На следующий день в полдень Линь Цзиньжань и Фу Сыюань встретились в японском ресторане.
— Я уже кое-что заказал, — сказал Фу Сыюань, протягивая ей меню. — Остальное выбирай сама.
Линь Цзиньжань не стала церемониться, взяла меню и тут же спросила:
— Когда на этот раз уезжаешь?
— Побуду несколько дней, — ответил Фу Сыюань, сделав паузу. — Ты сказала, что не в университете… Значит, в доме Чжоу?
— Да, — коротко отозвалась Линь Цзиньжань, быстро сделала заказ и передала меню официанту. — А что не так?
Фу Сыюань нахмурился.
— Как ты до сих пор там? Когда собираешься увольняться?
— Я отлично справляюсь, зарплата высокая. С какой стати мне уходить?
— Но разве тебе не странно там находиться?
Линь Цзиньжань опустила глаза.
Долгое молчание прервала её неожиданная фраза:
— Он возвращался за мной.
Фу Сыюань опешил.
— Что?
— Во время землетрясения он рисковал жизнью, чтобы вернуться за мной, — с горькой улыбкой сказала Линь Цзиньжань. — Сыюань, он на самом деле… очень обо мне заботится.
Горло Фу Сыюаня сжалось.
— И что с того? Всё равно из-за него погибла твоя сестра и ты получила увечья.
— Нет… — голос Линь Цзиньжань стал хриплым. — Когда я рассказывала тебе об этом раньше, я, наверное, ненавидела его всем сердцем. Но чем старше становлюсь, тем яснее понимаю: на самом деле всё это не имеет к нему никакого отношения. Мой отец не мог сам решить, кого спасать. Он всю жизнь посвятил семье Чжоу, считал её своей верой. Для него наследник рода Чжоу — это будущее всего дома. Конечно, он…
— Линь Цзиньжань! — резко перебил Фу Сыюань. — Что ты сейчас имеешь в виду? Хочешь сказать, что не только перестала его ненавидеть, но и собираешься вернуться к нему? Ты хотя бы сказал ему, кто ты на самом деле? Сказал ли ты, что ты — та самая Чжоу Жань?
Линь Цзиньжань замерла.
— Нет.
— Почему не сказала? Ты ведь до сих пор его любишь. Не говори мне про работу и зарплату — ты просто хочешь быть рядом с ним. Линь Цзиньжань, ты придумываешь себе слишком много оправданий.
— Ты слишком много думаешь…
— Скажи ему. Как только ты скажешь, кто ты, сможешь вернуть всё, как было раньше.
— Я не хочу возвращаться в прошлое! — Линь Цзиньжань резко подняла глаза. — Я не хочу быть Чжоу Жань, не хочу носить фамилию Чжоу и тем более не хочу снова запирать себя в рамках этого дома. Сейчас у меня всё хорошо, и мне не нужно вытаскивать прошлое на свет.
— Тогда не оставайся рядом с ним! Пока ты рядом — образы твоей сестры, твоего отца… всё прошлое будет преследовать тебя, — сжав кулаки, сказал Фу Сыюань. Он с трудом сдерживал боль в груди и спустя долгую паузу тихо произнёс: — Цзиньжань, ты хочешь быть с ним, оставаясь самой собой?
Линь Цзиньжань молча усмехнулась.
— Ты прекрасно знаешь, в каком роду он родился. А если он вдруг легко от тебя откажется? Сможешь ли ты спокойно сказать «расстанемся по-хорошему»? Сможешь ли ты забыть его? — Фу Сыюань погладил её по голове, смягчив тон. — Если не уверена — не играй с огнём. Иначе пострадаешь сама.
— Хватит, — глубоко вздохнула Линь Цзиньжань и повернулась к Фу Сыюаню. — Подали еду. Давай есть.
— Цзиньжань…
— Не переживай за меня, правда, — улыбнулась Линь Цзиньжань. — Я знаю, что делаю.
— Ты… — Фу Сыюань нахмурился. — Я тебя не понимаю.
Линь Цзиньжань положила суши себе в тарелку. «Не только ты, — подумала она. — Я сама уже почти перестаю понимать себя».
После обеда они вышли из ресторана и собирались поймать такси.
— Линь Цзиньжань, — вдруг раздался голос, и перед ними остановился чёрный автомобиль. Окно опустилось, и Чжоу Чжэнсянь с тёплой улыбкой посмотрел на неё.
Именно он её окликнул.
Линь Цзиньжань удивилась.
— Сегодня доктор Ян сказал, что ты улетаешь, — начала она. — Как ты…
— У молодого господина сегодня недомогание, — перебил водитель Чжоу Янь. — Я подумал, что с тобой ему будет лучше.
— Откуда вы знаете, где я?
Чжоу Чжэнсянь бросил взгляд на Фу Сыюаня.
— Вчера ты разговаривала по телефону прямо рядом со мной. Прости, но из твоего телефона всё было слышно.
Линь Цзиньжань промолчала.
— Линь Цзиньжань, садись, пора ехать, — сказал Чжоу Янь.
— А? Куда вы? У меня билет…
Чжоу Янь улыбнулся.
— Всё уже готово. Осталось только забрать тебя.
Линь Цзиньжань кивнула и обернулась к Фу Сыюаню.
— Тогда я не провожу тебя. Я поеду с ними.
Фу Сыюань прищурился и лишь глубоко взглянул на Чжоу Чжэнсяня, прежде чем ответить:
— Хорошо. Береги себя.
— Господин Фу может не волноваться, — мягко улыбнулся Чжоу Чжэнсянь. — С ней рядом я обеспечу полную безопасность. Кстати, господин Фу, как-нибудь загляните ко мне в гости.
Фу Сыюань вежливо улыбнулся в ответ, но улыбка не достигла глаз.
— Вы слишком любезны.
«Какая странная атмосфера», — подумала Линь Цзиньжань, садясь в машину.
— …Поехали скорее.
* * *
В аэропорту они добрались до зала ожидания.
— Куда мы летим? — спросила Линь Цзиньжань. Раньше она несколько раз сопровождала Чжоу Чжэнсяня в другие города, но чтобы внезапно присоединиться к поездке в пути — такого ещё не было.
Чжоу Янь протянул ей билет.
— В Сычуань.
— Что? — Линь Цзиньжань опешила. — Куда?
— В Сычуань, — ответил Чжоу Янь. Он знал, что на самом деле Чжоу Чжэнсянь не собирался брать с собой Линь Цзиньжань. Но сегодня в полдень Чжоу Чжэнсянь велел водителю подъехать к тому самому суши-бару и долго смотрел сквозь стекло на пару внутри. После этого Чжоу Янь понял: сегодня Линь Цзиньжань уедет с ними обязательно.
— Зачем вы туда едете? — в груди Линь Цзиньжань зазвенел тревожный звонок. В голову ворвалась мысль, от которой она почувствовала панику.
Чжоу Янь посмотрел на Чжоу Чжэнсяня, не зная, стоит ли говорить правду. Но тот, помолчав мгновение, ответил:
— Помянуть двух старых друзей.
Глаза Линь Цзиньжань дрогнули.
— Старых друзей?
— Это не рабочая поездка. Вернёмся быстро, — Чжоу Чжэнсянь взглянул на неё. — Что с тобой?
Лицо Линь Цзиньжань побледнело. Чжоу Чжэнсянь нахмурился и схватил её за запястье.
— Тебе плохо?
— Нет, — Линь Цзиньжань натянуто улыбнулась. — Просто, наверное, переели.
— Съездим в больницу.
— Эй, — Линь Цзиньжань сжала его руку. — Не нужно. Отдохну немного — и всё пройдёт. Мелочь.
Чжоу Чжэнсянь с недоверием посмотрел на неё.
— Ты уверена?
— Абсолютно, — Линь Цзиньжань села на стул и опустила глаза, скрывая эмоции. — Господин Чжоу, самолёт уже скоро взлетает, а вы всё ещё хотите в больницу? Вы, господа из знатных семей, правда, слишком шумные.
Чжоу Чжэнсянь промолчал.
Чжоу Янь молча прикусил губу. Неужели он тогда слишком много болтал про девочку, погибшую во время землетрясения в Сычуани? Может, Линь Цзиньжань что-то заподозрила? Неужели молодой господин едет помянуть ту девушку, и Линь Цзиньжань из-за этого расстроилась?
Чёрт, он действительно слишком много говорил.
* * *
Отец Линь Цзиньжань с детства жил в доме Чжоу в Пекине, но его родина находилась в Сычуани. Поэтому Линь Цзиньжань и её сестра каждый год ездили туда с отцом — иногда на неделю, иногда дольше.
Обычно они приезжали в августе, но в тот раз Чжоу Чжэнсянь вдруг решил прогуляться по Сычуани, и семья Линь Цзиньжань отправилась туда вместе с наследником рода Чжоу раньше срока. Это было всего лишь спонтанное решение Чжоу Чжэнсяня, но никто не мог предвидеть, что случится потом…
После землетрясения в Вэньчуане в 2008 году Линь Цзиньжань больше никогда не возвращалась в Сычуань. Она не хотела и не смела туда возвращаться. Она не могла забыть ужас того дня, не могла забыть, как умерла Чжоу Жуй, не могла забыть, как умоляла отца спасти сестру, но в итоге лишь смотрела сквозь щель в камнях, как он уходит прочь.
Это чувство беспомощности и ожидания смерти навсегда останется тенью в её жизни.
Машина постепенно остановилась. Чжоу Чжэнсянь посмотрел в окно на дом и повернулся к Линь Цзиньжань.
— Приехали. Выходи.
Линь Цзиньжань кивнула, её руки стали холодными.
— Это…
— Дом дяди Миня. Переночуем здесь, завтра поедем на кладбище.
Линь Цзиньжань резко замерла.
— А?
— Что-то не так? — нахмурился Чжоу Чжэнсянь.
Линь Цзиньжань помолчала и покачала головой.
— Ничего. Пойдём.
Она первой вышла из машины. Чжоу Чжэнсянь смотрел ей вслед, в душе возникло подозрение. С момента посадки в самолёт она вела себя странно.
— Дядя Мин, — Чжоу Янь шёл впереди и открыл дверь.
Перед ними стоял трёхэтажный дом с небольшим двориком, усыпанным цветами и зеленью — хозяин явно хорошо за ним ухаживал.
Линь Цзиньжань вошла вслед за Чжоу Чжэнсянем и холодно оглядела окрестности… Значит, последние годы он жил здесь?
— Молодой господин, Чжоу Янь, вы приехали, — из дома вышел мужчина лет пятидесяти с небольшим. На нём была простая одежда, но в глазах светилась доброта. Он тепло улыбнулся гостям.
С того самого момента, как Линь Цзиньжань услышала его голос, её взгляд приковался к нему. Он остался таким же строгим и внушительным, как и десять лет назад, несмотря на то что давно покинул дом Чжоу. Но теперь он выглядел гораздо старше.
— Дядя Мин, — с уважением кивнул Чжоу Чжэнсянь. — Как ваше здоровье?
— Как обычно, ничего особенного, — ответил Чжоу Мин.
Чжоу Янь усмехнулся:
— По цветам и растениям в саду видно, что вы в полной форме.
Чжоу Мин бросил на него строгий взгляд.
— Проходите, не стойте тут. Кстати, а это кто?
Раньше Чжоу Чжэнсянь приезжал сюда только с Чжоу Янем, поэтому появление девушки вызвало у Чжоу Мина интерес.
Чжоу Чжэнсянь обернулся к Линь Цзиньжань, и в его глазах мелькнула нежность.
— Это мой врач, Линь Цзиньжань.
Чжоу Мин слегка удивился.
— Молодой господин никогда никого сюда не привозил.
Чжоу Янь подхватил:
— Теперь он без неё ни шагу.
Все взгляды тут же обратились на него, и он поспешил исправиться:
— То есть… молодому господину сейчас плохо, и ему нужен врач рядом.
— Понятно, — улыбнулся Чжоу Мин. — Проходи, девочка. Наверное, ещё не ели? Я приготовил ужин.
— Спасибо, дядя Мин, — сказал Чжоу Чжэнсянь и взял Линь Цзиньжань за запястье. — Пойдём поедим. Суши из обеда уже переварились?
Линь Цзиньжань всё ещё была погружена в свои мысли о Чжоу Мине, и только теперь опомнилась.
— А? Да, переварились.
— Отлично. В следующий раз ешь поменьше, чтобы снова не пожаловалась на недомогание.
Линь Цзиньжань молча кивнула, позволяя Чжоу Чжэнсяню вести себя в дом. Она смотрела на его профиль и вдруг почувствовала, как лёд в груди начал таять, согревая её и облегчая боль.
Чжоу Мин, наблюдавший, как Чжоу Чжэнсянь ведёт Линь Цзиньжань за руку, бросил вопросительный взгляд на Чжоу Яня. Тот лишь пожал плечами, давая понять, что лучше не лезть. Тогда Чжоу Мин всё понял: эта девушка, очевидно, не просто врач.
Четверо вошли в дом и сели за стол. Чжоу Чжэнсянь и Линь Цзиньжань заняли места, а Чжоу Янь помог Чжоу Мину подать блюда.
Когда еда была готова, Чжоу Мин тоже сел за стол.
http://bllate.org/book/3725/399794
Готово:
