×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Childhood Sweetheart, the Fool, and Our Marriage / Свадьба с «глупым» другом детства: Сладкая ловушка: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Самый лучший брат на свете! — Цзо Нянь, забывшись от восторга, бросился к Дуань Байсую и крепко обнял его. — Няньнянь любит тебя больше всех!

Дуань Байсуй никак не ожидал от него такой бурной реакции. Он донельзя напрягся, выпрямившись как струна, и совершенно не знал, как себя вести.

Радость быстро улетучилась, и вскоре Цзо Нянь тоже осознал, что перешел черту.

С момента их совершеннолетия это была первая столь близкая близость между ними.

Он медленно разжал руки и понемногу отступил назад.

Выражение лица Дуань Байсуя оставалось привычным, а взгляд был чист и спокоен, как вода.

Казалось, он вовсе не собирался упрекать его за эту бестактность или как-то отвечать на проявленную теплоту.

Цзо Нянь почувствовал, будто его сердце провалилось куда-то в пустоту. Он не мог толком объяснить, что именно с ним происходит, но на душе было тяжело.

Эта тяжесть почти лишала его дыхания.

— Я, я пойду наверх, посмотрю на котенка, — пытаясь развеять неловкость, проговорил Цзо Нянь.

Дуань Байсуй опустил ресницы и, по обыкновению немногословный, лишь бросил:

— Угу.

Уже добежав до лестницы, Цзо Нянь не удержался и оглянулся.

Дуань Байсуй сидел, уткнувшись в телефон, и выглядел очень занятым.

До него наконец дошло, что их с Дуань Байсуем семейная жизнь совсем не похожа на жизнь других.

Во всяком случае, у пухлого папы и красивого папы всё было иначе, да и папа Сюй с папой Дуань жили не так.

Они обнимались сами собой разумеющимся образом, целовали друг друга перед выходом из дома.

Но ничего подобного не было ни у него, ни у Дуань Байсуя.

Цзо Нянь сжался, вцепившись пальцами в деревянные перила.

Он подумал, что ему еще очень многому предстоит научиться.

Глава 6

По мере нарастания шумихи в сети, два других участника мужской группы TR, Мэн Чэн и Оу Кай, уже не выдержали давления и вышли на связь с извинениями.

Компания заблокировала все их графики и выступления, бренды наперебой расторгали с ними контракты — не только приближая их неизбежную безработицу, но и грозя огромными штрафами, выплатить которые не под силу обычному человеку.

Мэн Чэн и Оу Кай опубликовали длинные посты, в которых старались преуменьшить свою вину. Снова и снова повторяя извинения и давя на жалость, они надеялись добиться прощения от Цюй Сяо.

Мэн Чэн даже запустил ночной стрим, где горько рыдал и грозился броситься в фонтан жилого комплекса, утверждая, что искупит вину точно таким же способом.

Это выглядело донельзя глупо и вызывало у людей лишь смех.

Обычные пользователи сети на такую дешевую уловку не клюнули, открыто заявляя, что у этого парня ярко выраженная психопатия и склонность к показухе, и спрашивая, почему же в фильмах у него не было столь выдающейся актерской игры.

Однако фанаты продолжали его выгораживать: он ведь уже извинился, чего вы еще от него хотите? неужели вы хотите довести его до самоубийства? разве это не сетевая травля?

Пока посторонние пользователи и преданные поклонники вели ожесточенные бои, главный зачинщик всей этой истории, Жун Цзинь, по-прежнему преспокойно оставался в тени.

Стоило появиться хоть каким-нибудь неблагоприятным новостям о нем, как их тут же удаляли, а все связанные с ним поисковые запросы безжалостно блокировались.

Судя по всему, Жун Линь намеревался заставить Мэн Чэна и Оу Кая принять на себя весь удар и отвлечь внимание, чтобы вывести Жун Цзиня из-под огня.

Но разве ему позволили бы так легко выйти сухим из воды?

Отдел по связям с общественностью заставил Цюй Сяо записать видео, в котором тот подробно рассказал о главной причине своей попытки покончить с собой.

Прежние насмешки и изоляция оказались лишь верхушкой айсберга: насильственное введение ему запрещенных препаратов и безумное пари между Жун Цзинем и его приятелями — вот что стало истинной причиной, из-за которой он больше не мог держаться.

Эта история наконец всколыхнула полицию и Управление по делам АО, и Жун Цзиня забрали на допрос.

Говорили, что полиция перехватила его прямо в аэропорту, когда под прикрытием семьи он собирался улететь за границу, чтобы переждать бурю.

Лишь после ареста Жун Цзиня стало известно, что он — младший господин влиятельного семейства Жун.

В одночасье Цюй Сяо и Жун Цзинь взлетели на самую вершину трендов.

Бета, у которого не было ни власти, ни связей, противостоящий отвратительным и презренным богатеньким альфам, нашел отклик в сердцах множества людей, столкнувшихся с подобным в прошлом.

На видео бледный и хрупкий бета вызывал сильнейшую жалость. Он не пытался нарочно разжалобить зрителей и даже не уронил ни единой слезы.

Он просто, спокойно и бесстрастно рассказывал обо всем происходившем.

Его пустой взгляд казался взглядом существа, у которого выжгли душу.

Среди всех участников мужской группы TR именно он отличался наибольшей доброжелательностью и хорошими манерами, не замешанный ни в каких скандалах.

Многие случайные пользователи внезапно стали его горячими поклонниками.

Режиссеры и актеры, с которыми он работал раньше, один за другим тоже публично встали на его защиту.

По мере того как росло число подписчиков Цюй Сяо, фан-клуб Жун Цзиня подвергся настоящему разгрому.

Стоит отметить, что фанаты Цюй Сяо раньше всегда вели себя робко и смиренно, под стать ему самому: исповедовали дзен и отличались слабым боевым духом.

Даже в самом начале скандала, когда они узнали о его травле, они не умели как следует ругаться в ответ на выпады поклонников Жун Цзиня.

Все их аргументы сводились к жалкому повторению: вы не имеете права обижать людей, как вы можете?

А некоторые юные фанатки набирали тексты на клавиатуре сквозь слезы.

Теперь же, узнав, что Жун Цзинь творил такие бесчеловечные вещи, даже самые миролюбивые сторонники пришли в ярость.

Они были готовы обрушить на него все самые ядовитые проклятия, какие только знали в жизни.

Тем временем оголтелые фанатики Жун Цзиня продолжали бесчинствовать в фан-ветках: брат купил тебе такое дорогое лекарство, чтобы превратить в омегу, ты должен быть ему благодарен! на твоем месте я бы ни за что не ответил злом на добро.

Остальные пользователи сети желали Жун Цзиню лишь тюремного заключения, в то время как собственные фанаты, казалось, толкали его на смерть.

Масштаб бедствия был слишком велик, а последствия — слишком серьезными. Вскоре фан-сообщество Жун Цзиня заблокировали, а его аккаунты на всех крупных платформах заморозили.

Обычно, если в дело вмешивались официальные ведомства, это значило, что вина подозреваемого была доказана практически наверняка.

Именно тогда компания Синьюй тоже обозначила свою позицию, строго осудив поступки Жун Цзиня и его подельников и объявив о немедленном расторжении контрактов с ними.

Некоторые называли действия Синьюй показухой — мол, раньше они сидели сложа рукава, а появились только после ареста Жун Цзиня, — но более здравомыслящие люди отмечали: если бы Синьюй действительно осталась в стороне, то при происхождении Жун Цзиня Цюй Сяо и впрямь не смог бы найти управу на обидчика.

Стоит помнить, что все прежние новости о Жун Цзине тщательно заминали.

Вскоре Цюй Сяо лично опубликовал сообщение, в котором поблагодарил компанию, преданных фанатов за их поддержку, а также выразил особую признательность молодому господину Дуаню за его безоговорочную помощь и участие в этом деле.

Его слова звучали искренне; было очевидно, что это не просто постановочный спектакль по указке компании. Люди, относившиеся к Синьюй с подозрением, постепенно изменили свое мнение.

Казалось, всё наконец налаживалось и шло в правильном направлении.

_

— Ты видел сегодняшние горячие темы в поисковиках?

— Видел. Цюй Сяо и правда хлебнул лиха. По мне так наказание для этих трех подонков всё еще слишком мягкое — им следовало бы вырезать железы, чтобы они больше никогда не смогли быть альфами!

— Точно! В последние годы вечно принимают законы о защите омег, а беты словно изгои, их вечно никто толком не защищает.

http://bllate.org/book/37235/4638454

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода