×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад After Recovering My IQ, I Dumped My Ex-Husband / После восстановления IQ я выгнала бывшего мужа: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он — бета, он не может учуять запах феромонов и знает лишь то, что феромоны Чи Чжоу пахнут белой камелией. Он покупал духи с ароматом белой камелии, они пахли очень приятно.

Его старший брат тоже наверняка пахнет восхитительно.

Но он не может этого учуять...

При этой мысли Ши Ваньє охватывала обида. Он завозился, выбираясь из одеяла, и пополз за одеждой, которую сам же швырнул под кровать — его мобильный телефон лежал в кармане рубашки.

Прошлой ночью он заснул в слезах, телефон не заряжался, и теперь на батарее осталось всего три деления.

Однако Ши Ваньє не обратил на это внимания. Сияя от предвкушения, он включил телефон и отправил Чи Чжоу сообщение: «Брат, ты поел с утра? Тебе принести еды?»

В ответ высветился красный восклицательный знак.

Брат занес его в черный список...

Лицо Ши Ваньє, только что лучившееся улыбкой, мгновенно покислело. Он бросил телефон в сторону и уткнулся лицом в колени.

Слезы закапали одна за другой.

Поначалу он плакал так сильно, что перехватывало дыхание, а потом принялся кое-как утирать слезы рукавом.

Его голова работала плохо, и он упрямо думал лишь о том, что в телефоне что-то сломалось, отчаянно желая попробовать написать Чи Чжоу снова.

Но его пальцы были в слезах, влажные, набирать текст не получалось, и оставалось только отправить голосовое сообщение.

— Брат... тог-, тогда ты в обед...

Не успел он договорить, как телефон отключился.

Ши Ваньє пару секунд тупо смотрел на погасший экран, захлестнутый эмоциями, и его глаза снова наполнились слезами.

Брат не хочет его знать, так еще и телефон издевается, не давая отправить сообщение брату.

Ши Ваньє рухнул ничком, уткнувшись носом в постель, и зарыдал в голос. Слезы хлынули, словно прорвало плотину насосной станции, их было не остановить, и плачу не было конца.

В это же время в Группе компаний Чи —

Чи Чжоу сидел в кабинете на верхнем этаже и просматривал документы.

Аромат клубники от Ши Ваньє не был феромонами и не мог держаться долго, его давно перебил запах белой камелии самого Чи Чжоу.

Проспав всю ночь в обнимку с Ши Ваньє, Чи Чжоу чувствовал себя невероятно бодрым, но даже не догадывался об истинной причине, приписывая всё тому, как хорошо выспался прошлой ночью.

Корпорация Чи начинала с рынка недвижимости, а теперь занималась и киноиндустрией.

Однако в университете Чи Чжоу изучал дизайн ювелирных изделий и планировал выйти на ювелирный рынок до конца текущего года, так что забот хватало.

Чи Чжоу смотрел на стопку контрактов на рабочем столе, чувствуя раздражение: в голове то и дело всплывал образ сжавшегося перед диваном Ши Ваньє. В конце концов он все-таки взял телефон и удалил контакт Ши Ваньє, только после этого на душе стало немного легче.

Стоило Чи Чжоу погрузиться в работу, как его продуктивность резко возрастала, и уже около четырех часов пополудни он разобрался со всей стопкой документов.

Он пнул ножку письменного стола, отодвигаясь подальше, запрокинул голову, разминая затекшую шею, и наконец встал, чтобы разогнать онемение в ногах.

С самого утра он съел лишь сэндвич и выпил полчашки кофе, так что проголодался уже давно, но почувствовал это только сейчас.

Точеные пальцы нажали на кнопку селектора. Раздался всего один гудок, и из динамика донесся четкий голос подчиненного:

— Директор Чи, какие будут распоряжения?

— Позови Юй Куна.

Юй Кун был помощником Чи Чжоу, старше его на несколько лет — чуть за тридцать, — человек сдержанный и крайне эффективный в работе.

Он работал с Чи Чжоу уже больше года и понимал его с полуслова во всем, что касалось дел.

Едва войдя, он положил на стол свежераспечатанный контракт, а затем подобрал лежащие рядом бумаги, которые Чи Чжоу уже успел проверить:

— Директор Чи, это договор о покупке Компании Гу, взгляните, пожалуйста.

Чи Чжоу стоял спиной к Юй Куну, засунув руки в карманы брюк, и всем его видом сквозила расслабленность.

Услышав слова Юй Куна, Чи Чжоу посмотрел на возвышающиеся за окном небоскребы, и в памяти всплыли слова Второго молодого господина Гу со вчерашнего вечера и его отвратительная физиономия, отчего к горлу подступил тошнотворный ком.

Низменная сущность альф и их собственнический инстинкт проявлялись в этой ситуации во всей красе.

Чи Чжоу обернулся, взял со стола протянутый Юй Куном контракт, бегло просмотрел его и, убедившись в отсутствии ошибок, поставил свою подпись в графе для реквизитов.

— Завтра я буду занят. Важные документы присылайте на почту, остальное подождет до моего возвращения.

— Хорошо.

—

Наступила ранняя осень. Не дожидаясь конца рабочего дня, Чи Чжоу позвонил кому-то после ухода Юй Куна и покинул компанию.

Он не страдал проблемами с режимом питания, поэтому доехал на машине до небольшой забегаловки и просто заказал миску лапши.

Брошенного Чи Чжоу Ши Ваньє в конце концов обнаружил пришедший на работу Дядя Линь.

В обязанности Дяди Линя входило лишь приготовление трех приемов пищи и уборка виллы.

В остальных местах он убирался без проблем, но спальня и кабинет Чи Чжоу были табу — хозяин лично предупредил его, что туда заходить строго запрещено.

Ему было ни к чему рисковать работой ради какого-то дурачка.

Он лишь окликнул Ши Ваньє от порога. Повторив зов раза три-четыре, но так и не дождавшись ответа — Ши Ваньє лежал, уткнувшись в одеяло и не шевелясь, — Дядя Линь испугался беды и потери работы. Спешно достав телефон, он написал Чи Чжоу, что маленький господин спит до сих пор, не просыпается как ни зови и еще не сделал ни единого глотка еды.

Чи Чжоу, уплетавший лапшу за обе щеки, нахмурился, прочитав сообщение. Аппетит пропал, он не дожевал зажатый во рту кусок, кое-как вытер рот салфеткой и ответил Дяде Линю:

— Пусть голодает.

Отправив сообщение, Чи Чжоу взял палочки и попытался продолжить трапезу, но лапша почему-то сразу растеряла весь вкус.

Чи Чжоу подсознательно решил, что это из-за воспоминаний о Ши Ваньє, от которых у его мозга автоматически портился аппетит.

Больше он не мог съесть ни кусочка. Взяв телефон, он глянул на время — 5:03.

Прошло уже больше двенадцати часов с момента их вчерашнего расставания. Чи Чжоу чувствовал раздражение, не понимая, почему вот уже больше полугода стоит ему вспомнить о Ши Ваньє, как настроение портится.

Он завел машину, собираясь домой, но ради успокоения нервов специально открыл верхнюю крышку кабриолета и сделал пару лишних кругов, прежде чем вернуться.

Дома было уже около шести. Едва переступив порог, он увидел Ши Ваньє: тот сидел за столом, утирая заплаканные, опухшие донельзя глаза, и ел пельмени.

Они, должно быть, только что сварились, и еда была еще горячей.

Чи Чжоу тихонько выругался про себя: «Идиот», — и поднялся наверх.

Чи Чжоу заранее предупреждал: как только он возвращается, Дядя Линь может быть свободен.

Увидев Чи Чжоу, Дядя Линь тут же принялся собирать вещи. По взгляду на Ши Ваньє он понял, что эти двое снова поссорились, и смертельно боялся задержаться хоть на минуту и навлечь на себя неприятности.

В гостиной снова остался только Ши Ваньє. Вспомнив про сообщение, которое не удалось отправить, и про недоступный для звонка телефон, он почувствовал тяжесть в груди. Забыв подуть на пельмень в ложке, он сразу сунул его в рот — обжигающий бульон брызнул на язык, но он не посмел выплюнуть и проглотил целиком.

http://bllate.org/book/37188/4631889

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу