×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Ice Beauty's Straight Male School Hunk Went Crazy / Ледяная красавица и его одержимый принц: История любви в университете B: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спишь на одной кровати — так даже удобнее!

Не давая Чу Таню ни малейшего шанса на возражения, Цзинь Цзяньсин, продолжая гладить постельное белье, приложил усилие и одной рукой сложил обратно развернутый было Чу Танем матрас, а другой бесцеремонно подхватил свой чемодан.

С глухим стуком тот опустился на кровать.

Чу Тань: «...»

Он всегда знал, что у спортсменов сильные руки, но не ожидал, что настолько. Огромный пятидесятидюймовый чемодан, набитый вещами, Цзинь Цзяньсин закинул одной рукой, даже не покачнувшись.

Сказать, что он был вежлив? Нет, он бросил багаж на кровать, не слушая никаких объяснений. Сказать, что груб? Тоже нет: он не позволил чемодану коснуться постельного белья Чу Таня, заранее его сложив.

Каждый занял по половине кровати — все по-честному.

За это время Цзинь Цзяньсин успел наградить его тремя-четырьмя прозвищами: то Красавчик Чу, то талантливый студент архитектурного факультета, то Ледяной красавец... Да и расстояние между ними сокращалось с каждой секундой.

Джентльмен-бандит? Главный школьный хулиган? Репутация не врет.

— Что такое, школьная красавица Чу не хочет? Слышал, ты самая неприступная ледяная глыба в Б-университете. А если я все же захочу тебя коснуться? Что ты мне сделаешь?

Сказав это, мужчина подошел вплотную. Расстояние между ними стремительно таяло.

Оно сократилось настолько, что Цзинь Цзяньсин смог разглядеть изящный кончик носа Чу Таня, скрытый под глубоким капюшоном, ушную раковину, показавшуюся, когда тот непроизвольно отвернулся, пытаясь уклониться, и маленькую ярко-алую точку над левым ухом... сияющую красную родинку...

Красная родинка?

Неизвестно почему, эта алая точка будто ожила и начала сверлить мозг Цзинь Цзяньсина. Руки нестерпимо чесались, казалось, все тело перестало подчиняться рассудку.

Ему хотелось лишь смести все препятствия на пути, сорвать единственную преграду между ними...

Почти подсознательно, по велению неконтролируемого импульса, Цзинь Цзяньсин протянул руку и без колебаний сдернул с Чу Таня черный капюшон.

Глава 3. Погладить по голове

Чу Тань хорошо помнил свою первую встречу с Цзинь Цзяньсином — это было летом на первом курсе.

То лето выдалось невероятно жарким, цикады стрекотали с рассвета до заката, в Б-университете расцвели тюльпаны, и в воздухе разливался сладковатый аромат, особенно на цветочном поле позади архитектурного корпуса.

Именно там Чу Тань и столкнулся с Цзинь Цзяньсином. Он помнил, что в тот день у всех шли занятия, и только у группы Чу Таня был пленэр. Недолго думая, он с планшетом направился к архитектурному факультету.

На полпути к завершению рисунка он внезапно услышал мольбы о пощаде и глухие удары кулаков по телу. Мужской голос кричал до хрипоты, время от времени слышались женские визги.

Чу Тань поспешил на шум и застыл, увидев в конце розового цветочного моря сцену, которую невозможно было забыть.

Картина была настолько жестокой, что не поддавалась описанию: повсюду кровь, цветы окрасились в алый, словно на картине, написанной кровью. На земле валялся окровавленный нож, какая-то девушка, закрыв глаза и заткнув уши, лежала в цветах спиной к происходящему.

Даже не видя и не слыша, даже зная, что нужно отвернуться, она все равно была до смерти напугана.

Чу Тань на секунду оцепенел, пока в поле его зрения не появился крепкий парень.

Он забыл, во что был одет Цзинь Цзяньсин в тот день, забыл, как тот поднял стошестидесятифунтового мужчину в воздух, словно щенка, забыл, с какой силой и неумолимостью тот наносил удары.

В памяти остался лишь момент, когда Цзинь Цзяньсин, почуяв присутствие постороннего, остановился и обернулся. Полные губы, четкие линии... кровь, запекшаяся в уголках рта...

И та безумная, бесстрашная, высокомерная и яростная усмешка.

Она выжглась в сердце Чу Таня, словно киноварь, и с тех пор не забывалась.

А теперь... это был второй раз!

Поэтому, когда Цзинь Цзяньсин начал шаг за шагом загонять его в угол, Чу Тань почувствовал неладное. Он молча сжал кулаки, стараясь повернуться к Цзинь Цзяньсину спиной.

Не чувствовать его дыхания, не заглядываться на те самые губы и не пытаться понять, что именно он имел в виду под фразой «хочу коснуться тебя».

Пока его не прижали к стене.

Пока он не почувствовал, как капюшон соскользнул с головы...

Цзинь Цзяньсин чувствовал, что сходит с ума. Почему руки такие беспокойные? Чем дольше он смотрел на спину Чу Таня, тем сильнее хотелось подойти. Чем ближе он подходил, тем больше хотелось увидеть его лицо.

Словно что-то пушистое щекотало сердце, требуя прикосновения, которое никак не удавалось совершить. Чем больше он не мог схватить, тем сильнее было желание!

Поэтому, загнав Чу Таня в угол, он, не раздумывая, потянулся рукой к капюшону.

В момент, когда он ухватился за край, это было похоже на прикосновение к тайне.

Когда капюшон упал, Цзинь Цзяньсин замер.

Подул ветерок, распахнутое окно затрепетало, взметнув темные волосы юноши. Мягкие пряди разлетелись, словно шелк, а сладкий аромат в этот миг достиг своего апогея.

Юноша, до этого низко опускавший голову, медленно поднял ее. Его густые ресницы дрожали, в глазах читалось удивление, смешанное с шоком.

Темные, почти багровые глаза потихоньку повернулись в сторону Цзинь Цзяньсина, в них блестела влага. Изящный носик, который до этого был виден лишь отчасти, теперь предстал перед ним во всей красе.

Его губы были влажными и алыми, на нижней губе виднелись следы от зубов... От изумления рот был слегка приоткрыт, обнажая белизну зубов.

Белоснежная кожа, длинная изящная шея, и та самая красная родинка у левого уха.

Безупречная белизна и яркий красный цвет идеально дополняли друг друга.

Цзинь Цзяньсин оцепенел.

Мало кому удавалось рассмотреть Чу Таня так близко. Даже в обсуждениях на форуме Б-университета были только случайные кадры.

Он вечно носил худи или бейсболку, и даже фото для голосования за самую красивую «школьную красавицу» было сделано для студенческого билета.

Все знали, что он хорош собой, но никто в университете не представлял, насколько — до этого момента. Теперь у Цзинь Цзяньсина появилось хотя бы смутное представление.

http://bllate.org/book/37270/4643485

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода