×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод As the Demon Lord, I'm Always Coveted by Them / Владыка демонов, или Охота на мою свободу: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Пожалуйста, остановитесь.

— …

Глава 8

Услышав слова Кельси, И Ан почувствовала, что улыбка на её лице стала ещё более сияющей.

Что тут скажешь, разве она не образец идеальной горничной? Её преданность своему делу просто поражала.

Хоть на словах она и призывала хозяйку остановиться, никаких реальных действий для этого не предпринимала.

Да и выражение её лица ни капли не изменилось.

Хмм… Раз уж зашло так зашло, пожалуй, стоило вести себя ещё чуть более вольготно!

Лаская невероятно мягкие, белоснежные кошачьи ушки, И Ан перевела взгляд чуть ниже.

Поскольку Кельси стояла на одном колене, подол её длинного платья опустился на пол, раскинувшись вокруг неё словно лепестки цветка.

Взгляд И Ан молча проскользнул вдоль края подола и упал на спину девушке-кошке.

В следующую секунду её рука слегка замерла.

— Кельси?

— Да, госпожа?

Холодный голос последовал незамедлительно. Кельси чуть приподняла голову, и её светло-зелёные глаза спокойно уставились на сидевшую перед ней малышку.

В этой покорной позе сквозило ощущение, будто что бы И Ан с ней ни сотворила, та даже не подумает сопротивляться.

— Кхе-кхе, раз уж у тебя есть кошачьи ушки… хвост у тебя ведь тоже должен быть?

Медленно отпустив пушистые ушки, И Ан приготовила обе руки к активным действиям, которые так и рвались наружу.

— Дай-ка мне взглянуть, м?

Услышав столь странную просьбу, кончики ушей Кельси снова чуть дёргнулись.

Белоснежный пушок на них даже слегка взъерошился.

Помолчав ровно полсекунды, юная горничная едва слышно вздохнула.

— Госпожа, подобные требования совершенно не соответствуют этикету.

— …Впрочем, я поняла.

Серебристые пряди легко качнулись, и Кельси поднялась на ноги. Движения её были по-прежнему элегантными и сдержанными. Что же до рук, то они естественно опустились по бокам платья, мягко зажав в пальцах податливую ткань.

В следующее мгновение горничная-кошка слегка повернулась боком и, словно репетируя светский танец, приподняла подол своего иссиня-чёрного платья.

— Смотрите, госпожа.

Едва спокойный голос горничной коснулся её слуха, как из-под подола робко выглянул белоснежный кошачий хвост, приподнимая край ткани.

Увидев это, И Ан инстинктивно протянула руки, сложив ладони так, будто собиралась поймать каплю воды.

— …

Движение на мгновение замерло. Кошачий хвост за спиной Кельси качнулся и ловко опустился прямо на ладони И Ан.

На ощупь он был точно таким же, как ушки — пушистым… и слегка щекотным…

А когда она чуть сильнее сжала пальцы, внутри даже показалось чуточку твердовато?

Мерно поглаживая хвост в своих руках, И Ан мысленно вынесла ему самую серьёзную оценку.

И всё-таки девушки-кошки — это величайшее достижение цивилизации!

Разве сможет обычный человек испытать хоть малую часть такого восторга от подобных тактильных ощущений?!

Она наслаждалась процессом и даже не заметила, как безмятежное выражение на лице Кельси в какой-то момент претерпело небольшие изменения.

Чуть испуганный взгляд, украдкой сжатые кулачки…

Ощущая тепло блуждающих по хвосту пальцев, Кельси невольно задрожала кончиками белоснежных ушек.

К счастью, как раз когда она уже готова была отдёрнуть хвост обратно, И Ан наконец с явным сожалением убрала руки.

— Послушай, в нашем поместье ведь полно дорогой ткани, верно?

— Но почему на ощупь… ничто из этого не сравнится с мягкостью ушек и хвоста Кельси?

Подперев подбородок рукой, И Ан действительно погрузилась в глубокие раздумья.

— Неужели у Кельси есть какой-то особый секрет ухода за шерсткой?

— Ничего особенного.

Бесстрастно ответив на вопрос, Кельси разжала руки. Приподнятый подол опустился естественным образом, вновь скрывая ноги в белых шелковых чулках, а застывший в воздухе хвост незаметно втянулся назад.

Её маленькая хозяйка, разумеется, не могла видеть, как, оказавшись под платьем, хвост тут же испуганно сжался в тугой клубок, в точности как испуганная белка.

Белоснежная шерстка на нём задрожала, словно от какого-то потрясения, и лишь спустя добрых несколько секунд вернулась в норму.

На этот раз, не давая И Ан задать новые вопросы, девушка заговорила первой:

— Госпожа, уже поздно.

Подойдя к кровати, Кельси безапелляционно встряхнула одеяло и молча посмотрела на И Ан.

— Вам пора отдыхать.

— Мхм… Но я ведь совсем не хочу спать.

Глядя на непроглядную тьму за окном, И Ан всё же послушно улеглась в постель, и Кельси тут же протянула руки, мягко укрывая её одеялом.

— Спокойной ночи, госпожа.

Тихо произнеся эти слова, Кельси повернулась и бесшумно вышла из спальни.

— Спокойной ночи, Кельси.

После этого тусклый свет в спальне погас, погрузив комнату во мрак.

Всё поместье Хайлсен погрузилось в тишину…

Стоит признать, что как горничная Кельси была невероятно хороша и безупречно исполняла свои обязанности.

Хотя легла она не слишком рано, на следующее утро её глаза открылись точно по расписанию.

Быстро и бесшумно переодевшись в форму горничной, она вышла из своей комнаты.

— О, Кельси, ты уже встала?

Другая горничная поместья, Лили, приветливо помахала ей рукой.

— Угу.

Услышав равнодушный ответ девушки-кошки, Лили не придала этому значения и жизнерадостно продолжила:

— Помню, ты же личная горничная госпожи И Ан?

— Тогда беги скорее по своим делам, а я пойду заниматься стиркой постельного белья!

— Угу.

Продолжая отвечать всё тем же бесцветным тоном, Кельси проводила взглядом быстро удаляющуюся Лили, чуть ускорила шаг и направилась на кухню.

Госпожа любит сладкое, в основных блюдах предпочитает вкусы поярче, а поскольку она всё ещё растет, рацион должен быть сбалансированным…

Прокручивая в голове возможные сочетания блюд, Кельси завязала фартук и достала ингредиенты.

Стоило ей только приступить к работе с продуктами, как дверь кухни внезапно распахнулась.

— Ты… личная горничная госпожи И Ан?

Повар замер, увидев такую крошечную девочку у разделочного стола.

— Оставь готовку мне, займись лучше чем-нибудь другим.

— Не нужно. Все заботы о госпоже — моя обязанность.

Покачав головой, ровным тоном заявила Кельси, после чего её маленькие ручки тут же принялись за дело, умело и споро подготавливая продукты.

Видя, что девочка явно не собирается принимать чью-либо помощь, повар лишь пожал плечами и принялся за приготовление завтрака для остальных членов семьи.

Буквально через десяток минут горничная-кошка завершила стряпню и развязала фартук.

Поскольку члены большой семьи Хайлсен жили по совершенно разным графикам, завтракали они всегда по отдельности.

Поэтому уже в следующий момент Кельси вывезла сервировочную тележку, аккуратно расставила на ней завтрак, прошла по коридору и толкнула дверь в спальню маленькой хозяйки.

Бесшумно ступая по ковру, она оставила тележку у входа и склонилась над кроватью, собираясь разбудить И Ан.

В полумраке комнаты серебристые длинные волосы девочки рассыпались по постели, напоминая тусклый лунный свет.

Обнимая подушку бледными маленькими ручками, И Ан спала на боку, тихо и безмятежно. Её длинные ресницы были опущены, делая её похожей на заколдованную эльфийку — от этой картины у Кельси на секунду перехватило дыхание.

У них был одинаковый цвет волос… но её госпожа обладала столь чистой, первозданной красотой…

Если бы не долг горничной, Кельси, пожалуй, замерла бы так на куда более долгий срок.

— …Госпожа, прошу, просыпайтесь.

Спустя пару секунд Кельси совладала с собой и мягко позвала хозяйку.

— Мх… Который час? Уже пора вставать?

Перевернувшись на другой бок, И Ан сонно промычала что-то в ответ и медленно, с неохотой приподнялась.

Не раздумывая ни секунды, Кельси тут же повернулась и достала из шкафа одежду.

— Протяните руку.

— М-м…

— Госпожа, посмотрите сюда.

— Хорошо…

— А теперь поднимите ногу.

— …?

Почувствовав неладное, И Ан изо всех сил постаралась широко открыть глаза.

Стоявшая перед ней горничная стояла на одном колене, выставив правую ногу вперёд в качестве подставки для ног своей госпожи. В руках она держала пару чулок и со всей возможной ответственностью натягивала их на её ножки.

Заметив направленный на неё взгляд, Кельси подняла голову, и в её светло-зелёных глазах не дрогнул ни один мускул — лицо оставалось совершенно невозмутимым.

— Что-то не так, госпожа?

— …Н-нет, ничего, продолжай.

Уголки рта И Ан слегка дёрнулись.

Обычно, не желая обременять слуг мелочами, она всегда сама вставала, одевалась и умывалась.

Но что, чёрт возьми, происходившее сейчас перед её глазами?!

С каких пор она эволюционировала в столь ужасающего паразита, которому стоит лишь протянуть руки, как её тут же оденут?!

Неужели… всё дело в том, что Кельси сама ещё слишком мала, и потому И Ан просто подсознательно не воспринимала её присутствие всерьёз?

Пока И Ан озадаченно предавалась самоанализу, Кельси уже закончила работу.

Вымыв руки, она подкатила сервировочную тележку и приоткрыла крышку верхнего подноса.

— Госпожа, завтрак подан.

Взгляд И Ан невольно опустился вниз, и её глаза слегка засияли.

— …Хм, Кельси, а готовишь-то ты на славу!

На белоснежной тарелке рядом с поджаренными яйцами красовались аппетитные сосиски и овощи. В воздухе витал тонкий аромат сливочного масла, от которого у любого моментально заурчит в животе.

Чуть в стороне стояла пиалочка с лёгкой рисовой кашей и мелкими закусками, а также свежеиспечённые мягкие картофельные лепёшки — трапеза выглядела поистине богатой.

Сглотнув слюну, И Ан взяла в руки столовые приборы и аккуратно разрезала яичницу…

— Ох!

Под белоснежным яичным белком скрывался полностью пропеченный золотистый желток. Стоило серебряному ножу проткнуть его кожицу, как густая желточная масса плавно потекла наружу, аппетитно обволакивая лежащую рядом сосиску.

Возможно, из-за того, что завтрак был утренним, вкус яичницы оказался не слишком резким, но насыщенный аромат яиц ощущался превосходно.

Сев пару кусочков, И Ан перевела взгляд на сосиску.

Столовые приборы в её руке снова пришли в движение, ловко и аккуратно разделяя мясо на аккуратные части.

http://bllate.org/book/37227/4637541

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода