Этот класс для чтения поначалу так и не открылся. Вэнь Чэнтоу говорил: зачем деревенским детям грамота? Без грамоты что, не вырастут, что ли?
Стоило Вэнь Лаю услышать, что Вэнь Ши собирается учить детей, как он тут же горячо это поддержал:
— Учиться — это дело хорошее, без грамоты куда ни выйди, сразу назовешься неграмотным. Братец, раз ты хочешь учить детей, это тем более прекрасно, я пойду и скажу односельчанам, и дело в шляпе.
Вэнь Чэнтоу удивился:
— Бродяга ты этакий, сам ведь ни единого иероглифа не знаешь, с каких пор стал понимать толк в учебе?
Вэнь Лай тут же уткнулся носом в тарелку с рисовой похлебкой и замолчал, отказываясь произнести хоть слово.
Лишь Вэнь Ши, прочитавший оригинальный роман, знал, что всё это было следствием влияния главного героя-завоевателя — того самого притворяющегося утонченным и интеллигентным типа в инвалидном кресле.
Этот главный герой умел пару строчек стихов прочитать да писал красивым почерком, чем вдрызг очаровал Вэнь Лая — эту смуглокожую деревенскую красавицу, которая отроду не видела ничего слаще морковки и не знала грамоты. Слово за слово — и вот уже ребёнок в животе, а главный герой в такой момент взял да исчез без следа, даже не попрощавшись. Оставалось Вэнь Лаю только возвращаться домой с большим животом.
Если прикинуть по срокам, уже почти четыре месяца прошло.
Уж на что скверные мужики в этих романах с платформы Цдянь, а этот оказался даже менее ответственным, чем тамошние герои-мужчины.
Вэнь Ши отвёл час на родной язык и полчаса на арифметику; он даже собирался научить ребят латинскому алфавиту, но заметил, что солнце за окном поднялось прямо над макушкой. Настал полдень, и ему нужно было нести обед Вэнь Лаю, работающему в поле, так что он отпустил малышню пораньше.
При помощи Вэнь Лая Вэнь Ши наконец научился кипятить воду в большом котле и использовать решётку, чтобы разогревать еду.
В котелке оставались с утренней трапезы два батата и один початок сахарной кукурузы, а также несколько грубых паровых пампушек и кастрюлька кукурузной каши. Единственным блюдом к столу была длинная фасоль, обжаренная на свином жире с добавлением щепотки соли — никаких тебе достижений прогресса в виде сложных приправ. Тем не менее это было любимое блюдо Вэнь Ши на данный момент.
Разогрев еду, он отложил порцию Вэнь Лая, уложил всё вместе с мисками и палочками в бамбуковую корзинку и отправился в путь.
Полуденное весеннее солнце светило ослепительно ярко, и Вэнь Ши всю дорогу шёл там, где падала тень. Ноги его двигались медленно, и как бы ему ни хотелось побежать или попрыгать побыстрее, физическая форма такой возможности не предоставляла.
И всё же идти по деревенской тропинке со следами проехавших по дождливой грязи телег, чувствовать, как ветки грушевых деревьев касаются лба, и протягивать руку, чтобы коснуться белых, словно снег, лепестков — о таком Вэнь Ши в прошлой жизни мог только мечтать.
В прошлой жизни Вэнь Ши, сколько себя помнил, практически не покидал стерильной палаты. Его тело вечно было опутано всевозможными трубками, а внешний мир таил слишком много смертельно опасных для него аллергенов, поэтому после очередного приступа его переселили прямяком в стерильный бокс.
С тех пор всё, что он ел и пил, состояло из особой синтезированной кашицы. Он даже настоящего риса или проса сроду не пробовал, а попав сюда, наконец узнал, каков на вкус густой и ароматный отвар из сладкого риса и пшена.
Пройдя полчаса неспешным шагом, Вэнь Ши почувствовал, как у него сильно колотится сердце, но, к счастью, полевые надежды семьи Вэнь уже были близки.
Едва ступив на межу и ещё не успев окликнуть работающего человека, Вэнь Лай — согнувшийся в три погибели на грядке, в белой майке, а серо-синяя куртка была завязана узлом на поясе — словно по наитию тут же выпрямился. Его смуглое лицо озарилось улыбкой, обнажившей ряд ослепительно белых зубов.
Впору было идти сниматься в рекламе зубной пасты.
— Брат! Ты пришёл! — заметив на меже молодого человека в белой рубашке, Вэнь Лай тут же отряхнул с рук землю, вытащил босые ноги из грязи и бросился к краю поля.
— Потише! — увидев столь чересчур резвого Вэнь Лая, Вэнь Ши невольно замер от страха: ведь в животе-то у него ребёнок!
— Брат, ты, должно быть, устал? На самом деле тебе не нужно носить мне еду, я не голоден, поем, когда вечером вернусь домой. — Вэнь Лай взял корзинку и зашагал к спасительной тени дерева вместе с раскрасневшимся от жары и запыхавшимся Вэнь Ши.
Возможно, из-за того, что характер Вэнь Ши кардинально отличался от нрава прежнего хозяина тела, они с Вэнь Лаем ладили довольно неплохо. Пожив вместе без малого полмесяца как родственники, они научились заботиться друг о друге.
— Я же просил тебя не ходить в поле! Почему ты не слушаешь?
Черные блестящие глаза Вэнь Лая моргнули:
— Подумаешь, экая мелочь. Ну ношу ребенка, и что с того? А эти несколько му земли — не проблема вовсе.
К теме беременности Вэнь Лай относился без малейшего смущения — в первую же неделю после возвращения домой он выложил всё как на духу.
И дело было не только в том, что сам Вэнь Лай не стеснялся этого. Вэнь Чэнтоу, пережив короткий шок, тоже смирился с реальностью: у его сына в животе завёлся ребёнок. Родственники с переднего и заднего дворов, узнав о новости, поспешили навестить их, а деревенский староста и вовсе лично заглянул в дом Вэней с расспросами, велев Вэнь Лаю обращаться к нему без стеснения, если понадобится помощь, да еще и привел своего сына Вэнь Нюзжу, который в два счёта наколол семье Вэнь Чэнтоу дров на полмесяца вперед.
Вэнь Ши, читавший оригинал, знал, что таковы были законы мира: в Деревне Вэнь и раньше случались прецеденты, когда мужчины рожали детей, правда, очень давно, и об этом даже упоминалось в уездных летописях. Говорили, что в тот год стояла страшная засуха, и один мужчина во сне встретил дракона, а проснувшись, обнаружил, что его живот всё растет и растет, пока он не понес плод. В тот же самый момент с небес пролился спасительный дождь, положивший конец засухе.
С тех пор рождение детей мужчинами считалось в Деревне Вэнь чудом и добрым предзнаменованием.
Когда Вэнь Ши читал роман, эта деталь не казалась ему странной, но, очутившись здесь лично, он нашел царившие в книге нравы донельзя абсурдными: простодушием люди напоминали семидесятые годы двадцатого века, материальным укладом — восьмидесятые, а технологии и механика едва дотягивали до краешков девяностых. И при этом уровень принятия беременности у мужчин здесь опережал менталитет его современника-юноши из двадцать первого века почти на целое столетие.
Впрочем, в чужой монастырь со своим уставом не ходят, да и Вэнь Ши в итоге тоже перепало лакомство — он съел немало красных варёных яиц благодаря положению Вэнь Лая.
Откинув синюю узорчатую ткань с бамбуковой корзинки, он обнаружил, что еда внутри ещё дымится. Вэнь Лай спросил:
— Брат, а ты сам поел?
— Я поем, когда вернусь домой, это всё для тебя принесено. Может, пойдёшь со мной после обеда? Я договорился с отцом Вэнь Мина: они помогут управиться с этими участками, а потом, когда Сяо Мин начнет ходить на занятия, я ничего брать не буду.
За свои уроки Вэнь Ши брал плату исключительно едой, никаких бумажных денег.
Весной землю обрабатывать трудно, но, к счастью, в доме старого Вэнь голодать не приходилось, так что они позволили родителям учеников помочь привести в порядок несколько наделов.
Вэнь Ши не был экспертом в сельском хозяйстве и не мог отличить хорошо обработанную землю от дурной или понять, ровно ли разбросаны семена. Однако лучше уж пусть кто-нибудь поможет, чем беременному Вэнь Ши придется самому тащиться с большим животом на пашню.
— Брат, правда, всё в порядке. Сегодня утром мне помог Нюзжу, осталось повозиться меньше чем с му земли, и тогда станет совсем легко, — Вэнь Лай низко наклонился и принялся с аппетитом прихлебывать жидкую кашу.
Вэнь Ши неизвестно где отыскал широкий лист и пристроил себе на макушку, чтобы прикрыться от пятен света, пробивавшихся сквозь листву большого дерева.
Солнце всё-таки пекло слишком сильно: от его лучей кожа горела и слегка покалывала.
http://bllate.org/book/37184/4631203
Готово:
