×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The School Bully Pursues Me After I Transfer / Мой сосед — школьный хулиган: сладкая історія любви: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Пошли, — произнес Цзю Му.

— Куда? — спросила Гайя.

— В школу же.

— ...Погоди, так какого чёрта я вообще выходил?

Цзю Му потёр нос и зашагал вперёд своим ходом:

— А какого ещё? Чтобы ты развеялся и порадовался.

— ...Ну ладно. — Радости Гайя особо не ощущал, он-то думал, что удастся развернуться во всю силу.

Дойдя до школьных ворот, Цзю Му вдруг сообразил, что у него, кажется, до сих пор нет контактов Тао Мо. Он окликнув Гайю, который уже собирался подниматься наверх:

— Идёшь книги получать? Захвати этого балбеса с собой, я наверх не пойду.

Гайя неопределённо буркнул что-то в ответ — такого главаря только врагу пожелаешь!

Цзю Му, напоперек седлая велосипед, от скуки листал телефон. Увидев, как из учебного корпуса идут двое и о чём-то оживленно беседуют, он искренне удивился: неужели эти двое вообще способны найти общий язык? А ведь этот парень, когда улыбается, и впрямь чертовски хорош собой.

— Чего это ты книжки обнимаешь? — фыркнул Цзю Му, когда тот приблизился, прижимая к груди целую стопку.

Тао Мо объяснил:

— Мой рюкзак пропал, так что пришлось нести так. Я пешком дойду.

— Как знаешь. — Бросив это, Цзю Му крутанул педали и уехал.

Гайя тоже махнул ему рукой:

— Я тоже пошел, Тао Мо, пока.

— Пока. — Тао Мо улыбнулся и попрощался с ним.

Гайя мысленно отметил, что новенький улыбается просто загляденье, ничуть не уступая главарю.

Вернувшись домой, Тао Мо обнаружил, что Тао Юань и Шу Я еще не вернулись с работы. Он принял душ, переоделся из школьной формы, постирал вчерашнюю одежду Цзю Му и вывесил её сушиться. Затем он предупредил Тетушку Мэй, встал на гироскутер и выехал на улицу.

На Тао Мо были серебристые очки в тонкой оправе, тёмно-серго цвета поло, чёрные шорты до колен, чёрные носки средней длины и чёрная обувь — образ получился выдержанным в чисто японском стиле. Тао Мо никогда не ломал голову над тем, что надеть: все его наряды заранее подбирала Шу Я и аккуратно раскладывала по шкафам.

Тао Мо направился в торговый центр за новым рюкзаком. Сейчас он катил на чёрном гироскутере, и сам по себе привлекал немало внимания, а на фоне пешеходов выглядел настолько необычно, что прохожие то и дело оборачивались. Впрочем, самого Тао Мо это ничуть не волновало — он лишь хотел поскорее купить рюкзак и вернуться домой.

Выходя из игрового центра в торговом комплексе, Цзю Му нос к носу столкнулся с Тао Мо: тот ехал навстречу с совершенно бесстрастным лицом. Заметив Цзю Му, Тао Мо слегка удивился, чуть подался назад и плавно затормозил прямо перед ним, после чего тихо позвал:

— Цзю Му.

Цзю Му, глядя на наряд юноши, чуть приподнял брови: а этот малыш без школьной формы выглядит чертовски приметно. Его взгляд скользнул по обнажённым икрам парня — белым, прямым, с гармоничным рельефом мышц и плавными линиями, на которых не было заметно даже малейшего намёка на волоски.

Цзю Му резко кашлянул и отвёл взгляд. Вчерашнее странное волнение вновь неожиданно подступило к горлу, и он подумал, что подхватил какую-то хворь: сердце в груди колотилось как безумное.

Заметив, что тот беспрерывно кашляет, Тао Мо сошел с гироскутера, подошёл и мягко похлопал его по спине:

— Тебе лучше?

— Не трогай меня! — Цзю Му перехватил руку юноши и, словно чокнутый, отпрянул так, что у того аж на душе полетело. Что за чёрт творится, завтра же обязательно нужно пойти в больницу на полное обследование.

Тао Мо опустил взгляд и убрал руку: ну конечно, он ему противен.

— Тогда... раз всё в порядке, я пойду. Пока.

Цзю Му ничего не ответил. Дождавшись, пока парень отойдёт подальше, он взъерошил волосы и цыкнул:

— Чёрт, что за херня.

— Цзю Му. — Кто-то хлопнул его по плечу, а затем приобнял за шею, прослеживая взглядом направление, куда смотрел Цзю Му. — Чего провожаешь взглядом, неужели так жалко расставаться?

— Слушай, а паренёк-то и правда хорош. Личико, фигура, ножки — охренеть, прямо в моём вкусе! Му-ге, поделись контактами, а?

Цзю Му косо глянул на приятеля:

— Вали, вали отсюда!

Контакты? Да у меня у самого их нет, откуда я тебе их возьму?

Ли Ан выругался:

— Ты мне брат или кто? Или ты решил спрятать его у себя наложником?

Спрятать наложником?

— Какого ещё наложника, вали куда шёл! — с отвращением бросил Цзю Му.

Ли Ан презрительно хмыкнул:

— Я тут от Гуан-эра слышал, что к нам в класс перевёлся новенький. Это же он, да? Эх-х, если так, то решено: на следующей неделе иду на учёбу! Черт, кажется, я влюбляюсь.

Ли Ан из-за аппендицита недавно загремел в больницу и взял отгулы. Из больницы-то он выписался ещё на прошлой неделе, но потом взял ещё неделю отдыха — короче говоря, просто забил на учёбу ради развлечений.

http://bllate.org/book/37189/4631954

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу