×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Cold Emperor Is Pregnant With My Child / Соблазн для ледяного императора: Нежданный наследник: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Цзинлянь испытывал угрызения совести и невольно поцеловал его в щеку, но это, казалось, не возымело никакого действия.

Про себя он мысленно выругал это средство за бесполезность — оно даже не помогло человеку расслабиться.

Но движения при этом продолжались.

……

А Янь неизвестно когда потерял сознание, и Юй Цзинлянь еще раз внимательно всмотрелся в его черты лица.

Юй Цзинлянь не хотел думать о слишком многом: какими бы ни были его цели и кто бы за ним ни стоял, испытанное сейчас наслаждение было настоящим.

К тому же А Янь был поистине прекрасен.

Он встал с постели и, подхватив юношу на руки, отнес его мыться.

Юй Цзинлянь, конечно, не имел подобного опыта, но он водил дружбу со многими куртизанами и часто слышал их жалобы.

А Янь был истинным красавцем, и Юй Цзинлянь не хотел, чтобы тот, очнувшись, почувствовал себя плохо.

Однако он никак не ожидал, что А Янь очнется прямо сейчас. Тот издал тихий звук, от которого Юй Цзинлянь замер на полуслове.

Сейчас пройдет, — сам не зная, находится ли тот в полном сознании, Юй Цзинлянь попытался успокоить его этими словами.

Личность А Яня раскроется уже завтра, и, бросив на него долгий взгляд, Юй Цзинлянь подумал про себя: надеюсь, ты меня не разочаруешь.

На следующий день, проснувшись, Юй Цзинлянь обнаружил, что А Яня рядом уже нет.

Он потер переносицу, понимая, что вовсе не ошибся со сна.

Отрогам пальцев проверив остывающее постельное белье, он понял, что А Янь ушел по меньшей мере час назад.

Глава 2. Исчезновение

Сун Сюйжань вдруг о чем-то задумался: Юй Цзинлянь, во сколько вы вчера разошлись?

Юй Цзинлянь отнюдь не принадлежал к тем, кто ложится рано, да и вставать попозже было для него обычным делом. Впрочем, это был первый раз, когда он пожалел, что проспал так долго.

Но осознав, что догнать беглеца уже не удастся, Юй Цзинлянь немного поленился и решил просто лечь спать снова.

Проснувшись во второй раз, Юй Цзинлянь уже не хотел возиться с поисками А Яня да и вообще заниматься чем-либо еще.

Переодевшись, он спустился вниз: Башня Юэхуа сегодня шумела так же оживленно, как и всегда.

Однако, заметив его, Цзяо Нян явно занервничала.

Молодой господин, тот вчерашний господин... — Цзяо Нян нерешительно оглядывала его лицо.

Уже ушел, — произнес Юй Цзинлянь. — Вы так и не нашли никаких зацепок?

Да, — отвечая на это, Цзяо Нян опустила голову еще ниже.

Ничего страшного, это дело к вам не относится, я поищу сам.

Только после этих слов Юй Цзинляня Цзяо Нян наконец облегченно выдохнула.

Хорошо еще, что Юй Цзинлянь не стал преследовать их за это. Начни он разбираться, Башня Юэхуа вряд ли отделалась бы малыми потерями.

Покинув Башню Юэхуа, Юй Цзинлянь отправился к Сун Сюйжаню.

На лице Сун Сюйжаня появилась игривая улыбка: Ну как, каков был вчерашний гость по ощущениям?

Истинный красавец, — ответил Юй Цзинлянь. — Жаль, что ты не видел его, поистине жаль.

Мало того что не видел, так еще и не смог раздобыть о нем никаких сведений, — сообщил в ответ Сун Сюйжань. — А это уже кое-что посложнее.

Разве в этом мире найдется что-то способное поставить тебя в тупик? — Юй Цзинлянь поднял пиалу с чаем и неторопливо сделал глоток.

Найдется, — возразил Сун Сюйжань. — Скажи, странно ведь: мало того что личность этого человека окутана тайной, так я еще и о том, кто подмешал ему в питье зелье, не смог отыскать ни единой зацепки.

Любопытно, — протянул Юй Цзинлянь. — Давно уже не было столь свежих историй.

Сун Сюйжань поднялся с места: Похоже, этот красавец и впрямь зацепил твое сердце. Поздравляю, молодой господин Юй.

С чем поздравлять-то?

Сун Сюйжань усмехнулся: С тем, что распрощался с невинностью.

Юй Цзинлянь потерял дар речи. Согнув указательный палец, он щелкнул Сун Сюйжаня по лбу: Хватит паясничать. Человека ты найти не можешь, с чем же тогда поздравляешь?

Я ведь вчера получил весточку от Сяо Чжуана и бросился по следам, ты же не станешь упрекать меня в том, что я сидел сложа руки? — поинтересовался Сун Сюйжань.

Видя, что тот говорит искренне, Юй Цзинлянь произнес: Ладно уж. Продолжай поиски сегодня, я пойду с тобой.

Сун Сюйжань указал на его шею: Появиться на людях со всеми этими отметинами напоказ — думаешь, хорошая идея?

Это же не ты их оставлял, чего тебе переживать? — бросил в ответ Юй Цзинлянь, а затем добавил: — Или, случаем, завидуешь?

Молодой господин Юй, — покачал головой Сун Сюйжань, — я ведь не ты. Вся Столица знает, как сын великого судьи суда Дали пропадает в весёлых кварталах.

Я ничем от тебя не отличаюсь, — возразил Юй Цзинлянь. — Оба мы хороши.

Взгляд Сун Сюйжаня стал глубоким: Сам знаешь, мы — разные.

Юй Цзинлянь кашлянул, явно сообразив, о чем зашла речь: Раз уж ты заговорил об этом, то А Яня ты мне обязан найти.

А Яня? — переспросил Сун Сюйжань. — Имя явно выдумано на ходу, где я тебе его стану искать?

Услышав это, Юй Цзинлянь возмутился.

Выдумано оно на ходу или нет — ему ли было не знать?

Маленький красавец долго колебался, прежде чем назвать эти два иероглифа, так что очевидно: имя было обдумано им самым тщательным образом.

Обычно, стоит кого-то спросить об имени или втором имени, люди называют их без запинки.

Однако вчерашний ночной красавец и впрямь обладал внешностью, способной потрясти царства. Стоило Юй Цзинляню вспомнить, как тот произносил его имя, как у него тут же защемило в груди от несбыточных желаний.

Неужто он тебе так полюбился? — поинтересовался Сун Сюйжань.

Юй Цзинлянь снова кашлянул: Когда это я говорил, что он мне полюбился?

Слов ты таких не произносил, — усмехнулся Сун Сюйжань. — Но твой вид говорит сам за себя.

Оба они направились к выходу из дома. Они уже довольно долго проживали в Цзяннане, и этот небольшой внутренний дворик был обустроен ими весьма изысканно.

Цветы, росшие в Цзяннане, несколько отличались от столичных, и в обычные дни Юй Цзинляню и впрямь нравилось возиться здесь с клумбами.

Посреди пышной зелени и цветов они установили качели и шахматную доску.

Любоваться опадающими лепестками в свободное время, попивая чай под вино или беседу, было прекрасным выбором.

Но сегодня у Юй Цзинляня совершенно не было к этому настроения.

Дойдя до качелей, он круто развернулся и направился обратно к выходу.

Раз ты сам не свой от тоски, почему бы просто не признаться, что этот человек запал тебе в душу? — окликнул его Сун Сюйжань.

http://bllate.org/book/37179/4630511

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу