×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Young Master Wants Two Babies in Three Years / Судьба на двоих: Господин жаждет наследников [Перерождение]: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже в эту эпоху это тело вполне можно было назватьнежным, избалованным и драгоценным.

Брат, я тебе кое-что скажу. Вэнь Лай разломил надвое запеченный батат и сунул его в уголок рта Вэнь Ши. Тот упорно твердил, что не хочет есть, но увернуться не успел, и угощение угодило прямо по назначению.

Вэнь Ши на самом деле ужасно хотел есть, и от сладкого и ароматного батата его глаза сразу же сузились от удовольствия:

— Что такое?

— Я тут подумал... через некоторое время всё-таки вернуться в город. Пока меня не будет дома, отца поручаю твоей заботе.

Щёки Вэнь Ши были надуты, рот забит нежной и сладкой мякотью батата, и, проглатывая ее, он чуть не подавился:

— Ты уходишь?

Вэнь Ши, который просто пролистывал сюжет, помнил лишь одно: в оригинале Вэнь Лай в один прекрасный день внезапно сбежал из деревни, никого не предупредив, и в одиночку отправился на поиски главного героя-гэге. По воле случая он действительно прошел через все тяготы и добрался до Пекина.

Потрепанная одежда не могла скрыть выпирающий живот Вэнь Лая, который в одиночестве выполнял тяжелую работу на улице. Люди, не знавшие правды, думали, что он подхватил какую-то странную болезнь, и относились к нему одновременно вежливо и с презрением.

Тот период был для Вэнь Лая сплошным страданием, но, к счастью, в конце концов он встретил главного героя-гэге. Их новая встреча была подобна буре, взметнувшей пыль, и они сошлись так страшно, что Вэнь Лай забеременел и устроил переполох.

Длинные и подробные сцены 18+ Вэнь Ши тогда просто пропустил, но сразу после них шла сладкая жизнь молодых влюбленных в период беременности, и ни о каком притеснении гэге речи не шло. Он никак не мог взять в толк: почему Вэнь Лай даже не стал устраивать грандиозный скандал главному герою-гэге, который когда-то скрывал свое имя и сбежал без предупреждения? Им стоило лишь лечь в постель, как все было забыто, да к тому же автор утверждал, что Вэнь Лай родит четверых малышей.

Позже он понял: глупо требовать разумного сюжета от веб-романов для женщин.

Но смотреть сейчас, как Вэнь Лай собственными глазами ступает на путь четырёх детей от одной беременности, ему было действительно немного жаль.

— Ты серьезно? Ты и правда уходишь?

Вэнь Лай погладил свой уже слегка округлившийся живот, который был близок к четвертому месяцу, поджал губы и кивнул.

— Хорошо, я согласен. Но если тебе за пределами деревни придется трудно, — Вэнь Ши проглотил последний кусочек батата, — обязательно возвращайся. Это твой дом.

На следующее утро, когда большой петух во дворе еще даже не вытянул шею для крика, Вэнь Лай уже ушел. Очевидно, он так и не смог толком договориться со своим старым отцом, поэтому Вэнь Чэнтоу, обнаружив пропажу, чуть не сломал свою старую курительную трубку.

Старший сын исчез, и где теперь искать работника?

Переведя взгляд, он увидел Вэнь Ши, который сидел на пороге, с аппетитом потягивал кукурузную кашу и жмурился от удовольствия. От этого лицо Вэнь Чэнтоу стало еще мрачнее.

Хотя этот парень и был изнеженным, он действительно ел всё подряд: работать не работает, а еды уплетает немало.

Вспомнив слова, которые старик Ли намеренно обронил за игорным столом, Вэнь Чэнтоу принял решение и постучал трубкой о порог:

— Вэнь Ши, приведи себя в порядок к полудню и сходи к старосте деревни, принеси мне оттуда одну вещь.

Сегодня была суббота, у детей выдался выходной, да и у самого Вэнь Ши была передышка, так что время у него имелось.

— Какую еще вещь?

— Сказано идти — так иди, чего зря языком трепать? Насчет еды не сомневайся! Обещали целую корзину яиц!

У деревенского старосты был старший сын двадцати трех лет от роду, до сих пор не обзаведшийся женой. Его детское прозвище было Нючжу, и деревенские думали, будто его зовут Вэнь Нюзжу, но на самом деле его звали Вэнь Гуанъюань. Он вымахал крепким, рослым северным парнем с густыми бровями и большими глазами, выглядел простодушно и честно, а еще слыл признанным красавцем на десятки ли вокруг. Девушек, желавших сосватать его, на самом деле было немало, но все сватовство неизменно срывалось по одной причине: у Вэнь Нючжу ничего не поднималось, то есть *эта* штука не поднималась и к женщинам он был совершенно равнодушен.

Деревенские лекари осмотрели его вдоль и поперек, а потом возили даже в городскую больницу, но толку, судя по всему, не было никакого. С того самого дня, когда кто-то в деревне справлял свадьбу или у кого-то рождался внук, староста улыбался во время визитов исключительно через силу.

Но кто бы мог подумать! С того самого дня, как Вэнь Нючжу последовал за своим отцом-старостой в дом старого Вэня с визитом вежливости к беременному Вэнь Лаю, он случайно бросил взгляд на порог боковой пристройки, где Вэнь Ши с жалобным видом очищал от скорлупы горячие яйца. И в ту же секунду его сердце словно затянуло густым, липким медом. Вернувшись тем же вечером домой, он ворочался с боку на бок, не в силах уснуть, и провидел во сне всю ночь.

Проснувшись ни свет ни заря, он обнаружил, что испачкал штаны. Это привело взрослого Нючжу в такое дикое смущение, что ему даже стало стыдно отводить младшего брата в школу семьи Вэнь.

А вот в семье старосты радовались так, будто им выпала великая удача. Правда, услышав, что залог исцеления сына кроется в другом мужчине, они все же невольно засомневались.

Нашлись люди с изворотливым умом, привыкшие увиваться вокруг семьи старосты и давать советы:

— Тот племянник семьи Вэнь? Лицо у него просто загляденье, куда привлекательнее, чем у этого беременного Вэнь Лая. Ни у одной взрослой девушки нет такой белой кожи. По мне так он вполне может оказаться петухом, способным нести яйца!

Мужчина с ожесточенной судьбой

История о том, как в Деревне Вэнь мужчина понес и родил ребенка, была редкой диковинкой. Газета из уездного города даже специально направила в деревню репортера для интервью. Убедившись, что все это произошло на самом деле и что в уездных летописях уже давно имелись подобные причудливые и мифические прецеденты, редакция в тот же день опубликовала эту новость в вечернем выпуске в качестве забавной байки для развлечения читателей.

В ту эпоху, когда технологии еще отставали, а беспроводное телевидение не стало главным средством массовой информации, газеты были едва ли не важнейшим каналом распространения новостей. Городские издания неизменно отбирали для перепечатки материалы из газет окрестных уездов, если те заслуживали внимания.

Эта заметка о мужчине, родившем ребенка, и впрямь привлекала всеобщее внимание. Однако в ней не было ни подтверждающих фотографий, ни интервью с главными участниками, поэтому в конце концов ее сохранили лишь второсортные бульварные газетенки, напечатав на внутренних страницах так, что один только заголовок занимал добрую половину полосы.

А вот на первой полосе этой газеты красовалась новость о том, что восьмого числа этого месяца состоялась помолвка второй барышни из пекинского Клана Сок и капитана из семьи Чжэн.

Черно-белая фотография второй барышни Сун Гуаньци и ее новоиспеченного жениха Чжэн Вэзэя под камфорными деревьями университета была многократно увеличена и напечатана. Изображение получилось крайне размытым, но сквозь смутные очертания все же угадывалась несравненная красота будущей невесты.

Почтальон засунул дешевую газетенку в почтовый ящик, установленный у ворот Поместья Сун, откуда ее вытащил ранний слуга и положил в чайной комнате — старшая барышня Клана Сун Сун Няньцинь имела привычку читать газеты именно там.

Правда, сегодня у нее совершенно не было времени разбирать газетные новости, поскольку с самого раннего утра домашние в Поместье Сун суетились в поте лица: затеяли генеральную уборку и принялись сызнова готовить угощения.

Сун Няньцинь лично отправилась на кухню, чтобы все проконтролировать, и наказала класть поменьше соли как в тушеное мясо, так и в жареные блюда — Пятый господин не любил соленое. Кроме того, она велела пораньше отправить в печь бисквит, ведь вторая барышня обещала вернуться пораньше. Сун Няньцинь помнила, как та долго сокрушалась по телефону, что в той университетской пекарне вовсе нет вкусной западной выпечки.

— Старшая сестра? — изящная и кокетливая девушка прислонилась к дверному косяку кухни. На ней было облегающее кружевное платье перламутрового оттенка, а шею украшал крупный жемчуг превосходного блеска, отчего ее кожа казалась еще белее. Шапочка из аккуратно завитых волос «боб» в сочетании с округлым, но неизменно сияющим личиком делали ее похожей на куклу из витрины универмага. — У меня есть кое-что, о чем я хотела с тобой поговорить~

http://bllate.org/book/37184/4631204

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу