×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Dating Show: The Flop Fox Star Hooks Five! / Лис на шоу знакомств: я просто хотел погладить пушистиков!: Глава 13. Первым начал павлин

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Крик режиссёра переполошил всех сотрудников. Артисты нередко торговались со съёмочной группой и находили для этого весьма необычные способы, но чтобы прямо на шоу знакомств взять в заложники оборудование — да ещё сразу самое дорогое! Ну и глаз у этого лиса.

Режиссёр уже съехал под кресло, прижимая ладонь к груди, и только слабо махал рукой:

— Скорее… скорее спасайте аппарат! Помогите ему всё закрепить! Только смотрите, чтобы на дроне следов зубов не осталось!

Сотрудники переглянулись. Вот уж действительно: захватил императора и теперь приказывает от его имени!

Итак, прежде чем павлин успел перелететь реку, откуда-то примчался перепуганный сотрудник. Сбросил верхнюю одежду, прошёл по воде и в считаные мгновения закрепил верёвку. Затем крайне осторожно принял нечто из лисьей пасти, прижал к груди и поспешно удалился.

Поклонники павлина в недоумении наблюдали за происходящим.

【Что это было?!】

【Не знаю, но вроде всё починили?】

【Срочное сообщение! Лис захватил в заложники дрон, я сейчас умру со смеху! Подробности в его трансляции! Вот это приёмы знакомства, никогда такого не видела!】

【Трудности в любви? Пусть их решают те, кто их придумал!】

Фан Инсянь всё видел и невольно улыбнулся. На самом деле теперь он уже был готов перелететь сам и даже хотел показать этим своё отношение к спутнику. Но раз лис нашёл выход, павлин не собирался обесценивать его находчивость и заботу.

Он спланировал с ветки прямо в подвесную корзину и уютно устроился внутри, свесив длинный хвост через приоткрытый борт.

Благодаря перепаду высоты между берегами корзина плавно скользнула по натянутому тросу и понесла павлина к лису. Между ними сияло полуденное солнце. В солнечном сиянии эта сцена выглядела так прекрасно, что режиссёр мысленно отметил кадр для будущей рекламы и трейлеров.

Поклонники обоих участников удивительно дружно воздержались от комментариев о романтической паре. Фанаты павлина ещё не пришли в себя после новости о том, что айдол сменил амплуа ради шоу знакомств. А фанаты лиса боялись даже всерьёз подумать о подобном союзе. Одно дело шутить, другое — действительно сводить их лисёнка сразу с двумя звёздами! Жить-то ему ещё хочется!

【Воссоединение прошло успешно!!】

【Молодцы, молодцы!】

【Ура! Добрались!】

Но стоило им отправить эти невинные комментарии, как и те, и другие тайком сжали кулаки.

Чёрт, а ведь выглядит и правда романтично!

На съёмочной площадке всё было ещё дружелюбнее, чем в трансляциях. Спустившись на землю, павлин всё ещё чувствовал в душе приятное тепло. Он даже сам сделал несколько шагов навстречу лису.

Казалось бы, теперь они должны получить подготовленную организаторами «добычу». Однако указатели привели их к огромному дереву.

Его ветви украшали красные шёлковые ленты, как у «дерева любви» в туристических местах. Оно было намного выше того, на котором крепили канатную дорогу. Табличка отчётливо указывала вверх.

Мин Юй озадачился. Что, теперь опять надо подать знак организаторам? Не слишком ли однообразные задания?

Но после первого успешного вызова съёмочной группы он ещё сильнее уверился: похожий на летающую камеру аппарат служит специальным сигналом. Стоит зверьку его «поймать», и люди придут на помощь.

Лис привычно поискал дрон взглядом. Дрона не было. Зато перед глазами вдруг мелькнула роскошная зелёная волна, заслонившая весь мир. Павлин, таща за собой длинный хвост, почти вертикально взлетел вверх, словно сказочный феникс.

Мин Юй всё ещё стоял поражённый, а павлин уже уверенно расположился среди ветвей. Увидев, как лисёнок внизу застыл с поднятой мордочкой, павлин сдержанно расправил крылья.

Теперь моя очередь.

Он ловко перемещался среди алых лент. То появлялся, то исчезал между ветвями, поворачиваясь в воздухе вместе с длинным сверкающим хвостом, словно феникс танцевал на древнем дереве.

Листья и пыль неизбежно цеплялись к перьям, но на этот раз павлин не остановился.

Среди красных лент висели искусственные «золотые яблоки». Видимо, их следовало обменять на еду.

Павлин ухватил одно яблоко за плодоножку и посмотрел вниз. Мин Юй очнулся от восторга, заметил стоявшую под деревом корзину и поспешно подтащил её туда, где должен был упасть плод.

Павлин разжал клюв — и золотое яблоко точно угодило в корзину.

【Ух ты, золотые яблоки! Только сейчас заметила, что и на логотипе шоу такое же яблоко! Как романтично!】

【— Ты моя Афродита, предначертанная судьбой, воплощение красоты, любви и очарования! Ради тебя я бесстрашно пройду любые испытания, добуду славу и счастье и принесу в дар свою верность, любовь и будущее! [прижимает ладонь к сердцу]】

【@Организаторы, наймите автора предыдущего комментария! Он уже весь символизм за вас расшифровал!】

Они работали так слаженно, что вскоре сняли с ветвей все золотые яблоки.

Павлин слетел вниз. Мин Юй обошёл его кругом и вытащил из перьев застрявшую маленькую ветку.

Когда лис приблизился, Фан Инсянь не шелохнулся. Лишь после того как тот выкинул веточку и взглянул на него, павлину показалось, будто сквозь звериные облики они улыбнулись друг другу душами.

Ну наконец-то! Мин Юй потянулся, припав грудью к земле. Его шерсть до сих пор была влажной, а речная вода оказалась не слишком чистой: отряхнуться не хватало. Хотелось поскорее вернуться на виллу и найти полотенце.

В корзине лежало шесть золотых яблок. Добычу, как обычно, вызвался отнести сотрудник съёмочной группы.

Мин Юй позвал павлина уходить, но едва они вышли из-под кроны, как на нос лиса упала холодная капля. Ещё одна шлёпнулась прямо перед ним.

Дождь.

【?? Да что такое, сегодня весь день одна вода!】

【Сначала думала, что ненастоящая охота — скукотища, а теперь вижу: испытаний куда больше, чем при настоящей!】

【Точно, сестрёнка. В соседней трансляции чёрный волк вышел на четыре часа позже, поймал кролика, уже поел и отдыхает на вилле.】

Ладно бы мелкая морось, но дождь налетел внезапно и хлынул такой стеной, что лису с павлином пришлось вернуться к дереву.

Судя по всему, это был короткий ливень. Оба без слов решили переждать хотя бы самую сильную часть ливня.

Сначала под большой кроной было сухо. Но вскоре даже густая листва не справилась с потоком: тяжёлые капли одна за другой стали падать сквозь ветви.

Мин Юй и без того успел намокнуть в реке. Теперь его то справа, то слева обдавало холодной водой, и вскоре он громко чихнул.

От чиха в голове помутилось. Лис пару секунд приходил в себя, потом вдруг понял, что дождь словно прекратился. Поднял мордочку — над ним раскинулось крыло. Капли разбивались о перья и скатывались с их кончиков, оставляя под крылом маленький сухой островок посреди ливня.

— И-и… — тоненько пискнул Мин Юй.

Павлин повернул к нему голову и издал два коротких, нежных звука, словно успокаивая. Чуть опустил крыло и позволил подойти ближе. Они не прикасались друг к другу, но обоим стало теплее.

Оператор отступил в дождевую завесу и намеренно снял общий план: громадное дерево заслоняло от дождя лиса и павлина, а павлин распростёр крыло над маленьким лисом.

【А-а-а?! Всё, я больше не могу, официально начинаю болеть за эту пару!!】

【Как тепло! Как тепло! КАК ЖЕ ТЕПЛО!】

【На этот раз ваш Фан первый проявил инициативу! [срывается на визг] ВАШ ФАН САМ!! Кто ещё посмеет сказать, что лис навязывается?!】

【Почему-то до слёз тронуло. Так люблю, когда люди заботятся друг о друге. Вначале было видно: павлин с лисом едва знаком, он даже побаивался его. А теперь… искренность действительно рождает искренность.】

Лис и павлин оставались неподвижны целых двадцать минут. Интерес к обеим трансляциям не только не снизился — с каждой минутой приходили новые зрители, и никто не хотел уходить.

Даже когда ливень стал стихать, в комментариях просили дождь не прекращаться.

Мин Юй оценил погоду, выбрался из-под крыла павлина и решил, что пора возвращаться. Теперь уже оба промокли почти насквозь.

Он вышел из-под дерева и проверил, насколько сильно льёт. Капли всё ещё болезненно стучали по голове. Мин Юй вернулся и вытащил из корзины с золотыми яблоками лежавший на дне кусок ткани с цветочным узором.

С тканью в зубах он подошёл к павлину и, под его недоумевающим взглядом, встряхнул лоскут так, что тот накрыл павлинью голову, будто свадебная фата.

Павлин застыл: «…?»

Ну а что? Даже человек, выходя под дождь, старается чем-нибудь прикрыть голову.

Убедившись, что ткань лежит как следует, Мин Юй тоже нырнул под неё.

【????】

От автора: Успела! [вытирает пот] Последние два дня главы были всего по две с небольшим тысячи иероглифов, поэтому завтра выложу больше пяти тысяч! [довольно задирает хвост]

http://bllate.org/book/37243/4776338

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода