×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The School Bully Pursues Me After I Transfer / Мой сосед — школьный хулиган: сладкая история любви: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как? — Цзю Му вытирал волосы белым полотенцем. Он не понимал, что сегодня за напасть: сердце билось гораздо быстрее обычного, просто рехнуться можно.

Тао Мо опустил взгляд и тихо проговорил:

— Конфету... Цзю Му, ты можешь дать мне завтра еще одну конфету? Ту конфету я еще не доел...

Цзю Му закрыл глаза, прижал полотенце к лицу и нетерпеливо замахал рукой:

— Знаю я, знаю.

Его проклятое сердце колотилось так, будто готово было взорваться, бешено и невпопад выстукивая ритм.

Добравшись домой и легла в постель, Тао Мо только тогда вспомнил, что, кажется, потерял школьный портфель. Но его клонило в сон, голова немного кружилась, и вскоре он потерял сознание.

Цзю Му полусидел на кровати, держа в руке пятикилограммовую гантель. В нем сейчас беспричинно всколыхнулся какой-то порыв, от которого никак не получалось избавиться. В голове царила полная каша, и он совершенно не понимал, о чем думать. Что вообще происходит этим вечером? Просто чёртовщина какая-то.

Так и не сумев уснуть, ученик по фамилии Цзю резко сел на постели. Словно помешанный, он перешагнул через балкон на другую сторону. Шторы у Тао Мо были задернуты не до конца, горел ночник, и в полумраке было видно, что человек на кровати спит беспокойно. Цзю Му положил руку на дверную ручку и медленно надавил вниз. Войдя в комнату, он бормотал себе под нос:

— Даже дверь запирать не умеет. В один прекрасный день весь дом обчистят, а он будет дрыхнуть себе в два уха.

Сказав это, он с самым естественным видом перешагнул порог и закрыл за собой дверь.

Восемнадцатилетний ученик по фамилии Цзю в страшном сне не мог представить, что однажды опустится до роли мамочки, укладывающей кого-то спать. Стоило ему приблизиться, как он услышал, что малыш на постели тихо шепчет: «Мама». Лоб покрывала испарина, губы побелели. При свете лампы Цзю Му вытянул салфетку и отер пот со лба больного. Когда его руку перехватили, он на мгновение замер, но затем свободной рукой продолжил вытирать.Не уходи, мама, не уходи... Рука, державшая Цзю Му, задрожала, а затем сжалась чуть крепче. Какое-то время Цзю Му никак не мог вырваться. Казалось, человека одолел кошмар. Цзю Му погладил Тао Мо по голове и тихо прошептал: — Спи, мама никуда не уйдет. Наверное, за все свои восемьнадцать лет товарищ Цзю Му сегодня был терпелив как никогда.

Человек постепенно успокоился, но по-прежнему крепко сжимал руку Цзю Му. Делать было нечего, и Цзю Му пришлось присесть на краешек кровати. Глядя на спящее лицо Тао Мо, он даже немного погрузился в задумчивость. Он не отрицал — Тао Мо и впрямь выглядела очень красиво. Придя в себя, он тихо фыркнул: — Большие глаза, маленький нос да один рот — лицом вышла вполне сносно.

Ранним утром на следующий день Тао Мо проснулась. Почувствовав, что держит в руке что-то постороннее, она прищурилась, нахмурилась и, повернув голову, увидела прикорнувшего у кровати Цзю Му — она всё еще сжимала его руку. Цзю Му, словно что-то почувствовав, приподнялся, на мгновение замер, а затем хриплым голосом произнес: — Всё еще собираешься держаться?

Тао Мо разжала руку и недоумевающе уставилась на сидевшего на полу юношу.

— Только не смотри на меня так, и ничего не спрашивай. Если спросишь — скажу, что лунатил.

Цзю Му поднялся на ноги и чуть не рухнул обратно — ноги затекли невероятно. Тао Мо помогла ему присесть на край кровати.

Не успел Цзю Му снова заговорить, как увидел нечто невероятное. Он изумленно воскликнул: — Вот это да!

Вчера в темноте он толком ничего не разглядел, но в комнате этой девчонки обнаружилась целая стена со снеками — целая стена различных лакомств, прикрытая стеклянной дверцей. — Ты... ты... ты... ну просто монстр!

— Будешь? — Тао Мо указала на угощения.— Оставь себе. — Сказав это, Цзю Му обвел взглядом комнату. Сразу при входе с балкона в глаза бросались стеллажи со снеками, а за ними — кровать. У изголовья кровати во всю стену тянулись книжные полки, а внизу, скрепленная с ними, стояла добротная деревянная столешница. У двери дежурили две огромные фигурки. Трудно сказать, выглядело ли это красиво, но определенно очень уютно и умиротворяюще. Цзю Му мельком взглянул на Тао Мо, повернулся и вышел, открыв дверь. Как выразился Тао Мо, Цзю Му улетел обратно.

— Малыш, ты встал? — Шу Я постучала в дверь. Пора было собираться в школу, а она все еще не видела, чтобы он выходил.

— Встал, мама, я сейчас буду готов. — Взглянув на часы, Тао Мо слез с кровати, умылся, привел себя в порядок и вышел из комнаты.

— А где портфель? — Перед самым уходом Шу Я проверила всё ли в порядке.

Тао Мо почесал щеку и, поджав губы, ответил:

— Оставил в школе, вчера не принес.

Шу Я удивилась: такое с ним впервые.

— Х-хорошо, мама, мне пора идти, до свидания.

Проводив взглядом удаляющегося юношу, Шу Я вернулась в дом. Это было добрым знаком. Она взяла сумку, ключи, переобулась и вышла.

Дзинь-дзинь! Позади раздался велосипедный звонок. Тао Мо решил, что мешает проезду, и отошел к обочине. Звон тут же смолк, и велосипед с заносом остановился прямо перед ним. Юноша, сидевший на нем, замер под лучами солнца; на его красивом, волевом лице читалось легкое нетерпение:

— Садись!

Заднего сиденья, как обычно, не было.

Его, как обычно, схватили за шиворот и рывком затащили на раму, обхватив за талию.

— Твой велосипед… — Тао Мо помнил, что вчера тот остался на берегу реки.

— Другой. Я все равно хотел его сменить. — Цзю Му опустил взгляд на человека в своих руках. Увидев, что тот послушно ухватился за руль, он усмехнулся. В нос ударил тонкий молочный аромат. — Держись крепче, — проговорил он и прибавил ходу.

Глава 10. Почему он везде такой мягкий?

Пятничный полдень всегда тянулся невыносимо медленно. Под нетерпеливые взгляды учеников наконец прозвенел звонок с уроков. Одноклассники, в мгновение ока собрав сумки, гурьбой бросились к выходу, словно опасались, что их вот-вот запрут внутри.

Тао Мо сидел за партой, слегка нахмурившись. Он не знал, где оставил вчера портфель. Хорошо хоть, внутри были только контрольная работа да тетрадь, но домашнего задания на выходные задали немало. Как же он донесет все это без сумки?

— На. — Цзю Му протянул Тао Мо конфету Дабайту, зажав её между пальцами. — Ешь сейчас.

— А? — Тао Мо не понял, зачем есть её прямо сейчас.

— Опять потеряешь. Ешь, — нахмурился Цзю Му.

Увидев, что парень замешкался, Цзю Му сам развернул обертку, сжал его щеки и вложил конфету в рот. После чего, невозмутимо потирая пальцы, подумал: почему он везде такой мягкий?

Гайя ошарашенно наблюдал за этой сценой. Когда это они успели стать такими близкими за его спиной? Дошло уже до того, что они кормят друг друга конфетами! Он столько времени был с боссом, но такой чести не удостаивался!

— Жди здесь, я вернусь, и тогда пойдешь, — распорядился Цзю Му, а затем повернулся к Гайе: — Светлячок, пошли, нужно кое-что уладить.

Гайя кивнул. Тао Мо смотрел, как они уходят, немного растерянно. Поразмыслив, он достал рабочую тетрадь, положил её на стол и принялся прилежно писать.

Цзю Му наблюдал, как рыжего и его дружков запихивают в полицейскую машину, и только потом вывел Гайю из-за столба. Гайя был в полном недоумении: они с боссом вышли только ради того, чтобы посмотреть, как тот сделает один звонок, а потом несколько придурков сами прыгнут в машину?

http://bllate.org/book/37189/4631953

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода