×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Scum Gong Regrets After Faking His Death / Побег от жестокого господина: цена раскаяния: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бутылка из-под вина с грохотом врезалась во что-то и разлетелась на мелкие осколки по всему полу.

Ся Янь тоже был потрясен чередой этих неожиданных событий. Он даже не успел сообразить, кто перед ним, как почувствовал, что его окутывает небывалое чувство безопасности. Однако это ощущение тут же сменилось гневом:

— Отпусти меня!

Ся Янь попытался вырваться и броситься вперед, но стоявший рядом человек крепко обхватил его за талию. А Линь Дун, взбешенный появлением этого нежданного нарушителя спокойствия, рассвирепел еще сильнее:

— Ты еще кто такой, смеешь соваться не в свое дело!

Линь Дун замахнулся и ударил Си Цзинмина кулаком! Однако на этот раз его удар был намертво заблокирован на полпути. Одной рукой прижимая Ся Яня к груди, Си Цзинмин с легкостью остановил выпады Линь Дуна всего лишь свободной рукой.

— Я слышал, в последнее время Корпорация Линь сильно нервничает из-за того, что у них увели участок земли на западе города. Если сегодня это дело дойдет до твоего брата или прессы и помешает торгам Корпорации Линь, боюсь, второму молодому госпожою Линь придется несладко, — глядя на Линь Дуна холодным и пронзительным взглядом, негромко произнес Си Цзинмин так, чтобы Ся Янь не мог видеть его лица.

Лицо Линь Дуна слегка изменилось. Каким бы отморозком он ни был, если бы из-за него пострадал семейный бизнес, старший брат точно бы с ним не церемонился.

Бросив эти слова, Си Цзинмин, не обращая внимания на сопротивление Ся Яня, полуволоком-полуобняй вытащил его прочь. Но в самый момент их ухода до слухов Ся Яня донесся зловещий шепот Линь Дуна, прозвучавший так, будто слова скрежетали сквозь зубы:

— Рано или поздно я прикончу тебя!

— Какого чёрта! — Ся Янь взорвался, оттолкнул Си Цзинмина и бросился на Линь Дуна: — Я тебя сегодня самого прикончу!

В ту же секунду Ся Янь почувствовал, как его тело внезапно потеряло вес, а следом он очутился в чьих-то объятиях.

Его... его взял на ручки Си Цзинмин!

Прижав к груди остолбеневшего от неожиданности Ся Яня, Си Цзинмин широким шагом удалился, оставляя позади толпу ошеломленных прохожих.

Лишь затолкнув Ся Яня в машину, Си Цзинмин заметил, что лицо того залито ярко-красным румянцем.

Звонкая пощечина расколола тишину салона.

Си Цзинмин на мгновение замер от столь неожиданного удара, а затем его взгляд резко потемнел.

— Не лезь куда не просят! — Грудь Ся Яня тяжело вздымалась. Ослепленный гневом, он совершенно не замечал, насколько страшным стал взгляд Си Цзинмина, и, с покрасневшими глазами, взвизгнул в ярости: — Я тебя звал, что ли? Я так классно лупил Линь Дуна, какого чёрта ты приперся вмешиваться!

Из-за сильного гнева в красивых глазах юноши стояла тонкая пелена влаги с красноватым отливом.

— Линь Дун унижал меня, и ладно бы ты не помог его побить, но зачем было меня утаскивать?! Что теперь люди о мне подумают?!

Ты вообще знаешь, что главное для собаки? Быть послушной! К тому же там было столько народу, а ты еще... — Ся Янь сжал зубы, одновременно испытывая стыд и злость. Си Цзинмин посмел на глазах у стольких людей... унести его! Что теперь подумают о нем те прихвостни?! Останется ли у него, молодого господина из семьи Ся, хоть капля авторитета?!

— Ся Янь, — внезапно позвал Си Цзинмин.

Ся Янь машинально поднял голову и встретился взглядом с Си Цзинмином, смотревшим на него свысока. В янтарных глазах клубилась тьма, источая безжизненный холод.

Ся Янь оцепенел под этим взглядом. В ту же секунду он потерял способность реагировать на что-либо, а сердце наполнилось смутным страхом.

Си Цзинмин спокойно произнес:

— Ты уже наигрался в капризы? Если бы я не вмешался сегодня, тебя бы Линь Дун до смерти забил, и никто бы не посмел заступиться. Ты вечно поступаешь опрометчиво, не думая о последствиях. Корпорация Линь — хозяева этого города, и Ся Синчао не станет ради тебя идти против всей Корпорации Линь. В конце концов, в проигрыше останешься только ты.

— Кто останется в проигрыше... — Ся Янь не хотел сдаваться, но голос его заметно стих. Самим богам ведомо почему, но серьезное выражение лица Си Цзинмина внушало ему некоторый страх.

Больше не обращая на него внимания, Си Цзинмин пересел на водительское сиденье, повернул ключ и завел мотор.

Его недавнее предостережение и так было проявлением невероятной снисходительности к этому избалованному молодому господину. Он появился рядом с Ся Янем ради того, чтобы разрушить Корпорацию Ся, а вовсе не для того, чтобы учить кого-то жизни.

По правде говоря, Си Цзинмин уже сам сомневался, зачем вообще подорвался искать Ся Яня этой ночью.

Стать секретарем Ся Яня было случайностью. Пока план шел как по маслу, ему было не жалко потратить немного времени на игры с этим высокомерным молодым господином. Красивые и капризные дикие кошки всегда способны привлечь всеобщее внимание, это неплохая игрушка, чтобы скоротать время.

Однако это вовсе не означало, что он позволит какому-то вульгарному и глупому предмету залезть себе на голову.

Неизвестно, какую заварушку он на этот раз устроил с Линь Дуном, но у Ся Яня была поистине уникальная способность доводить любое дело до полного абсурда. Наверняка все снова свелось к какой-нибудь пустяковой ерунде.

Дорога прошла в молчании. Спустя полчаса Си Цзинмин наконец подвез машину к дому Ся Яня.

Ся Янь вышел первым и с грохотом захлопнул дверь.

Хлипкая дверца пару раз качнулась, чем напугала самого Ся Яня.

Что за развалюху водит этот Си Цзинмин? Ся Янь уже было хотел выругаться, но стоило ему обернуться, как Си Цзинмин уже уехал.

Ся Янь: «...»

Ему не показалось? В то мгновение, когда машина тронулась, Ся Янь краем глаза заметил на руке Си Цзинмина пятно крови.

На фоне белой ткани его рубашки этот багровый след казался пугающе отчетливым.

Глава 8

Ся Янь вернулся в квартиру в полном тумане. Во время драки с Линь Дуном его одежда насквозь пропиталась алкоголем, а на улице он еще и простудился на ветру. Лишь переступив порог квартиры, он наконец отчетливо почувствовал холод.

В голове стоял туман. Побудившись какое-то время на диване, Ся Янь вспомнил, что нужно принять душ и сменить мокрую одежду. Когда после ванной он взглянул на себя в зеркало, то обнаружил на лице ссадину. Перерыв все шкатулки и ящики в поисках лекарства, он, к своему разочарованию, ничего не нашел и в конце концов просто заклеил рану парой обычных пластырей.

Обычно за всем в доме следил Си Цзинмин. Стоило тому уйти всего на несколько дней, как все пошло наперекосяк. Ся Янь шмыгнул носом, чувствуя, как на душе скребут кошки. Стоило ему вспомнить кровь на руке Си Цзинмина перед отъездом, как в голове помимо воли закрутилась мысль: а не слишком ли жестоко он обошелся с Си Цзинмином?

Ведь Си Цзинмин пришел туда исключительно ради того, чтобы спасти его...

Ся Янь издал полный раскаяния стон, закрыл лицо руками и зарылся в подушку. Какое-то неопределенное, тяжелое чувство заполнило всю грудь — кислое, болезненное, давящее так, что не хватало воздуха.

http://bllate.org/book/37238/4638756

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода