×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Effective Traps_Thirty Wells [Completed] / Ловушка для альфы: Сладкий плен: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Во сне он издал довольный вздох, подчиняясь глубоко запрятанной в сердце жажде и требуя от него ласки. Ощущение соприкасающихся тел было поистине удивительным, Сюнь И совершенно не мог сопротивляться. Ведомый инстинктами, он опустил руку на талию Хань Цзюаня и в позе абсолютного контроля прижал его к постели сверху вниз. Ему даже не нужно было заходить дальше — одно лишь сохранение этой позы заставляло его дыхание учащаться, а эмоции — выходить из-под контроля.

Воображаемая обнаженная плоть скользила под его подушечками пальцев, а сам он превратился в истового и безумного исследователя — всё это приводило кровь Сюнь И в бурление. Он склонился над Хань Цзюанем и поцеловал его, оставив наконец поцелуй на крошечной родинке под его левым глазом, и тот с улыбкой произнес его имя: Сюнь И.

Когда он улыбался, его пухлые губы слегка сжимались: в них становилось на три доли меньше соблазнительности, но при этом добавлялась толика сексуальности и миловидности. Полудлинные волосы на затылке раскинулись по белоснежным простыням в комнате Сюнь И, образуя резкий контраст черного и белого, похожий на распустившийся на рисовой бумаге цветочный узор из туши. Сильная рука с отчетливо выступающими суставами пальцев крепко сжала плечо Сюнь И, и даже тепло, передаваемое кожей, казалось ему до боли реальным.

— Сюнь И…

— Поцелуй меня.

Сюнь И резко распахнул глаза, его разум еще не до конца прояснился.

В горле пересохло, поясницу всё еще неприятно ломило.

Он дернул ногой — внизу живота всё было липким от влаги. Будучи хорошо развитым, здоровым альфой, он, разумеется, сталкивался с подобным не впервые, но это был первый раз, когда образ из сна обрел конкретное лицо: мужчина, да к тому же еще, мать твою, альфа, и этот самый альфа оказался его соседом по комнате, которого он раньше вечно считал занозой в заднице.

Он понимал, что этот сон стал продолжением и побочным эффектом тех нелепых мыслей, что посещали его в последние дни. Где-то на периферии чувств еще ощущался оставшийся шлейф сладкого аромата.

Сюнь И приподнялся, провел рукой по лицу и выдохнул застоявшийся воздух. Хотя он всегда считал Хань Цзюаня невероятно красивым, до сих пор он не думал, что у него могут быть подобные намерения, и уж тем более не предполагал, что его так называемая симпатия была ошибочно истолкована. Вся эта мнимая «любопытство» и «подростковая буря» служили лишь прикрытием для его истинных чувств и отговорками, чтобы обмануть самого себя. До чего же это позорно.

Неужели он попался в ловушку еще тогда, когда под предлогом помощи Чжун Юю в амурных делах тайком расспрашивал обо всех его крупных и мелких заботах, привычках и увлечениях, узнавая его по чуть-чуть?

Никто не мог остаться равнодушным и бесчувственным к Хань Цзюаню, стоило только узнать его поближе. Ведь он был прирожденным демоном-лисом, способным похищать души. Сюнь И маскировал свое некстати зачастившее сердце словом «ревность». То, что он принимал за ревность, на самом деле было лишь вполне естественным чувством неполноценности перед лицом того, в кого он был тайно влюблен. Он никогда раньше никого не любил, а потому не умел и не осмеливался справляться с переполнявшими его грудь чувствами. Он гордился собой все двадцать лет — разве мог он так легко признать, что влюбился первым? В конце концов, безответная любовь всегда твердит о том, что первым сдает тот, кто сильнее любит.

Сюнь И всегда считал себя искусным охотником — альфы привыкли проявлять инициативу и всё контролировать. Кто бы мог подумать, что он уже давно шаг за шагом приближался к чужой ловушке. Вокруг расстилалась мягкая земля, полная опасностей, но густо усыпанная опавшими листьями, которые создавали иллюзию безопасности. Мягкость под ногами и шуршание сухих листьев заставляли человека невольно терять бдительность, совершенно не замечая, как земля под ногами постепенно проседает. Почва, которую намеренно разрыхляли, сегодня наконец не выдержала нагрузки, и Сюнь И сорвался в западню.

Он больше не был охотником — напротив, он превратился в неопытного тигренка, впервые забредшего в лес и угодившего в ловушку, искусно расставленную опытным ловцом. Но он падал туда по собственной воле — в эту сладкую западню, от которой невозможно оторваться.

По сравнению с тем жаром и стыдом, что охватили его в тот день при просмотре чужого круга друзей, сейчас он испытывал скорее растерянность и легкое облегчение от того, что мучившее его недопонимание наконец развеялось. Больше всего Сюнь И пугало то, что, когда все эмоции улеглись, в них не нашлось ни капли отвращения. Главным источником негативных чувств неожиданно стало сожаление о том, что всё закончилось так быстро.

Конец.

Неизвестно, откуда зарождается любовь, но она уже пылает глубоким чувством.

Он меня приворожил, черт побери... Сюнь И вдруг снова до боли захотелось закурить.

Он содрал с кровати простыню и вместе со смененными трусами бросил в стиральную машину. Забившись в кресло-мешок на маленьком балконе своей комнаты, он чиркнул зажигалкой и уставился на огонек в темноте.

Пламя то вспыхивало, то угасало. Ночной ветер с едким холодом задрал полы его просторной пижамы; вспомнив, что от недавнего пробуждения хлопковая футболка на спине насквозь пропиталась холодным потом, он невольно вздрогнул от озноба. Рука в запястье дрогнула, и пепел упал на светло-серый чехол дивана, прожегши крошечную дырочку с обугленными краями. Упершаяся в сиденье рука заставила указательный палец согнуться от этого тепла.

Оранжево-красный свет заплясал в его глазах.

Сюнь И поднес сигарету ко рту, зажал фильтр зубами и затянулся. На секунду его сердце бешено заколотилось — возможно, ему требовалось хоть какое-то потрясение, чтобы полностью вынырнуть из того сна. Высокий переносицы перерезал полосу света, падающего из окна противоположного коридора, и половина его лица погрузилась во тьму, скрывая его движения и выражение.

Он выглядел так, будто его только что вытащили из воды. Почему какой-то похотливый сон отнимает столько сил, будто пробежал пять километров? Это же чертовски изнурительно. Он откинул со лва влажные от пот пряди, и пальцы, зарывшись в волосы, уперлись в висок. Он попытался сосредоточиться на раздумьях, но безуспешно, при этом не смея и вспоминать о том почти вызывающем зависимость сладком сне. Электронный будильник на тумбочке издал тихий звук, и он, похоже, так и заснул в этой позе: пепел на кончике сигареты вырос длинной полоской и снова упал на диванный чехол.

Ночной ветер стал еще более пронзительным, затуманенный разум постепенно прояснялся, а минутная зависимость от никотина вперемешку с ледяной ночной влагой ворвалась в легкие. Сюнь И внезапно вспомнил, как сегодня вечером, когда они сидели на диване, они находились очень близко друг к другу — между ними было всего на два кулака расстояния. Запах феромонов от Хань Цзюаня ощущался очень отчетливо, и на этом фоне слабый запах табака казался сущим пустяком.

Наверху аромата у него чувствовалась тяжелая сладко-горькая нота, а в шлейфе — типичный холодный парфюм. Плотный, пьянящий и дурманящий розмарин самого Хань Цзюаня смешивался с феромонами Сюнь И.

Феромоны их обоих в конце концов слились в особый, густой и насыщенный аромат. Если бы он прокусил железу Хань Цзюаня и оставил временную метку, смог бы этот запах держаться дольше? Как же он ему подходит, чертовски соблазнительный.

Окурок полетел в унитаз, а Сюнь И завалился обратно на лишенный простыни матрас и, подложив руку под голову, стал думать о Хань Цзюане.

Наверное, все молодые люди так любят друг друга — цепляются друг за друга до боли, а стоит вспомнить, и остановиться уже невозможно. Вот только Сюнь И и Хань Цзюань еще не начали встречаться — это была безответная любовь со стороны Сюнь И.

Тратя время на три выкуренные сигареты, Сюнь И во всем разобрался.

Он совершил немало безумств, к тому же находился в том возрасте, когда легко поддаться импульсам. Пока не загнал себя в могилу, ничего страшного не произошло — в конце концов, разве это ненормально, испытывать к кому-то симпатию в студенческие годы? Просто тот, кто ему нравится, по чистой случайности оказался таким же парнем-альфой, как и он сам.

http://bllate.org/book/37220/4636476

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода