×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад After Divorce, Beauty A Begs for Reconciliation Daily / После развода: бывший муж молит о прощении: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лицо Цзян Е нельзя было назвать красивым, скорее — запоминающимся: короткий ёжик волос чуть длиннее пары сантиметров, едва заметный шрам на надбровной дуге, из-за которого брови казались надломленными, и одинарные веки. Из-за крайне низкого процента жира в организме его черты лица казались особенно резкими, с первого взгляда создавая холодную, отталкивающую дистанцию. В толпе такое лицо затерялось бы среди тысяч других, и лишь эти глаза, притворно источающие обиду, заставляли забыть о его внешности уже при первом повороте головы.

Но Чи Яньчуань столько лет крутился в индустрии развлечений — каких только прекрасных лиц он не повидал, каких только очаровательных омег не ласкал! По всем законам логики Цзян Е за всю свою жизнь не смог бы даже подступиться к его постели.

— Кроме денег, чего тебе еще нужно? Специально притащился сюда и напустил повсюду свой запах — если я тебя не отмечу, не боишься, что здесь взбунтуются все альфы?

Только что феромоны Цзян Е вырвались наружу, и сдержать это он был не в силах.

Первые три месяца беременности организм наотрез отказывался вырабатывать хоть капли феромонов альфы, и стоило ему приблизиться к Чи Яньчуаню, как тело тут же наливалось свинцовой слабостью.

— Янь Чуань, мне нужны эти лекарства, ты подпишешь, и я... больше не стану докучать, — голос Цзян Е был до предела напряжен. — Мой младший брат не может ждать...

Воздух густо пропитался ароматом черных роз.

Запах отдавал горьковатым виноградом.

Цзян Е глухо стонал, пока нематериальная, но давящая со страшной силой аура порохового дыма не заставила дрожать даже его онемевшие руки.

— До чего же тошнотворно.

От этого яростного запаха альфы его заставило поморщиться. Ему нравилось смотреть на жалкий вид Цзян Е: широко шагнув, Чи Яньчуань обогнул его и тяжело опустился на диван, поманив пальцем:

— Иди сюда.

Цзян Е почти рефлекторно отпрянул назад, но его запястье тут же перехватили, заставляя рухнуть на кожаную обивку дивана. Согнувшись в три погибели, словно ошпаренная креветка без панциря, он выдохнул:

— Ты...

— Прошло три месяца, все давно стабилизировалось, — взгляд Чи Яньчуаня полоснул по нему, словно лезвие ножа. Он наклонился так близко, что его нос почти касался губ мужчины: — Сам же говорил, что сделаешь всё что угодно. Можешь катиться на все четыре стороны.

Рука Чи Яньчуаня сжала его горло, а указательный палец принялся тереть чувствительную железу. Боль пронзила всё тело, заставив несчастного задрожать, но в уголках глаз блеснули слезы, которые он изо всех сил старался сдержать, не смея издати ни звука.

— Лекарство... — кулаки сжались так сильно, что костяшки побелели. Перед Чи Яньчуанем он вечно не смел поднять голову, а сердце отчаянно колотилось где-то в горле.

— Награда бывает только за труд, неужели тебя не учили столь простой истине?

Каждое слово разило наповал, а удушливый запах пропитал Цзян Е до самых внутренностей.

Если бы не экстренный звонок из больницы сегодня днем, когда у его младшего брата началось воспаление желез и потребовалось срочно доставлять лекарства самолетом из-за границы... Больница принадлежала семье Чи, и для получения препаратов требовалась его подпись, иначе он ни за что на свете сюда не явился.

Глубокая ночь.

И без того покрытое шрамами тело Цзян Е сверху покрылось новыми отметинами. Его железу терзали до крови, и эта кровь тонкой струйкой стекала по спине.

Едва чувствуя руки от усталости, он всё же заслужил одобрение Чи Яньчуаня, бросившего чек прямо ему под ноги.

Цзян Е рухнул на пол и дрожащими пальцами подобрал спасительную бумажку, сжав ее изо всех сил, чтобы хоть немного унять усталость и слабость.

Глядя на бесчувственного, растрепанного омегу, валяющегося на полу, Чи Яньчуань брезгливо тронул его носком туфли:

— Ничтожество.

В конце концов он набросил на Цзян Е какую-то случайную одежду, завернул и бросил обратно в машину.

Родовой особняк семьи Чи находился в восточном районе города. В отличие от сияющего огнями центра, где веселье не умолкало ни на минуту, здесь царила тишина. Мимо по шоссе с гулом проносились спорткары,спугнув стаю водных птиц, чьи темные силуэты метнулись в ночном небе.

Добравшись до дома, Цзян Е молча следовал за мужчиной. Чи Яньчуань не обращал на него внимания — поднявшись прямиком на второэтажную спальню, он захлопнул дверь.

У Цзян Е не осталось сил даже на то, чтобы включить свет. Он обессиленно опустился на диван, ощущая, как тело покрылось липким слотом из отвратительного запаха алкоголя и пота.

Наощупь отыскав на журнальном столике телефон, он набрал номер больницы. Глубокой ночью сонная дежурная медсестра сонно ответила:

— Алло, здравствуйте.

— Алло, я родственник пациента из палаты повышенного ухода 307. Я получил подпись директора Чи, пожалуйста, передайте персоналу, чтобы ему сменили лекарства. Завтра утром я буду на месте.

— 307? Фамилия Цзян, верно? Хорошо, мне нужно всё уточнить, утром я переговорю с директором Чи. Сегодня его состояние в норме.

— Хорошо, спасибо.

Повесив трубку, Цзян Е не нашел в себе сил даже на то, чтобы принять душ. Нижняя часть живота невыносимо ныла, тело сжалось в комок, и он лишь плотнее закутался в плеф.

Они находились под одной крышей, но сердца их разделяла пропасть.

В день свадьбы Цзян Е видел, как мужчина собственными руками разорвал в клочья их покрасневшее свидетельство о браке, превратив его в никчемную бумажную труху.

Тогда Цзян Е спросил его:

— Та ночь... это была ложь? Неужели в тебе не было ни капли искренности?..

Чи Яньчуань лишь насмешливо фыркнул:

— О какой искренности ты смеешь говорить со мной? Решил меня перехитрить? М? Кто тогда помог тебе расплатиться с долгами, кто, черт возьми, оплачивал лечение твоего полудохлого братца? Какую чушь ты несешь, Цзян Е? Лучше молись, чтобы старик прожил как можно дольше, иначе твоей собственной жизни тоже недолго оставаться.

Их брак звучал как злая шутка.

После вторичного пола Цзян Е стал омегой: железы крошечные, феромоны слабые. Единственное официальное правило ассоциации гласило, что с таким полом запрещено выходить на ринг — слишком высок риск умереть.

Он скрыл свой истинный пол, притворяясь бета и глуша себя тоннами подавляющих средств ради выступлений. Сейчас ему исполнилось тридцать, и если бы не брак с Чи Яньчуанем, он бы в любом случае не смог драться еще много лет.

Полгода назад, когда он впервые ступил на ринг ассоциации, в первом же бою ему сломали два ребра.

Уходя с арены, Чи Яньчуань сидел в первом ряду, отрешенно покуривая сигарету. Он окликнул хромающего парня:

— Братец Цзян? — раздался его чистый, звонкий голос.

В тот самый момент красивое лицо незнакомца оставило глубокий след в сердце Цзян Е.

— Все тебя так называют, — с улыбкой произнес он. — Почему ты дерешься? Нужны деньги?

— Да, — Цзян Е даже не смел поднять на него взгляд, от пронзительного взгляда этих глаз у него всё внутри переворачивалось.

Чи Яньчуань был молод — на целых шесть лет младше него, и еще несколько лет назад, во время учебы в университете, он уже гремел на всю индустрию развлечений.

Стоило этому молодому господину лишь однажды увидеть Цзян Е на ринге, как тот сразу приглянулся ему. Достав чековую книжку, он протянул ее мужчине со слегка небрежной улыбкой:

— Я помогу тебе закрыть долги. Отныне будешь со мной. Как тебе такое?

http://bllate.org/book/37242/4639223

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу