×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Villainous Cannon Fodder? No, I'm the Beautiful Wife / Злобный пушечный корм? Нет, я — твоя прекрасная жена: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Совершенно невоспитанно.

Юань Су ощущал себя крайне скверно от столь бесцеремонного прикосновения. Его ровное, протяжное дыхание сбилось, а нежно-алые, подрагивающие губы невольно вырвали из себя несколько всхлипов.

— Муж, мне так страшно…

Тонкий голосок, окрашенный плачем, дрожал, слова от рыданий звучали отрывисто и невнятно, словно он не мог удержать воздух в лёгких. Эта дрожь пробирала до самого сердца…

Чудовище мгновенно замерло. Его тёмно-синие, фосфорицирующие глаза, не мигая, впились в бледное лицо юноши, а зрачки, подобные трещинам, в одно мгновение сжались в узкие щели.

Остатки человеческого сознания и эстетического восприятия заставили «его» блуждающий рассудок вернуться в норму. «Он» сосредоточенно уставился на изящное, жемчужно-белое личико своей жены.

Он плачет. Ему страшно…

Он ищет меня.

Волосы юноши были чёрными, как ночная мгла, а губы — такими алыми, словно стоило коснуться их щупальцем, и они истекли бы сладкой, приторной кровью.

Слёзы… как же они ароматны.

Выпирающие дуги лопаток выглядели такими хрупкими и грациозными. Жена была настолько тонкой, что «он» мог бы проглотить её за один раз, разжевать за два, и этот сладкий вкус с лихвой наполнил бы «его» вкусовые рецепторы.

Внезапно сердце Юань Су пустилось вскачь, звук бегущей по венам крови, казалось, пробивал барабанные перепонки. Биологические инстинкты остро гнали его прочь, требовали бежать!

Но Юань Су, чьё слабое место оказалось в руках врага, не имел пути к отступлению.

Чудовище косилось на него.

Непослушный, беспокойный, к тому же умудрился повредить собственное человеческое тело, а ведь он был таким вкусным, что «ему» хотелось медленно разжевать его и проглотить…

— Стань частью меня.

Искушающая мысль, однако другой пласт рассудка боролся с этим крайним порывом.

Давящий, небывалый страх сковал Юань Су. Он почти в отчаянии спросил систему:

— Чего он вообще хочет?!

То и дело является в кошмарах, чтобы напугать, а теперь ещё и в реальность просочился. Это сверхъестественное, высокомерное пренебрежение, с которым высшее существо играет своей жертвой…

— Ты отвратителен, он хочет тебя убить.

— Ты аппетитен, он хочет тебя съесть.

Верно. Он убил Цинь Чжао, предал его, а вскоре после смерти мужа продал его гильдию злейшим врагам и начал крутить шашни с его же братом… Лицемерный и жалкий мерзавец.

Ну и что с того? Разве не такими и должны быть злобные пушечные мяса?

Незримая тяжесть, давящая на спину Юань Су, ничуть не уменьшилась. Она была тяжёлой, холодной и вязкой, словно огромная медуза окутала его, полностью поглотив и сковав своими отростками. Юань Су охватило удушье, воздух перестал поступать…

Он начал подозревать: неужели этому непостижимому чудовищу-мужу нужно, чтобы он буквально сжался от ужаса, прежде чем тот его отпустит?

В тот самый момент, когда Юань Су колебался, не стоит ли ему изобразить конвульсии и обморок, «щупальца» наконец прекратили истязать его.

Незримое давление и удушье внезапно исчезли, будто растворились в воздухе, не оставив ни следа.

Ушёл?

Тёмно-синий кулон на шее юноши покачивался в воздухе, словно глаз, вращающийся по сторонам, продолжая свою безмолвную слежку. На нём мерцал призрачный, мрачный свет — великолепный и зловещий.

Юань Су ничего не почувствовал. Его щёки были белы как снег, слёзы увлажнили ресницы и лицо — воплощение страха, беспомощности и беззащитности.

Он пролежал на столе добрую половину дня, прежде чем молча пошевелил затекшей шеей и медленно выпрямился. Его длинные чёрные ресницы вяло опустились, а в янтарных глазах застыла затаенная обида.

— Неразумная тварь.

Помолчав секунд пять-шесть, 341 наконец опомнился. С ужасом глядя на чистое, тонкое, прекрасное и абсолютно безобидное лицо Юань Су, система спросила:

— Что ты только что сказал?

Юань Су встал и потянулся, разминаясь. Он поджал губы и мягко, с жалобными нотками в голосе, пробормотал:

— Я сказал, что он такой плохой.

Система зависла:

— Лучше бы тебе…

Этот носитель действительно очень странный!

Юань Су припомнил своё поведение секунду назад и счёл реакцию весьма ловкой, но стоило вспомнить ощущение скованности и странные прикосновения сквозь одежду, как его вновь передёрнуло…

Аж мурашки по коже!

Заметив, что лицо юноши ещё больше побледнело, система подала голос:

— Ты боишься?

— Немного боязно, но ради зарплаты — стоит того, — Юань Су со всем профессионализмом скромно кивнул.

Потревоженный этим мертвецом-мужем Цинь Чжао, Юань Су окончательно проснулся и заодно вспомнил об объекте недавнего флирта — Цюй Чжилане, который всё ещё находился за пределами базы.

Он было собрался отправить сообщение, как вдруг из тёмного угла склада, куда не падал свет, раздался странный звук!

— Кто там? Выходи! — Юань Су настороженно посмотрел в ту сторону. За грудой сельхозинвентаря едва угадывалась маленькая фигурка.

Юань Су спросил систему:

— Это человек?

— Да.

Откуда здесь ребёнок?

Услышав, что это не Цинь Чжао, Юань Су слегка выдохнул. Он достал из сумки недоеденную конфету, медленно приблизился и, смягчив голос, позвал:

— Малыш, у меня есть конфета, хочешь?

Возможно, для детей этой эпохи сладости были величайшим соблазном, ибо, как только ребёнок увидел яркую обёртку, послышался звук сглатываемой слюны.

Из-за деревянного щита показалась тонкая детская ручка. Это была девочка лет семи-восьми, очень пугливая.

К счастью, лицо Юань Су обладало смертельной привлекательностью для любого существа с нормальным зрением, а в сочетании с лакомством это подействовало безотказно. Девочка сглотнула и, осторожно ступая, вышла из темноты.

Она была очень худой, в маске, казалось, пробыла здесь немало времени. Мягкие волосы девочки спутались и покрылись пылью, глаза, которые должны были быть ясными и яркими, налились красными сосудами, выдавая крайнюю усталость и растерянность.

Юноша присел на корточки, не приближаясь, и протянул руку. Девочка в нерешительности быстро схватила конфету и отпрянула на несколько шагов назад, словно боясь света.

Похоже, она не видела щупалец, обвивавших его, иначе давно бы с криком убежала.

Юань Су не знал, откуда взялся этот ребёнок, но выглядела девочка неважно — совсем не так, как резвящиеся снаружи дети. Она казалась больной и вялой.

Он открыл сумку, порылся в ней и достал пачку печенья:

— Сестрёнка, у меня тут ещё печенье есть, хочешь попробовать вместе?

— Твои слова звучат как у плохого человека, ты её напугаешь, — заметила система.

Юань Су отправил кусочек печенья себе в рот и с весёлой интонацией ответил:

— Вот как? Учту. Оказывается, ты такой знаток в воспитании детей.

341: «?»

Почему ему постоянно кажется, что у слов Юань Су двойное дно?

Девочка пристально следила за рукой Юань Су и, словно набравшись храбрости, снова сделала маленький шажок вперёд. Она взяла печенье из упаковки, но её взгляд замер на белоснежной тонкой шее юноши.

— Гулп.

Юань Су снова услышал тяжелый звук сглатываемой слюны — такой, какой вряд ли мог бы издать ребёнок.

Девочка охрипшим голосом прошептала:

— Спасибо, братик.

Юань Су просто положил остатки печенья на стол и жестом предложил ей сесть на другой табурет:

— Я больше не хочу, остальное забирай себе.

Увидев, что он не гонит её, девочка просияла. Она, казалось, готова была броситься к нему, но, покорно сев, снова пробормотала спасибо, опустила голову, сдвинула маску и начала есть.

Видя, что еда подкупила ребёнка, Юань Су некоторое время наблюдал, а затем спросил:

— Как ты здесь оказалась? Где твои родители?

Неужели это ребёнок кого-то из сотрудников? Почему она выглядит так, будто пробыла здесь целую вечность? Вся грязная, одежда явно давно не стирана.

Юань Су задумался и мягко спросил:

— Ты потерялась? Я могу отвести тебя к родителям.

Девочка прервала жевание, покачала опущенной головой и промолчала.

Юань Су начал беспокоиться. По сути, он мог бы просто оставить еду и уйти, но девочка выглядела так, словно… была заражена.

Сотрудники приводили детей в парк только для того, чтобы избежать заражения, ведь здесь была отдельная комната дезинфекции.

Ребёнок качался при ходьбе, кожа в прорехах одежды отливала синевой, сознание казалось затуманенным — она держалась на ногах только из-за голода.

Он сам контактировал с ней. Если что-то случится, а лечение запоздает, не понесёт ли он ответственность?

Он вздохнул и сказал:

— Давай так: я схожу в парк, поспрашиваю, чей ребёнок потерялся, а ты подожди меня здесь, хорошо?

— Папа говорил… снаружи опасно… я буду… я буду ждать папу здесь… папа работает, я жду папу…

Девочка снова замотала головой. Она всё так же не поднимала лица, а голос звучал странно — словно из-за еды во рту слова были совсем невнятными.

В то же время ребёнок схватил горсть печенья, запихнул в рот и начал жевать быстрее. Звук хруста — «хрум-хрум» — в этом пространстве звучал так, будто она грызла кости. Словно зубы с силой врезались друг в друга, как у зверя, терзающего добычу.

У Юань Су по коже побежали мурашки, в душе зародилось дурное предчувствие. Он уже собрался найти повод уйти, как девочка внезапно перестала жевать и снова заговорила:

— Бр-братик…

Голос девочки стал ещё более охрипшим, скорее напоминающим низкое, голодное рычание псового зверя. Её голова неестественно опустилась почти на грудь.

— Я не наелась… я… я всё ещё хочу есть… я хочу ещё…

Затем раздался громкий, вязкий звук сглатываемой слюны.

— Братик, ты выглядишь таким вкусным…

Глава 10

— Так ароматно…

— Твоё… твоё мясо… глоть… наверняка очень вкусное…

Раздался нечеловеческий голос, сопровождаемый неконтролируемым чавканьем, доносившийся от той самой худенькой девочки.

Тело ребёнка задрожало, словно у марионетки, и в следующую секунду её конечности внезапно вывернулись под странным, немыслимым углом! Вплоть до перелома!

Противный хруст ломающихся костей и звук рвущихся мышц заполнили пространство.

Худшее, что можно было себе представить.

Юань Су: «…» Спасите!

http://bllate.org/book/37218/4636019

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода