×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Second Male Lead Will Rise Reborn / Второй шанс для второстепенного героя [Возрождение]: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А вот настроение Му Сю было хуже некуда. Сначала его безо всяких причин силой притащили в это кафе, а стоило ему только отомстить и немного успокоиться, как его с ног до головы окатили водой?! Му Сю, никогда прежде не испытывавшего подобного унижения, переполняла предельная ярость...

– Женщина, ты понимаешь, что только что сотворила? – Му Сю схватил Ся Вэйвэй за запястье, и во взгляде, устремленном на неё, сквозила зловещая тьма.

– Понимаю, но я не позволю тебе говорить в таком тоне с Цзян Чэньанем! – Ся Вэйвэй ничуть не уступала ему и упорно смотрела прямо в глаза. Судя по словам Му Сю, в её воображении уже успело нарисоваться не меньше дюжины сценариев того, как негодяй третирует Цзян Чэньаня, но в любом из них она была готова стоять лишь на стороне Цзянь Чэньаня!

Вэйвэй... – Цзян Чэньань закрыл глаза, заставляя себя не погружаться следом за этой сценой обратно в пучину сюжета. Такая Ся Вэйвэй, которая так яростно заступалась за него, снова заставила сердце Цзян Чэньаня защемить.

Разве ты уже не заплатил за это собственной жизнью, неужели тебя ничему не научил прошлый урок, Цзян Чэньань?

Вспоминая события из книги, Цзян Чэньань заставлял себя смотреть на реальность трезво, чтобы больше не ввязываться в те же любовные сети, что и в прошлый раз. Теперь он больше не участник, а лишь сторонний наблюдатель, и его задача — мирно доиграть роль второго мужского персонажа.

Дальше по сценарию Ся Вэйвэй должна снова возразить, после чего главный герой оказывается очарован её сиянием... всё ровно так, как написано в тексте —

Ся Вэйвэй не удавалось высвободить руку из хватки Му Сю, но она по-прежнему не собиралась сдаваться и, глядя ему в лицо, бросила:

– И что с того, что ты богат и влиятелен? Мне всё равно, как ты обращаешься со мной, но я никогда не позволю тебе обижать Цзян Чэньаня!

– ... – Цзян Чэньань слегка опешил от столь странного слова, как «обижать». Эй, реплика вообще-то не та, к тому же, умоляю, не надо добавлять к имени мужчины столь двусмысленные выражения...

– Неблагодарная девчонка... – мало того, что её выставили злодеем, так она еще и отчитывала его ради какого-то другого мужика... Му Сю сквозь зубы сдерживал кипевшую внутри злость, а рука, сжимавшая запястье Ся Вэйвэй, с каждым мгновением сбывала всё сильнее... отчего та поморщилась от боли: – Ай!

– ... – Главный герой, с какой стати ты импровизируешь в диалоге?! Да еще и обижаешь главную героиню!

Заметив неладное, Цзян Чэньань поспешно шагнул вперед и разжал пальцы Му Сю, державшего Ся Вэйвэй за руку... И тут же прозвучал резкий сигнал системы:

– Пи-пи, серьезное предупреждение сюжета: спор между главными героем и героиней слишком ожесточенный, их чувства искажаются, пожалуйста, срочно урегулируйте текущую ситуацию!

Автор сюжета, да ты с подсказкой опоздал... Ненависть главного героя уже перекинулась на меня.

Мысленно укоряя систему, Цзян Чэньань наблюдал, как Му Сю сверлит его полным отвращения взглядом, и система тут же издала еще один писк, выдав новое оповещение:

– Пи-пи, предупреждение сюжета: цель конфликта главного героя выбрана неверно, пожалуйста, переключите внимание главного героя обратно на главную героиню!

Да чтоб меня! Вы что, издеваетесь?!

Цзян Чэньань тяжело вздохнул, чувствуя, что если и дальше будет слепо следовать системным подсказкам, то точно растеряет все мозги. Этот пикси по имени Сяо Ай и впрямь создал своего помощника исключительно ради того, чтобы всё испортить?!

Судя по расчету времени, должно быть, уже пора главному герою собираться на выход...

И тогда Цзян Чэньань во второй раз, вопреки воле главного героя, силой вытащил того из кафе.

– Ты что творишь?! – забился Му Сю.

– Это дело касается только нас двоих... – волоча Му Сю за собой к выходу, Цзян Чэньань шепнул ему на ухо предупреждение: – Останешься там... хочешь распустить руки перед женщиной?

– ... – Низкий хриплый шепот у самого уха заставил кожу приятно защекотать, Му Сю нахмурился, и это мгновенно отрезвило его, выдернув из пелены гнева. Он бросил взгляд назад на Ся Вэйвэй, которая с тревогой смотрела на Цзян Чэньаня, и сопротивление вмиг заглохло. На белом запястье девушки от его недавней, вышедшей из-под контроля хватки остались красные следы — в глазах Му Сю это зрелище резануло по самому живому. Применять физическую силу к женщинам было для Му Сю вещью презреннейшей из всех, так что оставаться там и впрямь было бы неправильно.

Хотя в душе он и согласился с доводами Цзян Чэньаня, лицо Му Сю по-прежнему оставалось каменным. Он стряхнул руку Цзян Чэньаня, державшую его, и первым толкнул дверь, шагнув наружу.

– Чэньань... – окликнула его Ся Вэйвэй, собираясь с тревожным видом последовать за ними...

Но Цзян Чэньань лишь махнул ей рукой, давая понять, чтобы она не шла за ними:

– Разберись сначала с делами в кофейне... обо мне не беспокойся.

– ... – Ся Вэйвэй осталась стоять на месте, покусывая губы и с беспокойством вглядываясь им вслед.

Ей всё же казалось, что Чэньань сегодня ведет себя странно. Но он ведь не злился из-за того, что она самовольно приняла приглашение, так в чем же тогда дело?

...

Двое промокших насквозь красавцев, вышедших из дверей, заставили только что разошедшуюся зевакскую толпу снова сбежаться обратно.

Линь Е, с таким трудом уговоривший праздных зевак разойтись: «...»

(╯‵□′)╯︵┻━┻

– Идем за мной, я отведу тебя... привести себя в порядок. – Заметив, что снаружи по-прежнему толпится уйма любителей поглазеть на чужие драмы, Цзян Чэньань поспешно ухватил Му Сю за руку и потащил в сторону гардеробной, отгороженной в уголке кофейни.

Хотя системные подсказки молчали, Цзян Чэньань, отлично знавший нрав Му Сю, догадывался: если оставить главного героя в таком виде без присмотра, этот капризный парень мог запросто сорваться и сбежать, наплевав на сюжет... А сейчас в его обязанности входило следить за главным героем и не давать ему сбежать в ярости, иначе вечерний сюжет окажется безнадежно сорван.

– Отпусти. – Му Сю оттолкнул руку Цзян Чэньаня, снял темные очки и стряхнул с них капли воды. Увидев толпу зевак у входа, он подумал ровно о том же, что и Цзян Чэньань: сперва найти тихое местечко, чтобы избавиться от столь жалкого вида. Вот только подчиняться этому раздражающему типу уже во второй раз подряд казалось до обидного унизительным: – Я и сам дойду!

– ... – Цзян Чэньань убрал свою отвергнутую руку, решив умолчать о том, что у Му Сю на голове до сих пор красуется долька лимона.

************

– И что с того, что ты богат и влиятелен? Мне всё равно, что ты говоришь обо мне, но я терпеть не могу, когда ты в таком тоне топчешь чужие труды! – Ся Вэйвэй с грохотом опустила чашку на стол и бесстрашно посмотрела на Му Сю в ответ.

Исполненные непоколебимой решимости и кристальной чистоты глаза девушки неотрывно глядели на него, и сияние, исходившее от неё в этот миг, было столь ослепительным и манящим, что Му Сю никогда прежде не видел ничего прекраснее.

http://bllate.org/book/37273/4644002

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода