×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Second Male Lead Will Rise Reborn / Второй шанс для второстепенного героя [Возрождение]: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако Цзян Чэньань, который только было расслабился, подумав, что сюжет не изменился, снова услышал звуковой сигнал системы:

— Бип-бип, сюжетная тревога: внимание главного героя к главной героине недостаточно, пожалуйста, создайте конфликт, чтобы продолжение сюжета не прерывалось! Обратный отсчёт: 30 секунд, 29 секунд...

—... — Опять?!

Какое ещё внимание? Цзян Чэньань в недоумении снова бросил взгляд на Му Сю, сидевшего у окна, и действительно заметил, что тот вовсе не увлечён тайным разглядыванием героини, а озирается по сторонам, будто что-то ищет...

— Чэньань, черничный сок на семнадцатый стол! — Семнадцатый стол — это же место Му Сю... Услышав отсчёт системы, Цзян Чэньань не успел погрузиться в раздумья; он круто развернулся, подхватил поднос с напитком и вышел из подсобки.

Затем он увидел, что сидящий за столиком Му Сю устремил на него взгляд, нахмурился и поднялся на ноги, всем своим видом показывая, что намерен устроить неприятности.

А сюжетный таймер замер в тот самый момент, когда Цзян Чэньань сделал шаг вперед.

Его сменило следующее задание:

— Бип-бип, сюжетная тревога: объект конфликта главного героя выбран неверно, пожалуйста, перенаправьте внимание главного героя на главную героиню! Обратный отсчёт...

—... — Пока звучали подсказки системы, Цзян Чэньань с напитком в руках уже подошёл к Му Сю.

Перенаправить внимание? Скорее, перенаправить ненависть, алло! Разве то, что было только что, вообще можно считать выполненным заданием? Сюжет ведь уже нарушили, и этот конфликт превратился в противостояние между ним и Му Сю!

Поняв, что он впутался в личные счёты между главным героем и главной героиней, Цзян Чэньань почувствовал себя несправедливо задетым и, натянув улыбку, неторопливо опустил стакан с напитком перед носом главного героя:

— Ваш новый напиток, черничный сок, пожалуйста, наслаждайтесь.

— Что ты имеешь в виду, притащив меня сюда? — Му Сю протянул руку, преграждая путь Цзян Чэнюаню, и с приподнятой брове́й уставился на стоявшего перед ним мужчину, который улыбался и притворялся невинным, чувствуя, как внутри него всё кипит от гнева.

Чего он ухмыляется?! Неужели этот тип думает, что раз он улыбается так мягко и безобидно, то заставит его забыть то унижение, когда его похитили, словно мешок с картошкой? Почему все люди, которых он встречает в последнее время, такие слепые и бестолковые!

— Я... — Как заставить главную героиню забрать на себя гнев главного героя? Подгоняемый тикающим таймером, Цзян Чэньань ломал голову до полного отупения, пока не изобрёл способ погасить неприязнь главного героя к себе:

— Просто я подумал, что вы выглядите очень привлекательно, поразительно кра-сивы, равных вам нет в прошлом, и в будущем... — запинаясь, произнёс Цзян Чэньань слова, которые шли вразрез с его совестью. Об этой скрытой черте характера Му Сю он узнал из книги: тот страсть как любил лесть и проявлял удивительную снисходительность к тем, кто его расхваливал.

—... — Му Сю, совсем не ожидавший услышать целый поток похвал, на мгновение замер. Он подозрительно оглядел этого официанта: хотя Цзян Чэньань и запинался на некоторых словах, его сосредоточенный и искренний взгляд вовсе не походил на фальшь или издевку, а лёгкий румянец на щеках сглаживал всю неловкость от подобных слащавых дифирамбов взрослому мужчине.

Хоть это и выглядело несколько странно, ноль лестных слов, пришедшихся по душе, проникли в его уши, заставив брови постепенно разгладиться, а уголки крепко сжатых губ — немного расслабиться.— Вот я неосознанно и схватил тебя за руку, подумал... — Хотя эффект оказался неплохим, от одних этих слов Цзян Чэньань чувствовал жгучий стыд. Ему казалось, что он больше не в силах выдумывать подобную ложь, и он поспешил закруглиться: — Подумал, что будет слишком жаль, если ты пройдешь мимо нашего заведения...

Цзян Чэньань утёр лицо, ощущая, как пронизывающий холод проникает в его тело. Ха-ха, он же говорил, что он и Му Сю — заклятые враги ещё с прошлой жизни... Своенравный, деспотичный, вздорный — если бы его попросили назвать человека, который вызывает у него в этом мире сильнейшее отвращение, это абсолютно точно, без всяких сомнений, был бы Му Сю.

Во всём кафе воцарилась тишина. Все до единого удивленно уставились на виновников этой сцены.После того как Цзян Чэньань закончил произносить эти хвалебные речи, главный герой, чье сердце было невероятно польщено таким славословием, не церемонясь, взял стакан с черничным соком и вылил ему на голову. Темно-красная жидкость стекала по подбородку, капая вниз и пачкая белую рубашку и черный галстук-бабочку Цзян Чэньаня.

— Ха, на этот раз я тебя прощаю. — Вылив последние капли черничного сока из стакана, Му Сю удовлетворенно кивнул. — Больше всего на свете я, Му Сю, ненавижу, когда кто-то заставляет меня делать то, чего я не хочу. Понял?

—... — К такому поступку Му Сю Цзян Чэньань был готов заранее, поэтому особо не удивился. Напускным видом он изобразил покорность, однако в душе оставался совершенно невозмутим. Стирая с лица влагу, он даже украдкой слизал с пальца каплю черничного сока. Хм, кисло-сладкий вкус оказался вполне неплох.Цзян Чэньань отреагировал настолько вяло, что Му Сю даже стало немного скучно. Он поставил стакан обратно на поднос, небрежно махнул рукой, изображая великодушного молодого господина, который не станет опускаться до ссор с прислугой:

— Принеси другой, да не забудь добавить льда...

— Чэньань!

Ся Вэйвэй, выйдя из кухни, увидела, что Цзян Чэньань весь промок насквозь и выглядит так, будто над ним издеваются. Рядом с ним Му Сю с недобрым выражением лица что-то говорил, одновременно возвращая стакан на поднос...

Хотя они виделись всего пару раз, Ся Вэйвэй успела изучить скверный характер Му Сю. Как она могла не догадаться, чьих рук дело этот жалкий вид Цзян Чэньаня?

— Му Сю! Что ты сделал с Чэньанем?!

Ся Вэйвэй широким шагом бросилась вперед и, словно рыцарь, заслонила собой Цзян Чэньаня, сжав зубы и глядя на Му Сю.

— Чэньань?

Услышав это имя, Му Сю еще раз смерил взглядом прячущегося за спиной Ся Вэйвэй Цзян Чэньаня и приподнял бровь:

— Это тот самый Чэньань, о котором ты говорила? Этому странному типу только и надо было, что преподать урок, так что ж те...

Плюх.

Стакан с лимонадом вылился прямо на голову Му Сю...

От столь смелого поступка наблюдавшие за сценой посетители дружно ахнули. Что здесь вообще происходит, любовный треугольник из двух парней и одной девушки? Указатели такие запутанные, ничего не понятно!

— Это тебе за него!

Ся Вэйвэй бесстрашно смотрела на Му Сю. Если бы обижали ее, она бы еще стерпела, но сметь обижать ее Чэньаня — вот этого она стерпеть никак не могла!

Обратный отсчет сюжетного задания остановился из-за этой сцены, но Цзян Чэньань даже не обратил на него внимания. Он просто молча смотрел на заслонившую его Ся Вэйвэй, погруженный в какие-то свои мысли.

http://bllate.org/book/37273/4644001

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу