×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Childhood Sweetheart, the Fool, and Our Marriage / Свадьба с «глупым» другом детства: Сладкая ловушка: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дуань Янь холодно усмехнулся:

— Я-то думаю, почему он мне весь телефон оборвал. Пусть его сынок посидит в камере, я в полном ауте.

— Делай так, как считаешь нужным. Мало ли что там эти людишки в компании вякают? Отец владеет абсолютным пакетом акций, теперь твое слово — закон. Собрания нужны только для того, чтобы ставить их в известность, а не для того, чтобы они указывали, что нам делать.

— Если Жун Линь посмеет до тебя докопаться, я по возвращении пущу его по миру!

— Что ты такое говоришь? — раздался мягкий упрекающий голос Сюй И, после чего он перехватил трубку, заговорив нежно: — Алекс.

Все вокруг твердили, что генеральный директор Сюй — человек жесткий и безжалостный, куда более суровый, чем сам председатель Дуань.

Но в глазах Дуань Байсуя Сюй И был любящим отцом.

Сколько он себя помнил, Сюй И никогда не повышал на него голос и с бесконечным терпением объяснял ему правильные вещи. Наверное, омеги от природы обладают мягким нравом.

— Папочка, тебе получше? — с беспокойством спросил Дуань Байсуй.

— Гораздо лучше, не переживай, — мягко ответил Сюй И. — В последнее время тебе пришлось нелегко.

Дуань Байсуй ответил:

— Ничего трудного, в конце концов, это моя работа.

— Мы с твоим отцом здесь особо не следили за новостями и даже не знали, что в компании произошло такое ЧП. Твой отец хоть и паникер, но в одном он прав: действуй по своему усмотрению, а на остальных можешь не обращать внимания.

— Я понял, папочка.

— Кстати, у вас с Няньнянем всё в порядке? — поинтересовался Сюй И.

Дуань Байсуй ответил прямо и официально:

— Всё хорошо.

— Пару дней назад я видел его пост в соцсетях: ты праздновал с ним день рождения, — Сюй И легко улыбнулся. — Это замечательно, уделяй ему побольше времени. Работа, конечно, важна, но брак тоже требует внимания и заботы, не позволяй своему омеге разочароваться.

— Это ты мне? Ты на меня намекаешь? — возмутился на заднем плане Дуань Янь.

Сюй И:

— Я разговариваю с сыном.

Дуань Янь:

— Разве не мне предназначались эти слова?

Когда Сюй И заболел, Дуань Янь был в отъезде.

Именно поэтому он узнал обо всем с опозданием.

Он ужасно винил себя, считая, что Сюй И слег именно из-за того, что его долго не было дома.

Хотя, ради всего святого, он уезжал всего-то на неделю.

Услышав, что отцы снова принялись переругиваться, Дуань Байсуй устало произвел:

— Папочка, тогда отдыхай, я пока повешу трубку.

Завершив звонок, Дуань Байсуй под влиянием какого-то странного порыва заглянул в ленту Цзо Няня.

Десять минут назад Цзо Нянь опубликовал новую запись.

Там была фотография грязного котенка, который сидел в картонной коробке. Его шерстка сбилась в мокрые колтуны, сам он был худеньким, истощенным и выглядел очень слабым.

Подпись гласила: Кто-нибудь хочет забрать котенка? Он очень послушный и ласковый, я сам искупаю его и сделаю все прививки. Если кто-то заинтересован, пожалуйста, свяжитесь со мной.

У Дуань Байсуя возникло предчувствие, что пристроить этого кота вряд ли получится.

Вернувшись домой пораньше, Дуань Байсуй открыл дверь и сразу заметил сумку и верхнюю одежду Цзо Няня в прихожей.

Ни в гостиной, ни на кухне никого не было.

Поднявшись наверх, он обнаружил, что дверь в первую комнату на втором этаже приоткрыта. Изначально это помещение планировалось под детскую.

Правда, в ближайшее время они не планировали заводить детей, поэтому комната пустовала.

В щель между приоткрытой дверью Дуань Байсуй увидел со спины сидящего на корточках Цзо Няня.

Не успел он толкнуть дверь, как до него донесся бормотание Цзо Няня:

— Ты пока прячься здесь, тихонечко. Это дом гэгэ, тебе нужно подождать, пока он разрешит тебе остаться.

— Гэгэ очень справедливый человек. Если он позволил остаться Няньняню, то наверняка разрешит и тебе.

Рука Дуань Байсуя, лежавшая на дверной ручке, опустилась.

Переодевшись в спальне, он спустился вниз и нос к носу столкнулся с Цзо Нянем.

Тот явно испугался, издал короткий звук и только потом взял себя в руки.

— Гэгэ, когда ты вернулся? — перепуганно спросил Цзо Нянь.

— Только что, — ответил Дуань Байсуй.

— Т-тогда я сейчас же пойду готовить ужин, — виновато пробормотал Цзо Нянь, не смея поднять на него взгляд.

— Не нужно, — остановил его Дуань Байсуй. — Я заказал еду, скоро доставят.

— А.

Дуань Байсуй бросил взгляд на дверь детской и направился вниз.

Цзо Нянь, словно крошечный хвост, неотступно следовал за ним.

В гостиной стояла тишина. Дуань Байсуй опустился на диван и как бы невзначай бросил:

— Я видел в соцсетях, ты искал хозяина для котенка. Пристроил?

Цзо Нянь стоял рядом, теребя пальцами край одежды:

— Нет…

— Все говорят, что это обычная дворовая кошка, некрасивая, но Няньняню она кажется такой милой…

На этих словах Цзо Нянь осекся и исподлобья украдкой взглянул на лицо Дуань Байсуя.

Их взгляды встретились, и Цзо Нянь в панике опустил голову — его виднеющиеся уши покраснели.

— Значит, никому не нужна? — спросил Дуань Байсуй.

— Угу… — тихо ответил Цзо Нянь, после чего набрался смелости и добавил: — На улице очень холодно, она может погибнуть. Гэгэ, можно мы оставим ее у себя? Она очень послушная, ест совсем чуть-чуть, а Няньнянь может отказаться от молока и покупать ей кошачье козье молоко, мы не будем объедать тебя.

Дуань Байсуй:……

Цзо Нянь вовсе не пытался намеренно разжалобить Дуань Байсуя или вызвать у него жалость.

Просто все его переживания в детдоме приучили его считать это единственно правильным.

Тогда еды им выдавали совсем крохи, и добавки никогда не было.

В приюте ему тоже доводилось встречать бездомных котят и щенков.

Чтобы покормить их, ему приходилось отрывать кусок от собственного пайка.

Именно такое воспитание он и получил.

Уходя из приюта, матушка-директор наказывала ему быть благодарным человеком, знать меру, не жадничать и не пытаться нажиться за чужой счет.

Он всегда помнил эти слова.

Раз уж он сам захотел приютить котенка, да еще и поселить его в доме Дуань Байсуя, то по всем понятиям и совести еда для животного должна оплачиваться из его собственных средств.

Дуань Байсуй посмотрел на него и спросил:

— Ты ее искупал?

— Искупал, — кивнул Цзо Нянь. — И прививки тоже сделал.

— Тогда оставляй, — сказал Дуань Байсуй.

— П-правда? — Цзо Нянь не мог поверить своим ушам.

Он никак не ожидал, что Дуань Байсуй окажется столь сговорчивым.

— Угу.

http://bllate.org/book/37235/4638453

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу