×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Flash Marriage Partner is Off / Странный муж: Опасный выбор вслепую: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сунь Яо втянул воздух и яростно дернул воротник.

Слишком нагло!

Он протянул руку за стаканом для полоскания рта и обнаружил на умывальнике пару парных стаканов — один красный, другой синий.

Зубные щетки тоже были парными.

Полотенца — тоже.

Просто нет слов, как он вчера во время похода по супермаркету не заметил, что все вещи, которые брал Фу Янь, из парных комплектов?

Теперь от одного вида этих вещей становилось тошно.

Но в конце концов пришлось смириться: он почистил зубы и умылся, воспользовавшись мозолящими глаза парными принадлежностями, после чего поспешил на кухню разогревать завтрак.

В микроволновке лежала тарелка с булочками-баоцзы, он включил подогрев, а затем открыл стоявшую рядом рисоварку в режиме поддержания тепла — внутри варилась каша.

Похоже, кашу тот сварил сам, так что у него осталась хоть капля совести.

Сунь Яо налил себе пиалу каши, достал подогретые булочки и, сев за обеденный стол, принялся за еду.

По-прежнему было нехорошо, а стоило сесть — и стало еще больнее.

Чем больше он думал об этом, тем сильнее злился, и в конце концов не выдержал: достал телефон и написал Фу Яню.

Сунь Яо: [Разве мы не договаривались, что секс до свадьбы — это неуважение друг к другу?]

Нет, погодите, с какой стати он первым пишет Фу Яню? Нельзя давать ему повод считать себя победителем, не станет он ему отвечать, надо отменить сообщение.

Палец замер на только что отправленном сообщении, прямо за секунду до того, как нажать на отмену —

Фу Янь: [Теперь-то мы уже в браке, Яо-яо ^^]

Яо-, Яо-яо?

Это еще что за обращение?

Его собственный отец никогда так его не называл!

И всё же… казалось, будто его называют так далеко не в первый час.

Воспоминания снова вернулись к прошлой ночи, и он смутно припомнил слова, которые Фу Янь шептал ему на ухо.

«Раз мы уже поженились, разве нам не стоит сменить обращение друг к другу?»

«Можешь и дальше называть меня преподавателем Фу, но я больше не хочу звать тебя господином Сунь».

«Яо-яо, как тебе такое?»

Этот мужчина звал его по уменьшительно-ласкательному имени своим низким, чувственным голосом, и пока звал — входил и выходил, причем этот звук то раздавался спереди, то сзади, слегка прерываясь от толчков, до чего же пошло.

А в довершение ко всему — его ладно скроенная фигура, где в плавных изгибах таилась сила, не лишенная изящества, такое зрелище врезалось в память надолго.

Слюнки текли.

Профессор китайской филологии, а фигура просто потрясающая, наверняка частенько захаживает в тренажерный зал.

Сунь Яо подпер подбородок рукой, уголки его глаз слегка изогнулись, и завтрак сразу показался вдвое вкуснее.

…Стоп.

Разве сейчас время для подобных воспоминаний?

Его самого только что вовсю поимели, а он сидит и думает о том, какая у преподавателя Фу отличная фигура?

Но что плохого в том, что мужчина падок на красивых людей!

После ожесточенной внутренней борьбы Сунь Яо закрыл лицо руками, глубоко вздохнул и заставил себя прекратить воспоминания.

Он ответил в WeChat: [Разве ты не ушел на пары?]

Фу Янь: [Пары только что закончились.]

Закончились?

Сунь Яо взглянул на время и с удивлением обнаружил, что уже почти одиннадцать часов.

Черт, да какой теперь к черту завтрак!

Скорее, пока Фу Янь не вернулся, срочно собирать вещи и делать ноги!

Запихивая в рот булочку, он лихорадочно стучал по экрану: [Я пойду к однокурснику взять кое-какие вещи, в обед меня не жди]

Фу Янь: [Но я уже у двери, Яо-яо.]

— … — Сунь Яо поперхнулся: — Кхе!

Славный своей безупречной репутацией молодой господин Сунь чуть не подавился мясной булочкой, он быстренько отпил пару глотков каши, проталкивая застрявшую в горле еду.

Этот Фу Янь…

Он кое-как запихнул в себя остатки завтрака, швырнул посуду в раковину, бросился в прихожую, схватил одежду и собрался выходить.

Не верит он, что этот по фамилии Фу мог и впрямь так быстро вернуться, тот наверняка просто пытается его надуть, он сбежит прямо сейчас!

Распахивает дверь —

— Яо-яо, — знакомое лицо Фу Яня возникло на пороге, а на красивых губах и в глазах играла улыбка. — Это ты меня так встречаешь?

Сунь Яо: [… ]

Встречаю тебя хрен собачий! Разве не видел, что он собирается уходить?

— Ха, ха-ха, — выдавил он натянутую улыбку и повесил только что взятую одежду обратно. — Ага, преподаватель Фу.

— Рад видеть, что ты в таком бодром духе, — Фу Янь вошел в квартиру и мимоходом запер за собой дверь. — Что хочешь на обед? Я приготовлю.

— Я только что позавтракал, еще не голоден.

— Даже так, всё равно надо поесть хоть немного, тем более вчера мы купили столько всего…

Сунь Яо развернулся и пошел прочь.

Фу Янь проводил взглядом его спину: — Яо-яо, ты что, обиделся?

— Сам как думаешь?

— Почему?

Почему? У этого гада еще хватает наглости спрашивать почему!

Сунь Яо обернулся: — Хочешь сказать, ты не собираешься объяснять свое вчерашнее поведение?

— Объяснять? Ты имеешь в виду… то, что мы занялись любовью? — Фу Янь шагнул вперед. — Я действительно говорил, что против секса до свадьбы, но, Яо-яо, мы уже женаты, а добровольный секс в браке разумен и законен. Думаю, ты просто еще не привык к смене нашего статуса.

Лицо Сунь Яо снова начало полыхать: — …Но нельзя же было пользоваться моим беспомощным состоянием.

— Пользоваться беспомощным состоянием? — Фу Янь поправил очки. — Боюсь, это выражение не совсем точное. Скорее уж, отказать было выше моих сил.

Сунь Яо: [… ]

Уж кто-кто, а профессор китайской филологии слов на ветер не бросает.

Переспорить его невозможно, черт!

— Я к тому, что ты…

— Мм?

— Ты же знал, что я напился, и все те слова были пьяным бредом, неужели ты не мог… не мог потерпеть?

Фу Янь сделал еще один шаг вперед, наконец оказавшись нос к носу с ним, так что их носки ботинок соприкоснулись: — Я тоже мужчина с нормальными физиологическими потребностями. Как я мог сдержаться, когда новоиспеченный муж так настойчиво меня зазывал? Это у тебя какие-то сверхъестественные ожидания насчет моей силы воли, или ты просто не уверен в собственном обаянии?

О как.

Эти слова… он что, делает ему комплименты? Он же правильно всё понял?

Сунь Яо смущенно отвел взгляд: — Но из-за тебя мне было очень больно.

— Больно? Где больно?

— Всё тело ломит, особенно поясницу.

— Давай я тебе помну.

http://bllate.org/book/37204/4633878

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу