×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Scum Gong Regrets After Faking His Death / Побег от жестокого господина: цена раскаяния: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Дун на мгновение замер, а затем расхохотался со звуком «пфф». Несколько его прихвостней тут же дружно поддержали смех.

— С каких это пор молодой господин Ся сменил профессию и подался в папарацци? — Линь Дун смеялся так сильно, что едва удерживал в руке бокал. Он покачнулся, поднялся на ноги, вплотную приблизился к Ся Яню и, глядя на него сверху вниз, прошептал прямо в ухо: — У меня уже начинает закрадываться мысль, что ты нарочно пришёл сюда, чтобы пофлиртовать со мной.

Ощущая исходящий от собеседника крепкий запах алкоголя, Ся Янь слегка отступил назад.

— Мы же пошутили, к чему сразу воспринимать всё всерьёз? Я ведь не угрожаю тебе теми грязными делишками, что ты творил, — не то всерьёз испугавшись угроз Ся Яня, не то притворяясь, Линь Дун указал на свою рубашку, слегка испачканную красным вином. — Я всего лишь попросил его составить мне компанию за бокалом вина, а этот сопляк испортил мне вещь...

Не успел Линь Дун договорить, как пачка купюр с хлопком легла на стол перед ним.

— Я заплатил за него.

— А молодой господин Ся действительно сорит деньгами, нынче он уже совсем не тот, что прежде, — небрежно бросив взгляд на деньги, Линь Дун улыбнулся с едва уловимой игривостью в глазах. — Только вот моя рубашка из лимитированной коллекции, за деньги её не купишь... Но знаешь что?

Тон Линь Дуна резко переменился, а взгляд скользил по Ся Яню с двусмысленным подтекстом:

— Раз уж сам молодой господин Ся вмешался, я проявлю великодушие. Как насчет того, чтобы ты вместо него выпил со мной по бокалу?

Официант, заметив, что Линь Дун изначально вёл себя с Ся Янем относительно вежливо, а тот ещё и выплатил за него компенсацию, сначала даже затеплил в душе слабую надежду. Но услышав предложение Линь Дуна заменить его за столом, он мгновенно почувствовал, будто на него опрокинули ушат ледяной воды: этот подросток с фиолетовыми волосами с первого взгляда казался выходцем из богатой семьи, он наверняка не станет терпеть грязные слова Линь Дуна и, скорее всего, просто разъярится и уйдёт.

— Хорошо, — с натянутой улыбкой произнёс Ся Янь. — Какой смысл пить по одному бокалу? Если уж играть, то по-крупному.

Одиннадцать часов вечера.

Завершив онлайн-совещание и только захлопнув ноутбук, Си Цзинмин услышал телефонный звонок.

Номер был незнакомым, и Си Цзинмин, бросив на экран взгляд, отклонил вызов.

Однако тотчас же телефон зазвонил снова. Как только Си Цзинмин принял вызов, из трубки донёсся встревоженный голос:

— Это секретарь Си? Я Сюй Чжэ, быстрее приезжайте в бар «TOT» на востоке города! Если вы не приедете, Ся Янь в беде!

Си Цзинмин слегка приподнял бровь: какая беда может случиться в баре? Этот молодой господин наверняка просто напился до бесчувствия и теперь ищет кого-то, на ком можно сорвать злость.

— Прошу прощения, я больше не...

— Да приезжайте же скорее! Ся Янь повздоронил с Линь Дуном, с семьёй Линь лучше не шутить. Обычно он прислушивается к вашим словам, так поторопитесь урезонить его! — выпалив всё на одном дыхании, Сюй Чжэ тут же бросил трубку.

Си Цзинмин: «...»

Имя Линь Дуна было знакомо Си Цзинмину. Перед возвращением на родину он навёл справки об элитных кругах города С. Семья Линь промышляла недвижимостью, ею заправляли братья Линь, владевшие бизнесом на паях. Под их началом находилось немало сомнительных предприятий, и в городе С оба брата пользовались дурной славой. Особенно Линь Дун, о чьих странных наклонностях и многочисленных выходках вроде принуждения людей ходили целые легенды.

В глазах Си Цзинмина мелькнуло скучающее выражение. Эти праздные золотые детки больше всего мастера задирать слабых и пасовать перед сильными. Испугавшись связываться с семьями Линь и Ся, страшась навлечь на себя гнев обеих сторон и в то же время боясь быть втянутыми, если те двое натворят бед, они и придумали отличный план — отправить его, бывшего секретаря, расхлёбывать эту кашу.

Прекрасно всё понимая, Си Цзинмин всё же взял ключи от машины и вышел из дома. Во всяком случае, в Корпорации Ся ему оставалось работать считанные дни, почему бы не съездить и не посмотреть представление.

Войдя в бар, Си Цзинмин сразу оглушил себя царившим там грохотом музыки. Искать Ся Яня даже не пришлось: столик, окружённый наибольшим количеством зевак, был именно тем, что нужно.

— Похоже, я выиграл. — Ся Янь небрежно швырнул карты на стол и с высокомерным видом приподнял подбородок, глядя на Линь Дуна: — Пей.

Перед каждым из них стояло ровно по десять стаканов. По настоянию Ся Яня посуда была выбрана самая крупная, и после этих десяти порций крепкого алкоголя путь в больницу был обеспечен.

Лицо Линь Дуна стало поищем чёрной тучи. Украдкой бросив взгляд в сторону, он мгновенно понял, к чему клонит Ся Янь.

— Использовать кого-то для подмены — это как-то недостойно мужчины.

Когда его умысел раскрыли, лицо Линь Дуна помрачнело ещё сильнее. Если бы вначале он сохранял невозмутимость и улыбался лишь потому, что не верил в способность Ся Яня учинить хоть какие-то неприятности, то теперь, когда за ними наблюдало столько людей, Ся Янь нанёс ему сокрушительный удар по самолюбию... Подобное положение дел привело Линь Дуна в крайнюю ярость.

— Пью, конечно пью. — Сязясь, Линь Дун с усмешкой подхватил бокал и шагнул к Ся Яню, а затем, прежде чем кто-либо успел опомниться, резко схватил его за запястье и сильно дёрнул на себя!

Застигнутый врасплох Ся Янь рухнул прямо в объятия Линь Дуна, после чего услышал прямо у самого уха зловещий шёпот:

— Не думай, что раз ты стал молодым господином из семьи Ся, то можешь вести себя со мной так дерзко. Я ведь отлично помню, как ты сидел у меня на коленях, заигрывал и умолял называть тебя молодым господином Линем, сучонка ты этакая.

Зрачки Ся Яня мгновенно сузились. Голос Линь Дуна звучал тихо, его горячее дыхание интимно касалось кожи уха, но эти слова прозвучали словно шёпот демона, поднимая со дна памяти самые омерзительные воспоминания.

— Дал тебе немного воли, так ты решил, что тебе всё дозволено? Похоже, ты сам напросился на грубость.

С глухим стуком кулак Ся Яня с размаху врезался Линь Дуну в лицо!

Окружающие замерли в изумлении. Из-за оглушающей музыки в баре никто из зевак так и не расслышал их диалога — они лишь увидели, как Линь Дун притянул Ся Яня к себе, бросил пару слов, после чего Ся Янь пустил в ход кулаки.

В глазах Линь Дуна промелькнула зловещая, мрачная жажда убийства:

— Ты нарываешься на смерть! — И он со всей силы замахнулся кулаком на Ся Яня.

Никто из присутствующих, включая прихвостней Ся Яня, не осмелился вмешаться — все лишь остолбенело наблюдали за эскалацией драки.

Ся Янь дрался с безрассудным, исступлённым безумием, однако по сравнению с крупным и крепким Линь Дуном его силенок было явно недостаточно. Разъяренный до предела Линь Дун вцепился в воротник Ся Яня и схватил валявшуюся рядом бутылку из-под вина, намереваясь обрушить её прямо ему на голову.

Если бы этот удар достиг цели, дело бы точно не обошлось простыми ссадинами — крови было бы не избежать.

Но в эту долю секунды Ся Яня вдруг с невероятной силой втянули в чьи-то объятия, и лёгкий, свежий аромат окутал его со всех сторон, создавая надёжную и крепкую защиту.

http://bllate.org/book/37238/4638755

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода