×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Coveted by Believers [Infinite] / Бог на обочине бесконечности: Жизнь вне эфира: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ничего не поделаешь, Чжоу Юю оставалось лишь задействовать собственные силы.

Труп, плавающий на поверхности воды, внезапно покрылся слоем серебристого света, пришел в движение, самостоятельно подплыл к берегу и плавно замер.

Ребенок остолбенело смотрел на эту сцену.

[Иди и вытащи его]

— Д-да!

Он тут же подбежал к волчьей туше, ухватился обеими руками за шкуру и изо всех сил потянул.

Через минуту волчье тело сдвинулось ровно на сантиметр. Сам же ребенок уже тяжело дышал, а его лицо раскраснелось.

Чжоу Юй понаблюдал за этим некоторое время.

В следующее мгновение вокруг ребенка замерцал серебристый свет, и в его ушах раздался голос Чжоу Юя:

[Передай мне управление телом]

Ребенок на мгновение замер и, не раздумывая ни секунды, уступил контроль над своим телом.

Сразу после этого цвет его глаз изменился, превратившись в металлически-серебристый, переменился и его облик — он стал строгим и величественным.

Получив контроль над телом ребенка, Чжоу Юй одновременно обучал его и совершал действия.

[Ты должен научиться пользоваться силой]

[Сознание воздействует на тело, ощущает окружающую энергию, впитывает ее, направляет и подчиняет]

[Мир, в котором ты сейчас находишься, отличается от твоего прежнего мира. Здесь в воздухе полно необычных частиц, и ты можешь воздействовать на них силой своего сознания и духа, подчиняя их себе]

Говоря это, Чжоу Юй уже успешно перетащил волчью тушу на траву, и в его руке неожиданно появился кинжал.

Даже отдав свое тело, ребенок все еще был способен чувствовать внешний мир.

Он запомнил каждое слово, произнесенное Чжоу Юем, и одновременно погрузился в доселе невиданное ощущение.

Невесомость, легкость, а главное — тепло, невероятное тепло, какого он никогда прежде не испытывал.

Он поневоле слегка затуманил сознание.

[Запомнил?]

Внезапно переспросил Чжоу Юй.

— Д-да!

[Хорошо, тогда следующий опыт ты тоже должен хорошенько запомнить]

Чжоу Юй взглянул на кинжал в руке. Он так давно ничего не держал, что чувствовал некоторую скованность, но память и опыт никуда не делись.

Он повернул голову, окинул взглядом каждую часть волчьей туши, мгновенно запоминая и анализируя увиденное. Не прошло и двух секунд, как в его руке заискрился серебристый свет, и стоило взглянуть снова, как волчья туша на траве оказалась полностью разделанной — лезвие невероятно точно разрезало кости и мясо, снятие шкуры и нарезка были выполнены на одном дыхании, а крови вышло ровно столько, сколько должно было.

Ребенок оцепенел, в его голове билась лишь одна мысль: как же быстро, разве ножом можно орудовать вот так?

Чжоу Юй понимал, что тот потрясен, но сделал это вовсе не ради минутного удивления мальчика.

[По-твоему, это просто скорость?]

— Н-нет.

Ребенок тут же покачал головой и серьезно задумался: он также находил это... прекрасным.

Внутренности животных пугают — разложившиеся и отвратительные, он их терпеть не мог. Но чужой нож разрезал все эти вещи с безупречной точностью.

Заставив их выглядеть... очень красиво.

А Чжоу Юй продолжал свое наставление:

[Запомни, оружием нужно пользоваться от всего сердца]

[Что бы ты ни делал, ты должен внимательно наблюдать за объектом, а также досконально знать свои инструменты и собственную силу]

[...Почему ты не отвечаешь?]

— Я запомнил!

Ответ прозвучал несколько поспешно — неужели он отвлекся?

[Тогда в следующий раз действовать будешь сам]

Чжоу Юй никогда не затягивал с решением — стоило ему сказать, что он отпускает управление, как он тут же покинул тело ребенка.

Мальчик растерянно хлопал глазами, снова выглядя не слишком сообразительным.

[Сложи эти вещи в Пространство Игрока, их можно будет продать на торговой площадке и заработать игровые монеты]

— Хорошо.

Ребенок послушно семенил следом, наконец-то приходя в норму.

[В подземелье осталось еще много волчьих туш, позже мы заберем их все]

— Хорошо!

[Видишь тот кристалл? Это Магическое Ядро второго ранга, по сути — сердце этого Короля Магических Волков. Как правило, стоит тебе сокрушить сердце магического зверя, и он погибнет]

[Это Магическое Ядро второго ранга, на начальном этапе игры оно стоит каких-то денег, но тебе продавать его не нужно, потому что оно принесет тебе куда больше пользы, если останется у тебя]

Ребенок тяжело кивнул.

Чрезвычайно послушный.

Чжоу Юй понаблюдал за ним какое-то время и неожиданно бросил:

[Почему тогда ты просил о помощи?]

Его тревожил этот вопрос, ведь жажда выживания у этого ребенка была поистине необычайной.

Услышав его вопрос, ребенок немного подумал и ответил:

— Я... хотел выжить.

Однако Чжоу Юя не удовлетворил такой ответ, и он продолжил допытываться:

[Почему тебе хочется жить? Погибнуть в самом начале первого уровня, пожалуй, даже к лучшему]

Мальчик замер, в его глазах промелькнуло замешательство, и лишь посомневавшись несколько секунд, он произнес:

— Я... не знаю.

Не знает, почему хочет жить, но при этом обладает столь упорным стремлением к выживанию?

Чжоу Юй слегка удивился.

— Кажется... говорили...

[Что говорили?]

— ...Что хорошие вещи случаются только с теми, кто выжил.

Ребенок опустил голову, словно пытаясь что-то усердно припомнить, но дело шло туго, поэтому он сильно нахмурился, и на его лице проступило выражение боли.

[В общем-то, так оно и есть]

Ведь со смертью исчезает абсолютно все.

Чжоу Юй не ждал от ребенка каких-то глубоких философских взглядов на жизнь и смерть и не хотел ставить его в тупик. Впрочем, у него оставался еще один вопрос.

[Ты тогда звал на помощь именно меня?]

Мальчик кивнул:

— Кто-то вроде бы говорил, что в беде можно обратиться за помощью к богам, и если повезет, на зов откликнется добрый бог и поможет мне.

Чжоу Юй умолк и не удержался от вопроса:

[Кто это говорил?]

— Не помню.

Ребенок снова покачал головой.

Чжоу Юй видел, что тот не врет.

Если попытаться охарактеризовать этого ребенка пятью словами, основываясь на всем, что он успел узнать к настоящему моменту, Чжоу Юй, пожалуй, выбрал бы такие: умный, смелый, сдержанный, робкий, послушный. Причем смелость и робость казались взаимоисключающими качествами. Но на самом деле это было не так.

Чжоу Юй перевел взгляд на растерянного ребенка и задал последний вопрос:

[Придя в этот мир, ты боишься?]

Мальчик на мгновение замер, после чего неожиданно покачал головой и серьезно ответил:

— Разницы почти нет. Наверное... здесь даже лучше.

http://bllate.org/book/37185/4631555

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу