×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод What If All My Husbands Were Monsters / Что делать, если мой муж — монстр?: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Юй выбросил коробку с едой в мусорное ведро, захватил личные вещи и вышел из дома вместе с Шэнь Чжи.

Спустившись вниз, Су Юй с удивлением последовал за Шэнь Чжи к машине. Это был чёрный Mercedes-AMG с подтянутым и стильным кузовом, что вполне соответствовало вкусу Шэнь Чжи.

Похоже, слова матери Су Юя о том, что у Шэнь Чжи неплохое материальное положение, были чистой правдой.

Усевшись на пассажирское сиденье спереди, Су Юй похвалил красивую машину, на что Шэнь Чжи вежливо ответил: — Можешь водить её в будущем.

Су Юй не принял это всерьёз, посчитав обычной вежливостью.

Дела богатых людей перед свадьбой всегда довольно сложны, и Су Юй уже подготовился к нотариальному заверению добрачного имущества и подписанию брачного договора.

Только когда они с Шэнь Чжи осматривали квартиры в жилом комплексе и встретили Ян Цзявэня в строгом костюме, Су Юй вспомнил, что сегодня у него по сюжету должна была состояться одна сцена.

После окончания университета Ян Цзявэнь работал вместе с главным героем-активом Сун Линем в качестве его секретаря. В его обязанности входило не только решение рабочих вопросов, но и улаживание дел со многочисленными любовниками Сун Линя. В этом полном клише романе главный герой-актив Сун Линь поначалу был натуралом, и окружавшие его красавицы менялись чуть ли не каждую неделю.

Судя по всему, в этот момент отношения Ян Цзявэня и Сун Линя как раз переходили в более двусмысленную фазу: Сун Линь больше не заводил себе спутниц, а их новая встреча с Су Юем должна была послужить поводом для дальнейшего развития чувств.

И действительно, заметив Су Юя, главные герои сразу остановились.

Было уже половина двенадцатого, время перерыва. Су Юй собирался походить с Шэнь Чжи ещё немного, а потом пойти поискать какой-нибудь ресторан, чтобы пообедать.

Судя по виду Ян Цзявэня и Сун Линя, они тоже закончили работу и собирались пойти поесть.Ян Цзявэнь при виде Су Юя зажёгся энтузиазмом и первым подбел к нему, запыхавшись:

— Су Юй, здесь зона со скидками для новобрачных, вы... вы...

Только тут он заметил стоявшего за спиной Су Юя Шэнь Чжи, и его голос внезапно оборвался.

— А это кто?

Су Юй шагнул ближе к Ян Цзявэню и, слегка взяв Шэнь Чжи за руку, представил его:

— Забыл тебе сказать, это мой жених, мы скоро собираемся зарегистрировать брак. Может быть, если у тебя будет время, сможешь прийти на свадьбу.

Ян Цзявэнь выглядел очень удивлённым:

— Неужели тот самый, с которым ты ходил на свидание вслепую?

Су Юй кивнул:

— Да, верно.

Однако вдаваться в лишние объяснения он не стал.

Их было и не нужно: стоило Ян Цзявэню приглядеться к их несогласованным движениям и отстранённым выражениям лиц, как он быстро понял бы, что между этими двумя нет и намёка на чувства.

В этот самый момент Шэнь Чжи стоял, слегка поддерживаемый Су Юем за локоть; на самом деле они соприкасались лишь самую малость, но Шэнь Чжи отчётливо ощущал тепло мягкой ладони Су Юя.

Расстояние было слишком близким.

Настолько близким, что Су Юй не выставлял никакой защиты, и дыхание Шэнь Чжи едва касалось его беззащитной, похожей на овечью шейки сзади. Он мог бы в любой момент захватить это вместилище, перекроив его своими безумными клетками так, как самому хотелось.

С самой первой встречи с Су Юем Он знал, что это идеальный сосуд для вселения. По правде говоря, именно для Него безумные сектанты подготовили это тело к моменту Его нисхождения.

Вокруг той виллы повсюду были начертаны скрытые знаки последователей культа.Нетрудно было догадаться: маленький мальчик с юным, податливым сознанием, умный и смышленый — в свои десять лет он обладал коэффициентом интеллекта в 150 единиц — жил в загородной вилле с двумя не особо прилежными слугами. Достаточно было дождаться глубокой ночи, когда прислуга засыпала, чтобы Злой Бог мог вселиться в него.

Ребенок еще не успел окончательно сформироваться как личность, поэтому, даже если бы Злой Бог успешно вселился и изменил его, это не вызвало бы особых подозрений или пристального внимания.

Хотя попытка вселения провалилась, под влиянием тех заклинаний Его неудержимо и неконтролируемо тянуло в этот сосуд.

В то время Су Юй был еще ребенком, но сейчас его тело развилось и почти достигло зрелости, отчего его притягательность стала для Него поистине фатальной.

Он не мог сдержать желания захватить этот сосуд, каждую минуту представляя, в какое совершенное создание превратится это тело после того, как Он преобразит его.

Однако разве мог Он — существо, чье величие выше любых чар низших существ — позволить чувствам управлять собой? Он не допускал, чтобы хоть что-то выходило из-под Его контроля, поэтому подавлял эти порывы, не позволяя ни одной искре вырваться наружу.

Пока Он не контактировал с Су Юем, Ему удавалось сдерживать подобные мысли.

Но Он не ожидал, что Су Юй внезапно подойдет так близко и, взяв Его под руку, продемонстрирует столь вызывающую близость. Это заставило Его потерять самообладание даже больше, чем утренний вид Су Юя в брюках на резинке.

Аромат Су Юя нахлынул волной, окутывая Его дыхание, и густая сеть нервных окончаний в теле пришла в беспокойное движение.

На лбу Шэнь Чжи вздулись вены, он крепко стиснул зубы и, двигаясь предельно скованно, высвободил руку из локтя Су Юя. Повернувшись спиной к Су Юю и Ян Цзявэню, он отошел в сторону и холодно произнес:

— Раз вы знакомы, общайтесь. Я пока посмотрю другие дома.

Сказав это, Шэнь Чжи зашагал прочь, не оглядываясь.

Как и ожидалось, Ян Цзявэнь вскоре посмотрел на Су Юя со сложным выражением лица, в котором читалось то ли досада, то ли разочарование, смешанное с другими, непонятными для Су Юя эмоциями.

Су Юй и сам не ожидал, что Шэнь Чжи так подыграет сценарию, это даже упростило задачу.

Ян Цзявэнь с досадой спросил:

— Я вам помешал?

Су Юй ответил:

— Дело не в тебе, у него просто такой характер. Мы обо всем договорились: это лишь брак по расчету, после свадьбы каждый будет жить своей жизнью.

— Как же так?

Су Юй пояснил:

— Мы с ним слишком похожи характерами, словно смотримся в зеркало. Мы можем сотрудничать, но не способны говорить о чувствах.

На самом деле, Ян Цзявэнь, вероятно, и сам это понимал, просто не мог смириться. Как такой выдающийся, одаренный свыше человек мог опуститься до брака с кем-то, у кого такой скверный нрав? У него ведь наверняка было полно поклонников!

Не успели они обменяться и парой фраз, как подоспел главный герой, Сун Линь. Он вклинился между ними, словно намеренно пытаясь отделить Су Юя от Ян Цзявэня, и произнес:

— О, это же Су Юй! Разве мы не виделись буквально пару дней назад?

Несколько дней назад на встрече выпускников Сун Линь был одним из тех, кто насмехался над Су Юем.

Все трое были одноклассниками в старшей школе, а Ян Цзявэнь и Сун Линь к тому же учились вместе в университете, их дружба была особенной. Сун Линь как никто другой знал, как сильно Ян Цзявэнь когда-то любил свою недосягаемую мечту — Су Юя.

http://bllate.org/book/37209/4634468

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода