×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Mistfield Empty Bite / Туманные поля: Сердце на привязи: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

СамаяКрасивая: Ты что, издеваешься надо мной?

СамаяКрасивая: Сегодня же не первое апреля, не смешно!

СамаяКрасивая: Это что… правда, что ли?

СамаяКрасивая: А-а-а-а-а-а!

СамаяКрасивая: С какого перепугу ты об этом знаешь, а я нет?!

СамаяКрасивая: Шэнь-цзун… признайся, ты ведь просто дуришь меня, ха-ха-ха, я ни за что не поведусь!

СамаяКрасивая: Нет, так не пойдёт, пойду спрошу у брата.

Десять минут спустя…

СамаяКрасивая: У-у-у-у, я больше не любимый пупсик моего брата, он такую вещь рассказал тебе и не рассказал мне, да ещё и велел катиться, у-у-у…

Это было последнее сообщение в WeChat, присланное от Мин Лян. Шэнь Ханъюн дочитал его, усмехнулся пару раз, но тут же тяжело вздохнул.

Только что Цинь Сяое отказал ему невероятно изящно: и лицо ему сохранил, и при этом отказал предельно решительно.

Тут и не знаешь, что сильнее — грусть или досада, потому что манера, с которой Цинь Сяое ему отказал, почему-то заставила его вспомнить Ли Сысина.

В своё время Ли Сысин точно так же решительно ему отказал, с той лишь разницей, что Цинь Сяое действовал более дипломатично, а Ли Сысин не оставлял ни капли надежды.

Вспомнив свои прежние громкие слова перед Ли Сысином, Шэнь Ханъюн до того сгорел со стыда, что был готов сквозь землю провалиться.

Он швырнул телефон в сторону, уткнулся лицом в рулевое колесо и выругался:

— Эти два брата — просто пиздец какой-то.

Мин Лян пришёл отдать Ли Сысину изменённый сценарий уже спустя полмесяца.

Ли Сысин свернувшись калачиком на диване листал страницы, пока Мин Лян возился рядом с собакой. В разгар игры он вдруг услышал, как братец между делом поинтересовался, звонил ли ему после этого Цинь Сяое.

Мин Лян покачал головой и ответил:

— Нет.

Ли Сысин не слишком удивился.

Но Мин Лян добавил:

— Зато потом я сам позвонил ему и скинул адрес. Мало ли, вдруг у него какое-то срочное дело.

Ли Сысин поднял на него взгляд.

Мин Лян аж занервничал под этим взглядом, похлопал ресницами и спросил:

— Чё такое, брат? Разве… нельзя было давать?

Мелюзгу аж заикаться от страха заставило. Ли Сысин потерял всякую способность читать, отвёл взгляд, тяжело вздохнул и спросил:

— Когда ты скинул?

Мин Лян растерялся от такого вопроса и осторожно ответил:

— Да на следующий день после того вечера. Брат, чё случилось-то в самом деле? Реально нельзя было давать?

Ли Сысин:

— Можно.

— Фух, напугал до смерти. А я-то думал, ты тогда просто шутил… — Мин Лян с облегчением выдохнул. — Раз можно было, чё ты переспрашиваешь, напугал меня до полусмерти…

Ли Сысин пропустил его ворчание мимо ушей, продолжил листать сценарий и спросил:

— У тебя на фирме всё в порядке?

Мин Лян уставился на него с полнейшим шоком на лице:

— Брат, ты чё, меня выгоняешь?

Ли Сысин не отрывал глаз от сценария и молчал.

— Да что такое? Чё ты в последнее время всё время ко мне привязываешься? — Мин Лян придвинулся к нему ближе.

— Ни я не привязываюсь, ни ты не засиживайся, давай топай уже, — сказал Ли Сысин.

Мин Лян цыкнул:

— Брат, ты сам-то послушай, что говоришь! Разве в это можно поверить?!

Ли Сысин не удержался и усмехнулся.

Мин Лян поднялся, подхватил свою сумку и направился к прихожей.

— Ладно-ладно, раз меня тут гонят, не буду оставаться и мозолить всем глаза.

Ли Сысин не глядя швырнул в него диванную подушку.

Мин Лян даже не рассердился, заливисто рассмеялся, дошёл до двери, обернулся и бросил брату:

— 21-го числа не забудь про премьерную промо-кампанию, братец, я с утра за тобой заеду.

— Угу, — отозвался Ли Сысин.

Когда Мин Лян закрыл за собой дверь, в квартире мгновенно стало тихо.

Ли Сысин ещё немного посидел, глядя в сценарий, после чего внезапно отложил его и поднялся.

Однако стоило ему встать, как он тут же забыл, зачем вообще поднимался. Постояв в раздумьях с минуту, он наконец вздохнул, наклонился и потрепал подбежавшего Сяо Ба.

— Хочешь погулять? — спросил он.

Сяо Ба отлично понимал слова «хочешь погулять», и едва услышав их, тут же закрутил головой и принялся радостно повизгивать.

Ли Сысин вытащил поводок и пристегнул его. Только он собрался выйти, как дверь распахнулась, и он нос к носу столкнулся с человеком, который как раз тянул руку к звонку.

Они оба явно не ожидали столкновения и замерли.

— Собираешься уходить? — спросил гость.

Ли Сысин покачал головой:

— Просто побродить.

Тот кивнул.

Сяо Ба, возбуждённый предстоящей прогулкой, рванул поводок, отчего Ли Сысин подался вперёд и мгновенно пришёл в себя.

Он шагнул в сторону, освобождая проход, и произёл:

— Проходи, брат.

Цинь Сяое не стал церемониться, кивнул и сразу вошёл внутрь.

Оказавшись в квартире, Ли Сысин достал ему бутылку воды.

Усевшись в одиночное кресло напротив, он произвел:

— Я тебя долго ждал.

Цинь Сяое поднял на него взгляд, криво усмехнулся уголками губ и бросил:

— Ждал меня? Что-то случилось?

Ли Сысин опустил глаза на крутившегося у ног Сяо Ба:

— Ничего. Просто подумал… что ждать тебя — это приятно.

Даже если не дождёшься — всё равно приятно.

Цинь Сяое на мгновение замер.

Ли Сысин поднял Сяо Ба, усадил себе на колени, поднял глаза на Цинь Сяое и сказал:

— Раз уж пришёл, давай поговорим о деле.

Цинь Сяое смотрел на него так пристально, что Ли Сысин сам смутился и рассмеялся. Он отпустил собаку, закрыл лицо руками и откинулся на спинку дивана.

— Чего уставился-то, я аж покраснел весь, — выговорил он.

Цинь Сяое поинтересовался:

— Ты разве умеешь краснеть?

— Ещё как, — Ли Сысин убрал руки, уперся локтями в колени, подался корпусом вперёд, согнал с лица улыбку и, глядя Цинь Сяое прямо в глаза, произнес: — А когда я перед тобой вёл себя развязно?

— Серьёзно? — Цинь Сяое тоже последовал его примеру: подался вперёд и в упор посмотрел ему в глаза.

Заметив это, Ли Сысин тут же капитулировал, откинулся обратно на диван и проговорил:

— Ладно, шутки в сторону. Ты же из-за Хань Хэ пришёл, верно?

С этими словами он взял ту самую ещё не распечатанную бутылку воды, которую приготовил для Цинь Сяое, и сделал глоток.

— Тогда можешь считать, что твоя поездка была напрасной.

Цинь Сяое приподнял брови, но ничего не ответил.

Тогда Ли Сысин вздохнул, принял беспечный вид и продолжил:

http://bllate.org/book/37248/4640199

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода