×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Cultivation Drives You Mad / Безумный путь к бессмертию: Ли Линчжи: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сан Хуань была фармацевтом, к тому же фармацевтом, преуспевшим во всех мыслимых областях. Перейти дорогу кому угодно, но только не Сан Хуань — таково было негласное правило Ночного Города.

Хо Синъе стянул перчатки, швырнул их в урну и повернулся, чтобы уйти.

Поднявшись на лифте наверх, он оказался прямо в баре Ечэна: оглушающая музыка, люди, качающие головами на танцполе, безумный и хмельной угар.

Сан Хуань заметила Хо Синъе и поманила его пальцем, показывая на столик.

Хо Синъе подошел и сел на диван рядом с ней. Подошедший робот-официант поставил на стол бокалы с выпивкой, но Хо Синъе не притронулся к ним.

Видя это, Сан Хуань бросила:

— Ничего не подмешано.

Только тогда Хо Синъе со спокойной душой взял стакан, сделал глоток и спросил:

— Что за дело?

Сан Хуань не любила ходить вокруг да около, поэтому она кивнула стоявшему за ее спиной телохранителю:

— Приведите его.

Подручный вышел и вскоре вернулся, ведя за собой парня с короткой стрижкой.

Сан Хуань заговорила:

— Это мой спаситель, зовут Фу Минъя. Боевые навыки у него отличные, я увидела, что ему некуда идти, и привела его сюда. Хочу пристроить его к нам охранником, хотела узнать твое мнение.

— Из-за этого? — Хо Синъе даже не поднял головы. — Решай сама, делов-то.

— Ну как же, надо все-таки спросить мнение босса Хо, — с улыбкой ответила Сан Хуань.

— Хватит ломамедиа. — С этими словами Хо Синъе поднял взгляд и посмотрел на новичка. Присмотревшись, он узнал того самого безумца, который буянил у бара пару дней назад.

Заметив, как у Хо Синъе изменилось лицо, Сан Хуань уточнила:

— Знакомы?

Сан Хуань в те дни была в отпуске и ничего не знала о выходках этого парня, так что его реакция была закономерна. Поразмыслив, Хо Синъе решил не портить подруге настроение:

— Оставляй.

— Будешь жить здесь, — управляющий баром проводил Фу Минъя в комнату для персонала.

Помещение для сотрудников выглядело аскетично: кровать, стул, шкаф для одежды, диван и туалет с душевой.

Вручив Фу Минъя форменную одежду, управляющий сказал:

— Скоро заступаешь на смену, сегодня работаешь в ночь.

Фу Минъя понятия не имел, как жители Ночного Города различают день и ночь, потому что с тех пор, как он сюда попал, дневного света он не видел ни разу.

Униформа состояла из темно-синего верха и серых брюк.

Фу Минъя окинул взглядом собственное одеяние: после двух ночевок под мостом его даосские одежды испачкались так, будто он извалялся в грязи.

Пожалуй, стоило сперва принять душ.

Войдя в ванную, Фу Минъя уже не вздрагивал при виде столь чистого зеркала. Находясь в психиатрической больнице, он первое время думал, что там завелась какая-то нечисть, которая приняла его облик и повторяет каждое его движение, из-за чего он в конце концов разнес зеркало вдребезги. С тех пор целый месяц в их палате не оставалось ни единого предмета, в котором можно было бы разглядеть свое отражение.

Фу Минъя зачерпнул ладонями воду, плеснул на лицо и зачесал мокрые волосы назад. Взъерошенные черные пряди мгновенно легли аккуратнее, четко обрисовав черты лица. Фу Минъя взглянул на шрамы: они зажили, оставив лишь едва заметные следы.

Да и ладно, возиться с этим не хотелось. Закинув полотенце на плечо, он шагнул прямо в душевую.

Вскоре сверху хлынули потоки горячей воды. Фу Минъя казался худым, главным образом из-за своего безобидного лица, но стоило ему раздеться, как под одеждой обнаружилось подтянутое, мускулистое тело с отменным рельефом. Он слегка размял затекшую шею — горячая вода и впрямь смыла усталость последних двух дней.

Десять минут спустя Фу Минъя вышел, обернув бедра полотенцем.

Он опустился на диван и небрежно растер волосы полотенцем.

Но вдруг.

Тук-тук —

Тук-тук —

Тук-тук —

Сердце забилось с бешеной скоростью.

— Фу Минъя, где ты? Спаси меня, умоляю, помоги, спаси! — донесся слабый молящий голос.

Услышав его, Фу Минъя резко вскочил на ноги, подбежал к окну и дернул занавеску, но за стеклом никого не было.

— Ах ты неблагодарный, неужели бросишь меня, у-у-у... — призыв о помощи повторился.

Это был Дух Меча.

Дух Меча где-то неподалеку!

Фу Минъя попытался связаться с ним ментально:

— Ты где?

Поколебавшись пару секунд, Дух Меча неуверенно и боязливо отозвался:

— Ты... ты и впрямь Фу Минъя?

Он звал его целый месяц, и вот наконец кто-то ответил.

— ... — Фу Минъя лишился дар речи. — А кто еще?

Поняв, что перед ним действительно Фу Минъя, Дух Меча взорвался:

— Какого черта тебя носило весь этот месяц?! А?! Ты хоть представляешь, через что мне пришлось пройти?! Почему ты не пришел спасти меня? А, я понял! Ты небось раздобыл новый меч и решил, что я тебе больше не нужен?! Я так и знал, я знал, что у тебя, паршивого даоса, вовсе нет сердца! Знал бы я, сгнивать мне в земле, ни за что бы за тобой не пошел! — он сыпал упрёки как из пулемета, на все лады расписывая, как нелегко ему пришлось за этот месяц, как он тосковал, брошенный Фу Минъя, и каждый день дрожал от страха, что у хозяина появился другой меч. Говорил он так, будто Фу Минъя был бессовестным ветреником, бросившим верную возлюбленную.

Фу Минъя: «...»

— Ты почему молчишь? Почему молчишь, отвечай! Думаешь, сможешь отмолчаться, и все сойдет с рук? Говорю тебе, не выйдет! Этот Дух Меча... о-с-к-о-р-б-л-ё-н! И я не прощу тебя так просто!

— Заткнись, — не выдержал Фу Минъя. — Еще слово — и можешь забыть о моем содействии.

— Ой, погоди... — Дух Меча мгновенно сменил тон. — Да ладно тебе, Сяо Я-я, я же не со зла, просто соскучился так сильно.

Фу Минъя: «...»

— Сяо Я-я... — заметив, что с той стороны по-прежнему молчат, Дух Меча испугался. — Ну не игнорируй меня...

Фу Минъя глубоко вздохнул:

— Где ты находишься?

Дух Меча помедлил:

— Я и сам толком не знаю. Меня заперли в какой-то коробке, и какой-то тип в белом каждый день глазеет на меня, жутко страшно, у-у-у...

Забудь.

На него не стоило рассчитывать, придется разбираться самому.

Фу Минъя вернулся к кровати, скрестил ноги и сел, сложив пальцы в заклинательную печать, чтобы отыскать местонахождение Духа Меча. Вокруг него постепенно начали клубиться бледно-золотые искорки, медленно и неотвратимо окутывая его со всех сторон. На висках и меж бровей медленно проступил бледный серо-зеленый узор — уникальная метка практикующих Путь, у каждого она была своей.

Однако спустя мгновение лицо Фу Минъя резко исказилось.

После провала Небесной Кары на теле оставалась Громовая Печать, и прибегать к духовной силе в таком состоянии было смертельно опасно — малейшая оплошность грозила разрывом меридианов и гибелью. В ту же секунду Громовая Печать на спине Фу Минъя вспыхнула невыносимой болью: небывалые, немыслимые для обычного человека муки накатывали волна за волной, опаляя тело так, будто его жгли заживо.

http://bllate.org/book/37274/4644149

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода