будто он углядел нечто невероятное и был безумно взбудоражен.

Янь Фан покосился на Хо Синъе:

— Ч-что с ним не так? — Янь Фан искренне полагал, что при виде подобного зрежища любой нормальный человек кинется наутек, но этот психический не только не убежал, а сам бросился прямо на лицо чудовищу. Впрочем, поступки душевнобольных обычным людям постичь было не дано.

Хо Синъе было не до него, и он тут же обратился к Янь Фану:

— Что там снаружи?

Услышав этот вопрос, Янь Фан испуганно сглотнул слюну и затараторил:

— Там... там откуда-то взялись какие-то жуки... точь-в-точь как эта тварь у него на голове. — Он принялся отчаянно жестикулировать, и с каждым словом ужас в его глазах лишь усиливался. — Сначала эта штука была размером с ладонь, но она нападала на каждого встречного! Напала примерно на двух-трех человек — и сразу выросла до нынешних размеров!

— Выяснили, откуда они взялись?

Янь Фан покачал головой:

— Всё произошло слишком внезапно.

— Сколько людей пострадало?

— Наверху, в баре — все до единого.

При этих словах лицо Хо Синъе мгновенно переменилось: Сан Хуань ведь оставалась наверху.

Янь Фан тоже вспомнил об этом и вскрикнул:

— Сестрица Сан!

Выражение лица Хо Синъе стало непроницаемым, но он прекрасно понимал, что сейчас у него нет времени возиться с Фу Минъя — необходимо срочно отыскать Сан Хуань. Она не была киборгом, и при встрече с этими тварями ее ждала неминуемая смерть.

Ради Сан Хуань Янь Фан переборол страх: переглянувшись с Хо Синъе, он решил выйти наружу.

Однако снаружи обстановка оказалась еще более хаотичной: повсюду царил полный разгром, перевернутые столы и стулья валялись на полу, осколки битых бутылок и бокалов усыпали всю землю, хрустя под ногами. Воздух пропитался запахом крови и зловонием, выжившие люди метались во все стороны, а в их испуганных глазах читались беспомощность и отчаяние.

Хо Синъе и Янь Фан продвигались вперед предельно осторожно, но чтобы отыскать Сан Хуань как можно быстрее, они решили разделиться.

http://bllate.org/book/37274/4644151

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода