×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод As the Demon Lord, I'm Always Coveted by Them / Владыка демонов, или Охота на мою свободу: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Аромат перченой говядины внезапно рассеялся, стоило лишь обнажить срез поджаренной сосиски. Залитая золотистой яичной смесью, она заметно смягчила резкость перца и соли, сделав вкус куда более насыщенным и глубоким.

Затем можно было сделать глоток пресного рисового отвара, смывая с языка густой мясной дух и плотный привкус яйца.

А после — отрезать кусочек запеченной картофельной лепешки в качестве основного блюда, отправить в рот и тщательно прожевать...

Хотя завтрак был самым обычным, И Ан осталась им невероятно довольна, сметая еду с тарелки с такой скоростью, будто по ней пронесся ураган.

Глядя на пустую посуду, она невольно предалась раздумьям.

Кельси, неужели ты и правда так вкусно готовишь?

Скажи, а с сегодняшнего дня ты сможешь готовить завтрак каждое утро?

...

Голос И Ан был полон неподдельной радости и похвалы, отчего у Кельси в груди слегка ёкнуло.

На редкость теплое чувство пронеслось в ее сердце, согревая даже вечно холодные пальцы.

...Будучи личной горничной барышни, я просто обязана это делать.

Опустив ресницы, она ответила всё тем же ровным тоном, в котором не было и намека на эмоции.

Хм, неужели?

Моргая глазами, И Ан заговорила вкрадчивым, сладким голоском, полным кокетства.

То есть я каждый день смогу наслаждаться такой восхитительной едой?

Хе-хе, а ведь то, что Кельси стала моей горничной, и правда большая удача!

...

Тишина. Долгая, непрекращающаяся тишина.

Глядя на улыбку И Ан, Кельси вдруг совершенно растерялась и не знала, что ответить.

К счастью, собеседница, казалось, вовсе не заметила ее замешательства и продолжила говорить.

Если подумать...

Эта еда так мне по вкусу, Кельси, ты что, заранее всё узнала?

...Да, барышня.

Ситуация вновь вернулась под контроль, и Кельси тотчас же заговорила деловым тоном:

Как личная горничная барышни, я долго и тщательно проходила обучение.

Вкусы, предпочтения и любые другие привычки барышни — мне известно абсолютно всё.

Не обязательно же было заходить так далеко!

Услышав это, И Ан скривила губы, чувствуя себя крайне неловко.

Даже в прошлой жизни ее подчиненные-демоны не изучали ее до такой степени!

К тому же... когда тебя настолько досконально знает маленькая девочка с совершенно непроницаемым лицом...

По правде говоря, от этого становилось ужасно стыдно!

...П-правда, что ли?Отводя взгляд, И Ан легко кашлянула.

Именно так, барышня.

Кельси, казалось, ничуть не смутилась и лишь невозмутимо кивнула.

Первый урок — история. Вы хотите подготовиться заранее?

История... Что-то мне совсем не хочется туда идти.

Барышня, для преподавателя это проявление крайнего неуважения.

Пожалуйста, постарайтесь прилежно посещать занятия и учиться, иначе вы не сможете стать такой же выдающейся женщиной, как госпожа.

М-м... Вот как? Кельси так сильно хочет, чтобы я исправно ходила на уроки?

Внезапно прищурившись, И Ан улыбнулась чуть более лукаво.

В сердце Кельси шевельнулось недоброе предчувствие; она замерла на секунду, но всё же кивнула.

...Да.

Но вот только с самого утра у меня совсем нет сил.

Мягко завалившись на постель, И Ан расплылась в улыбке, и по ее виду было совершенно не заметно, что она чувствует себя слабо.

Более того, она даже обняла лежащую рядом подушку, явно намереваясь доспать.

Чувствую себя такой уставшей эмоционально, никак не могу взбодриться, и на урок пойти ну никак не получится.

Ох, Кельси, и что же мне теперь делать?

...Барышня, пожалуйста, не капризничайте.

Разве я капризничаю? Я же чистую правду говорю.

Ее влажные глазки лукаво блестели, а голос звучал непривычно мягко.

Тогда... я отведу вас к врачу, барышня.

Не хочу, я никуда не пойду.

...Я приготовлю сладости. Барышня ведь любит пирожные, верно? Приготовить клубничные, хотите?

Я слишком наелась за утром, совсем не хочется десертов.

...

Глядя на улыбающуюся И Ан, на спокойном лице Кельси наконец появилась крошечная трещинка, а в голосе проскользнуло едва уловимое отчаяние.

Барышня, чего именно вы добиваетесь?

Разумеется, я просто кокетничаю с Кельси!

В такие моменты ты должна уговорить меня пойти на учебу.

Шепча словно демон-соблазнитель, И Ан поманила Кельси пальцем, то ли завлекая, то ли обманывая.

Иди сюда, ну же.

...Я поняла, барышня.

Шагая туфлями на мягкой подошве по ковру, Кельси последовала за движением И Ан и с заминкой присела на краешек кровати.

Ее руки чинно лежали на коленях, напоминая ученицу перед нагоняем от учителя.

М-м-м, умница.

Погладив белоснежные кошачьи ушки горничной, И Ан довольно похвалила ее.

Ее рубиновые, похожие на драгоценные камни глаза лукаво блеснули, и она тут же подалась ближе к Кельси.

Чмок.

Мягкое, нежное касание скользнуло по щеке горничной, издав едва слышный звук.

Лишь после этого И Ан с чувством выполненного долга отстранилась.

Хе-хе, вот это и есть самый лучший завтрак после пробуждения.

Кельси, теперь каждый день... а?

Речь оборвалась на полуслове, а взгляд И Ан на мгновение остекленел.

Розовый... ослепительно-розовый цвет медленно залил щеки Кельси, полностью завладев ее вниманием.

Ее невозмутимое выражение лица наконец-то окончательно рассыпалось, обнажив глубочайшую панику. Кошачья горничная изо всех сил прикрыла ладонями тронутую поцелуем щеку и в полном шоке уставилась на И Ан.

Ее светлые, прохладные зелёные глаза сейчас напоминали молодые ростки, пробившиеся после таяния снега — яркие, влажные, будто на них застыло несколько капель кристально чистой росы.

Ой... Ой-ой!

Сердце И Ан отчаянно заколотилось.

Э-э-это еще что за выражение лица!

Куда делась ее фирменная ледяная отстраненность?

Почему эта девушка может выглядеть настолько запретно-привлекательно?!

Не сдержавшись, И Ан решительно протянула руку и ущипнула Кельси за нежные, розовеющие щечки.

Мягкие, горячие... В месте ее пальцев температура, казалось, стремительно повышалась, и щеки мгновенно стали еще ярче и живописнее.

...Б-барышня.

Прежде ровный голос дрогнул. Кельси опустила руки и вернула их на колени.

Поза оставалась такой же элегантной, но в отличие от прошлого раза, сейчас она едва не разрывала в клочья собственный подол.

Украдкой отведя взгляд и не пытаясь увернуться от пальцев И Ан, она сглотнула вязкую слюну и тихо произнесла:

Скоро... скоро начнется урок.

Барышня, вы отправитесь туда заранее?

М? Я же сказала, что буду прилежно учиться, но разве я уточняла, когда именно пойду?

Словно одержимая демоном, И Ан продолжала пощипывать щечки горничной, которые казались такими мягкими, будто могли растаять от малейшего нажима, а ее улыбка становилась всё ослепительнее.

Впрочем, если Кельси будет послушной, я прямо сейчас отправлюсь собираться на занятия.

Услышав это, Кельси умолкла.

Ощущая всё еще пылающие щеки, в ее сердце инстинктивно всколыхнулось чувство опасности.

Но неизвестно почему она всё же тихонько позвала:

Барышня...

Да-да, я здесь!

Кельси, я ведь только что честно наградила тебя утренним поцелуем.

Разве из соображений приличия ты не должна ответить мне тем же?

...Будучи горничной, я не имею права проявлять к барышне столь неподобающую вольность.

А не отвечать на знак внимания — разве это не куда большая бестактность?

Моргнув, И Ан придвинулась вплотную к Кельси, в упор разглядывая ее бледно-зеленые глаза своими сияющими рубиновыми зрачками.

Или... Кельси на самом деле меня ненавидит?

И вовсе не собирается отвечать на поцелуй?

Резко подняв голову, Кельси встретилась с ней взглядом, и в ее глазах мелькнула тревога.

Такого... такого просто не может быть, барышня.

Хм, правда?

...Да, барышня.

Словно приняв какое-то тяжелое решение, Кельси глубоко вздохнула и подалась вперед.

...Чмок.

Спустя долгие несколько секунд она коснулась щеки И Ан — легко, словно касание крыла стрекозы, и тут же отпрянула.

Барышня... теперь у вас появились силы?

Внезапно их стало гораздо больше.

Кивнув, И Ан ответила с абсолютно серьезным видом, хотя ее взгляд украдкой скользнул по кошачьим ушкам горничной.

Хотя секунду назад они были чисто-белыми, сейчас кончики ушек Кельси неизвестно отчего покрылись легчайшим розоватым румянцем.

Т-тогда я пойду готовиться.

Барышня, идите в класс.

Словно опасаясь, что И Ан выдвинет еще какое-нибудь требование, Кельси со всех ног бросилась к выходу, покатывая перед собой сервировочный столик.

Глядя на ее суетливую фигурку, столь не похожую на ее привычную неторопливую элегантность, И Ан вспомнила только что сорванную запретную эмоцию на лице Кельси, и на душе у нее стало еще веселее.

Потерявшая бронзу бесстрастная девочка-кошка — это и впрямь милейшее зрелище в мире!

Впрочем, это был всего лишь невинный знак близости, неужели она покраснела настолько сильно?

Неужели, кроме нее, в жизни Кельси вообще не было никого близкого?

Хм, расспрошу ее об этом как-нибудь наедине...

В конце концов, впереди еще много времени...

...

До начала урока истории оставалось еще немного времени.

И Ан успела порядочно почитать роман о местных обычаях и нравах, прежде чем Кельси наконец отворила дверь и вернулась в комнату.

Барышня, в классе всё готово.

Она уже вернула себе привычный невозмутимый вид, и лишь бледно-зеленые глаза упорно смотрели в пол, не смея поднять взгляд на И Ан — во всем остальном нельзя было заметить ни единого признака вчерашнего смущения.

http://bllate.org/book/37227/4637542

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода