×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Beautiful Young Master's Ex-Boyfriend Stalks Him After Arranged Marriage / Юный господин и опасный брак: Возвращение бывшего: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он лишь хотел затащить этого паренька в постель, а наигравшись — бросить. Но Фэн Мянь, казалось, такой мягкий и безобидный с виду, на деле оказался крепким орешком. Сколько дней он ни увивался за ним, пытаясь взять лаской, тот всё никак не соглашался. Это уже начинало раздражать: желаемого не получишь, а сердце всё зудит от нетерпения. Впрочем, он никогда не любил принуждать людей силой, и раз уж Фэн Мянь захотел упрямиться, он решил подыграть.

В конце концов, он занимал высокое положение, и страдать в итоге будет только Фэн Мянь. Стоит лишь сломить его гордый нрав, как он послушно приползет к нему и будет сам умолять о близости...

Глядя на стоявшего перед ним Фэн Мяня, он постепенно вернулся из раздумий в реальность. Голос его звучал неторопливо, но в нем отчетливо слышался упрек:

— Сегодня ведь банкет в честь возвращения младшего дяди, а тебя не было целую половину дня. Ты явился даже позже младшего дяди. Тот, кто не знает, решил бы, что это ты здесь главный виновник торжества. Сразу видно — выходец из бедной и незнатной семьи, совсем лишенный воспитания.

Фэн Мянь пришел сюда гораздо раньше, но потом куда-то отлучился, и его не было видно целые полдня — Чи Чэнь просто искал повод придраться к нему на глазах у всех.

Фэн Мянь смущенно опустил голову и тихо произнес:

— Прости...

Чи Чэнь тронул уголки губ, явно довольный такой реакцией. С усмешкой он потребовал:

— Так чего же ты стоишь? Налей младшему дяде чарку в знак извинения!

Чи Минчжоу сидел за столом с отрешенным взглядом, словно вовсе не замечал Фэн Мяня. Что бы Чи Чэнь ни делал с юношей, он не произнес ни единого слова.

Фэн Мянь покорно протянул руку к стоявшему на столе кубку и уже собирался налить вина, как Чи Чэнь вдруг пинком задел его за колено и гадливо бросил:

— Встань на колени и тогда наливай.

Стоило прозвучать этим трем словам, как атмосфера в комнате мгновенно стала натянутой.

Своими действиями Чи Чэнь давал всем понять: Фэн Мянь вовсе не его невеста, и он никогда всерьез не воспринимал этого парня. Если разобраться, тот для него — всего лишь игрушка.

Фэн Мянь закусил губу, с сопротивлением во взгляде оглянулся на Чи Чэня и прошептал:

— Я не... не буду...

Его еще не успели договорить, как Чи Чэнь оборвал его на полуслове:

— Не хочешь на колени — убирайся обратно в Семью Фэн! Ты и так набивался ко мне в фавориты, так перед кем ты теперь ломаешься?

Стоило Чи Чэню подать пример и начать измываться над парнем, как остальные тут же, словно обнаружив новую забавную игрушку, дружно поддержали его насмешками:

— Раз велят встать на колени — вставай, чего мямлишь?

— Если бы не прибился к А-Чэню, разве смог бы кто-то из вашей мелкой сошки в будни хотя бы издали увидеть младшего дядю?

Губы Фэн Мяня дрогнули. Он поднял взгляд на сидевшего совсем близко Чи Минчжоу, собираясь заговорить и попытаться вымолить хоть капельку жалости, но заметил, как тот едва приоткрыл губы. Холодный тон мужчины сочился нескрываемым раздражением:

— Не хочешь — вали отсюда. Хватит тут столбом стоять, только портить всем настроение.

Стоило Чи Минчжоу заговорить, как Чи Чэнь почему-то занервничал. Без всякого предупреждения он со злости пнул Фэн Мяня под коленную чашечку. Твой глухой, полный боли стон сорвался с губ юноши, колени вмиг онемели, и он рухнул прямо на пол.

В отдельном кабинете воцарилась полная тишина.

Чи Минчжоу протянул руку, взял со стола бутылку и налил вино в другой бокал. Жидкость плескалась внутри, а густой терпкий и горьковатый аромат поплыл в воздухе, касаясь носов присутствующих.

Полный бокал крепкого алкоголя Чи Минчжоу бесцеремонно подвинул прямо к Фэн Мяню.

Глядя на побледневшее лицо юноши, он указал пальцем на стоявший на столе кубок:

— Разве ты не собирался выпить со мной?

Стоило бокалу приблизиться, как резкий запах алкоголя ударил прямо в нос.

Чи Чэнь и его друзья переглянулись. Хотя никто ничего не произнес, их взгляды говорили сами за себя.

Такой огромный бокал крепкого спиртного... Да даже если бы они сами выпили по такой чаше, все эти привычные к светским приемам люди наверняка бы тут же вырубились.

Младший дядя намеренно придирался к Фэн Мяню!

Какой-то Фэн Мянь, не обладающий никакой реальной властью, разве стоил того, чтобы младший дядя пачкал о него руки? Все присутствующие мгновенно сообразили: это демонстрация силы, направленная против них самих!

Стоило этой мысли промелькнуть в головах, как те самые парни, что громче всех орали и пытались привлечь внимание Чи Минчжоу, тут же втянули головы в плечи и притихли, словно испуганные перепела.

В глазах Чи Минчжоу заледенел колючий холод. Поколебавшись мгновение, Фэн Мянь нашарил на столе бокал и на глазах у Чи Минчжоу сделал большой глоток. Обжигающее вино обожгло горло, и, как и следовало ожидать, сделав пару глотков, Фэн Мянь поперхнулся. Опустившись на колени, он зашелся в яростном кашле, а все его тело забилось в мелкой дрожи.

Опустив взгляд, Чи Минчжоу протянул руку, взял оставшуюся большую часть вина и, резко перевернув запястье, медленно вылил остатки прямо на голову Фэн Мяню, мрачно обронив:

— Какая скука.

Фэн Мянь закрыл глаза, позволяя вину стекать по лицу, отчего его и без того измученный вид стал еще более жалким.

Чи Минчжоу поставил пустой бокал обратно на журнальный столик. Дно кубка глухо стукнуло о мраморную столешницу, издав резкий звук, от которого все присутствующие тут же очнулись.

Выражение лица Чи Минчжоу оставалось совершенно невозмутимым, словно ничего особенного и не произошло.

Сложив руки на груди и с комфортом откинувшись на спинку дивана, он обвел янтарными глазами Чи Чэня и лениво спросил:

— Какие еще планы на сегодня?

Чи Чэнь бросил взгляд на стоявшего на коленях в стороне Фэн Мяня.

Алкоголь стекал по лицу юноши, намочив воротник рубашки, а слегка отросшие прядки волос прикрывали кожу за ушами, где смутно проступали странные следы.

Чи Чэнь прищурился, вглядываясь в это багрово-синее пятно.

Почему оно так чертовски похоже на след от поцелуя?..

Ни для кого не было секретом, как сильно Чи Минчжоу тяготится этой компанией. Хотя на вечер планировалось еще несколько развлечений, после такого инцидента вечеринка закончилась гораздо раньше срока.

Вернувшись из-за границы, Чи Минчжоу поселился в старом особняке Семьи Чи. Пока он оставался там, Чи Чэнь еще долго не сможет вернуться в собственное жилье за пределами семейного гнезда.

Он не так уж часто общался с этим младшим дядей и знал лишь то, что на того всегда возлагали огромные надежды.

У старейшины было два сына, и к Чи Минчжоу дед относился несравненно лучше, чем к его собственному отцу. Но выдающиеся способности Чи Минчжоу были очевидны каждому, и не признавать их было нельзя. И хотя отец втайне враждовал с младшим братом, сам Чи Чэнь в глубине души искренне восхищался этим младшим дядей.

Скосив глаза на сидевшего рядом Фэн Мяня, он погрузился в задумчивость.

Фэн Мянь протирал лицо влажной салфеткой. Древесный аромат салфетки смешался с запахом алкоголя и поплыл по салону автомобиля — запах стоял очень приятный, отчего в груди слегка сладко защемило.

Фэн Мянь и сам по себе был белокожим и красивым, а теперь, с распухшими покрасневшими глазами и видом человека, над которым жестоко поиздевались, он лишь сильнее разжигал в душе Чи Чэня темное желание причинять боль.

http://bllate.org/book/37208/4634223

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу