×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Demon Child Pretends Weakness to Conquer the Cold Immortal / Сын Демона: Искусство притворства перед ледяным небожителем: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Желаю, конечно желаю! — Гуй Кумин не упустил возможность и тут же согласился, не давая Лин Юэ передумать.

— Ладно, раз ты согласен, устраивайся в моей резиденции. Если понадоблюсь, я сам тебя позову, а в остальном можешь распоряжаться временем по своему усмотрению. У меня здесь открыто всё, кроме комнаты для уединения и моей спальни.

— Неужели всё так здорово? — Гуй Кумин мысленно ликовал. Он поднял руки над головой и отвесил почтительный поклон по всем правилам секты.

— Хорошо. Теперь скажи, есть ли у тебя ещё какие-нибудь вопросы? Этот достопочтенный готов выслушать.

Гуй Кумин задумался, глядя на кружащие в воздухе хлопья снега. Они танцевали, принимая самые разные причудливые формы: то взмывали вверх, то кружились спиралью, то падали отвесно и быстро, оседая на землю и сливаясь с толстым ледяным панцирем.

Он сглотнул слюну и подумал про себя: «В такой обстановке можно вытерпеть пару дней, но если оставаться здесь постоянно... кхм, это уже вызовет трудности».

Заметив его кислую минy, Лин Юэ погладил широкий рукав своей одежды и звонко произнёс:

— Говори как есть. Пока этому достопочтенному под силу, я постараюсь исполнить твоё желание.

— Ученик боится холода, не мог бы Бессмертный Владыка убрать снег и лед со всей вершины? Впрочем, если нельзя, ничего страшного, ученик сможет стерпеть. Ради того, чтобы находиться рядом с вами, я готов перенести эти малые лишения, Бессмертный Владыка, всё в порядке, я действительно смогу стерпеть! — с этими словами Гуй Кумин выпрямил спину, изобразив на лице выражение страдальца, стиснувшего зубы и превозмогающего боль.

Однако под этим жалким видом скрывались насмешливые мысли: «Эта демоническая плоть и впрямь не любит жить в столь суровом и холодном месте. Но реакция этого бессмертного мне нравится — такой простофиля, его легче лёгкого обвести вокруг пальца».

— Хе-хе... — уголки рта Гуй Куmina невольно дрогнули, с губ сорвался тихий смешок. Он промелькнул на лице рябью, словно отражение на водной глади, а затем вспыхнул искрами в глазах и мгновенно растворился в их глубине.

— Что это он удумал? — Лин Юэ потёр изящные суставы пальцев. Обычный мужской смех почему-то затуманил ему взор. Он резко повернулся, и нефритовая подвеска на поясе издала звонкое, мелодичное треньканье, похожее на журчание ручья.

Чистый стук нефритовых пластин прервал раздумья Гуй Кумина. Подняв голову, он уперся взглядом в стройную фигуру со спины: тоньшеная талия, которую можно обхватить руками, темно-синие одежды, чуть покачиваемые ветром, звенящий белый нефрит на поясе и водопад из трёх тысяч черных прядей, рассыпавшихся по снежному пейзажу. Красиво, но не распутно, маняще, но без пошлости — просто совершенство.

Гуй Кумин, будучи принцем Расы Демонов, с мала до велика повидал немало красавиц, но от этой картины у него вмиг помутился рассудок. Он зачарованно смотрел на приближающуюся красоту, словно потерявший душу дух.

Бцх! Гуй Кумин отвлёкся и со всего маху врезался прямо в Лин Юэ. Будучи всего лишь смертным, чья Сила Демонов была запечатана и который лишь недавно освоил Направление Ци в тело, разве мог он соперничать по прочности с телом мастера Стадии Разделения Духа?

Его вырвало кровью, и его отбросило назад — он тяжело рухнул на лед. Под ним тысячелетний лёд покрылся сетью трещин, которые уходили всё глубже и становились всё шире, словно разрастающиеся корни дикого растения. Алая кровь сочилась в разломы, смешиваясь с подледными потоками и исчезая в ледяной толще.

Прекрасные глаза Лин Юэ чуть дрогнули, брови слегка сошлись на переносице. Он переступил носком сапога с изящным узором — вышивка на ткани слегка коснулась льда и намокла, пропитавшись водой.

А сам виновник ещё не до конца пришёл в себя от случившегося. Приподняв полы халата, он шаг за шагом направился к лежащему без движения мужчине. При каждом шаге послушно покачивались тёмные пряди, обрамляя его безупречную белую шею.

Движения отдавались легким колыханием, словно гладь тихoгo озера, по которой от упавшего листа или водной птицы расходятся круги.

Гуй Кумин потёр кровь в уголках губ и напряг поясницу, чувствуя, как в груди разливается жгучая боль. Стоило ему шевельнуться, как боль в груди усилилась, и ему показалось, что он даже слышит хруст собственных костей, отдающийся в ушах.

«Будь я проклят, если это жалкое подобие демонического принца увидят другие культиваторы нашего племени, они же будут поднимать меня на смех ещё пару сотен лет!» — горестно подумал Гуй Кумин.

Подняв глаза, он встретился взглядом с приближающимся Лин Юэ. Тот был бесстрастным, прохладным и отрешенным. На голове красовался нефритовый венец, одет он был в благородные светло-зеленые одежды, а при ходьбе покачивались кисточки на поясе — неземная, невыразимая красота.

Собеседник подходил всё ближе. Под изящным точеным носом алели тонкие губы, уголки которых были чуть опущены, выражая лёгкое извинение. Это лицо, обычно ледяное и неприступное для окружающих, сейчас тронула еле заметная тень улыбки. Черты лица казались настолько тонкими и чистыми, а сам он выглядел настолько отрешенным, что в нём не оставалось ни капли земного, суетного.

Он слегка приподнял полы халата и полуприсел — степенный, благородный, изящный и тихий. Его тёмно-зеленые одежды развевались без единой пылинки, напоминая бутон розы. Гордый и безупречный, он тем не менее был готов согнуть спину и опуститься перед ним на колени лишь из-за невольного столкновения.

Он поднял руку, шевельнув красивыми губами, и произнес заклинание. Стоило ему взмахнуть рукой, как вспыхнуло нежно-голубое сияние. Когда свет погас, Гуй Кумин разочарованно моргнул: он так засмотрелся, что даже не заметил, как именно тот применил технику.

«Гуй Кумин, ты совсем спятил? Одурманил себя чужой красотой и позабыл о главных делах! Не смей забывать, зачем ты сюда пришёл!» — мысленно встряхнув пустую голову, он попытался что-то сказать, но не успел опомниться, как ему в рот что-то проскользнуло и само провалилось в горло.

— Бессмертный Владыка, что вы мне сейчас скормили? — только тут опомнившись, Гуй Кумин повернул голову набок и его затошнило.

— Не переживай, всего лишь пилюля для облегчения боли. — Лин Юэ стряхнул пыль с ладоней, из-под рукавов показались тонкие белые запястья. Он взмахнул рукой в сторону восходящего солнца, и падавшая отовсюду снежная пелена в мгновение ока сменилась безоблачным небом.

— У этого достопочтенного есть срочные дела. Побудь пока здесь, а если что-то понадобится, воспользуйся этим, чтобы вызвать меня.

Едва слова стихли, как на ладони Гуй Кумина очутился чистый, прозрачный синий нефритовый камень. Под лучами солнца он казался совершенно прозрачным, выдавая свою баснословную ценность.

http://bllate.org/book/37264/4642733

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу