×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Recovering My IQ, I Dumped My Ex-Husband / После восстановления IQ я выгнала бывшего мужа: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Разве тебе всё равно, лишь бы это было какое-то шлюхино отродье альфы?

— Братец, стемнело, мне страшно…

— Ты можешь вернуться и побыть со мной?

Одно за другим уходящие в никуда сообщения тонули в безмолвном океане молчания.

Ши Ваньє сидел на корточках перед диваном в гостиной, сжавшись в крошечный комочек. Обхватив колени руками, он зарылся лицом в сгиб локтя и тихонько всхлипывал.

В огромной вилле он был совершенно один, и ему было до ужаса страшно.

Снаружи было так темно, будто там прятались чудовища. Ему хотелось, чтобы братец побудил рядом, заключил его в объятия и успокоил, как прежде.

Но братец не отвечал ему… Братец бросил его…

— Теньк… — прозвучал удар десятого часа, и за окном зашуршал моросящий дождь.

Бар МР.

Оглушительный диджейский бит, извивающиеся тела на танцполе, безумные огни ночной жизни и нескончаемый праздник.

В VIP-кабинке на верхнем этаже Чи Чжоу расположился на бордовом кожаном диване. Закинув ногу на ногу и откинувшись на спинку, он выглядел невероятно холёным и элегантным.

Изящные пальцы с отчётливыми суставами лениво скользили по экрану телефона, храня полное равнодушие к бесконечной череде сообщений от абонента, закрепленного в самом верху списка.

— Чи-гэг, а приведи как-нибудь поиграть своего домашнего дурачка! — подал голос кто-то из новичков.

Чи Чжоу был новичком в мире бизнеса, молодым парнем двадцати шести-семи лет — в самую пору, когда закон не писан, а друзья под стать: за словом в карман не лезут, да и вообще без тормозов.

Одни сплошные альфы, что такого случится от пары шуток?

Услышав это, Чи Чжоу скривил губы в усмешке. Заблокировав телефон, он бросил его экраном вниз на колени и с насмешливым интересом посмотрел на говорившего:

— Ты… Второй молодой господин Гу?

Новичок, имя которого Чи Чжоу не слишком-то запомнил.

Второй молодой господин Гу торопливо оттолкнул омег, сидевших у него на коленях с обеих сторон, согнулся в три погибели и подскочил к Чи Чжоу, чтобы поднести ему бокал.

Взгляд Чи Чжоу скользнул по протянутому бокалу. Прохладные пальцы коснулись границы между красным и белым вином, а затем вернулись назад, чтобы поднять лежавшее рядом пальто.

Он даже улыбаться в ответ Второму молодому господину Гу не посчитал нужным:

— У меня дела, я пошёл.

Как бы далеко ни заходили их шутки, еще никто и никогда не позволял себе говорить подобное про Ши Ваньє.

На этот раз Второй молодой господин Гу явно перегнул палку, но сам пока не понимал в чем дело. Кому-то стало совестно, и он тихонько ткнул парня носом в его ошибку, после чего все начали расходиться под разными предлогами.

Гулянка закончилась на неприятной ноте.

Было уже половина двенадцатого, когда Чи Чжоу вернулся в поместье на машине. Дождь уже прекратился, но на листьях неизбежно остались капли воды.

Когда Чи Чжоу вошел в дом, ткань на его плечах была слегка влажной.

Внутри горел свет, и Чи Чжоу сразу заметил съежившегося в комок Ши Ваньє.

Его красивые брови сошлись на переносице резкой складкой. Сняв промокшее пальто и оставив его в прихожей, он поднялся наверх в свою спальню отдыхать, совершенно обделив Ши Ваньє вниманием.

В три часа ночи Чи Чжоу проснулся оттого, что его придавило что-то тяжелое.

В нос ударил густой и знакомый аромат клубники, мгновенно прогнав остатки сна.

Раздраженный Чи Чжоу грубо оттолкнул Ши Ваньє — в его движениях не было ни капли нежности, и погруженный в глубокий сон Ши Ваньє едва не скатился с кровати прямо на пол.

Приподнявшись и прислонившись спиной к изголовью кровати, Чи Чжоу поднял руку и принялся массировать переносицу. Он немного выпил, да к тому же простудился, и теперь у него раскалывалась голова.

Прошло минут пять, но боль в голове не утихала. Тогда он бесцеремонно набросил на Ши Ваньє всё одеяло целиком, обулся и вышел на балкон покурить.

Было уже слишком поздно, но внизу по-прежнему бурлил поток машин, а светящиеся высотки уходили в бесконечную высь.

Чи Чжоу не знал, какую по счету сигарету выкуривает, но голова болела всё сильнее, и лекарства не помогали.

Он обернулся, взглянул на выбивающийся бугром комок на постели и в конце концов вернулся в комнату.

Накрывшись одеялом, он притянул крепко спящего Ши Ваньє в свои объятия и вдохнул нежный клубничный аромат, исходивший от него.

Головная боль и впрямь заметно утихла.

Его мигрени не проходили даже от таблеток — успокоить его мог лишь этот непонятно откуда взявшийся аромат клубники от Ши Ваньє.

Это было одно из тех немногих мирных мгновений, что выпадали им обоим за последний почти что год.

Похоже, объятия оказались слишком крепкими: Ши Ваньє шевельнулся и глухо застонал, словно ему было неудобно.

Чи Чжоу еще не спал, и, почувствов метания человека в своих объятиях, смутно припомнил, что Ши Ваньє, кажется, терпеть не может запах табака.

Но разве это имело хоть какое-то значение?

Это объятие было подачкой, которую Чи Чжоу милостиво изволил даровать Ши Ваньє, а раз так — терпи, даже если не нравится.

Утро, 8:32.

Ши Ваньє проснулся.

Прошлой ночью он проспал на диване в гостиной примерно до часа ночи, пока его не пробрал до костей холод.

По привычке взглянув на входную дверь и заметив там пальто Чи Чжоу, он сразу понял, что тот вернулся.

Крадучись и на цыпочках поднявшись наверх, он обнаружил, что дверь не заперта. Ши Ваньє долго стоял на пороге, прислушиваясь, и лишь убедившись, что Чи Чжоу крепко спит, осмелился войти в комнату и забраться к нему на кровать.

Он не знал, во сколько проснулся Чи Чжоу, но на месте рядом с ним уже не осталось тепла.

И всё же он был так счастлива! Братец не прогнал его, кажется… кажется, он действительно обнимал его во сне…

Вспомнив об этом, Ши Ваньє снова зарылся с головой в одеяло и принялся восторженно кататься по постели.

http://bllate.org/book/37188/4631888

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода