×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Black Donkey Hoof Antique Shop / Антикварная лавка «Копыта чёрного осла: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Шу подошёл к воротам дома номер 14. Они были распахнуты, и всё, что происходило во дворе, было как на ладони.

— Есть кто-нибудь? — позвал он. — Ау, здесь есть кто?

Вэнь Шу крикнул дважды, но в ответ — тишина. Набравшись храбрости, он заглянул внутрь. На земле в четырёхугольном дворе мелом было начертано что-то странное: закорючки, изогнутые линии — похоже, какой-то талисман?

Вэнь Шу не разбирался в подобном, но сегодня он уже встречал гадальщика, и тот талисман, что был выдан ему «для обуздания страстей», выглядел очень похоже.

Поняв, что никого нет, Вэнь Шу решил уйти. Он уже развернулся, как вдруг заметил рядом с нелепыми меловыми каракулями строчку текста:

«Поставь свечу на землю, зажги её и можешь уходить».

— Странный тип, — пробормотал Вэнь Шу.

Он послушно поставил свечу на землю. В кармане у него лежала зажигалка, так что он без труда чиркнул ею.

Щёлк!

Щёлк, щёлк!

Ветер дул сильный, а зажигалка была не ветрозащитной. Вэнь Шу пришлось нажать на неё несколько раз, прежде чем пламя наконец занялось.

Ху-у-у-у!!

Стоило фитилю вспыхнуть, как во дворе поднялся яростный вихрь. Странно, но пламя свечи, хотя и металось из стороны в сторону, словно живое, никак не желало гаснуть.

Вспышка.

Мрак.

Крохотный огонёк залил весь двор, словно капля в океане, и тут же начертанный на земле талисман начал светиться — ярче, чем неоновая вывеска массажного салона «Полночь», что была в переулке слева.

— Ох… — Вэнь Шу инстинктивно прикрыл глаза рукой, чтобы не ослепнуть от вспышки.

Огромные световые пятна плясали перед взором. Вэнь Шу почти ничего не видел, но казалось, что в этом сиянии он начал что-то различать.

Картинка перед глазами покачивалась, словно он смотрел чьими-то глазами — будто вёл съёмку от первого лица. Вэнь Шу чувствовал себя так, словно сам находился там.

Точка зрения медленно смещалась, и среди ярких пятен Вэнь Шу увидел длинноволосого мужчину. Иссиня-чёрные, вороновы волосы спадали ему на плечи; мужчина стоял на коленях, низко опустив голову.

Кто-то произнёс:

— Дун-цзюнь, это зло, сотворённое из древнего Костяного клинка. Хоть оно и существует давно, но глупо и упрямо, не имеет истоков культивации. Если Дун-цзюнь жаждет оружия, я могу подыскать что-то получше.

— Не нужно, — раздался мягкий голос.

Этот голос был до боли знаком. Вэнь Шу почему-то был уверен: это звучит его собственный голос.

Тот же мягкий тон добавил:

— Я… сам займусь его заточкой.

Вэнь Шу увидел, как в поле зрения появилась рука — опять же, словно это была его собственная рука. Она медленно потянулась вперёд.

На руке был роскошный древний халат с широкими рукавами, на которых золотыми и серебряными нитями был вышит палящий солнечный диск. Из этого богатого одеяния показались белые, изящные пальцы. Указательным пальцем он слегка подцепил подбородок черноволосого мужчины, заставляя его поднять голову.

Мужчина покорно поднял лицо. Первое, что увидел Вэнь Шу — острые линии челюсти. Это была не просто резкость, а холодная, словно отёсанная топором или выточенная клинком суровость.

Затем — тонкие, твёрдые губы. Их уголки были слегка опущены вниз, словно он от рождения не умел улыбаться, излучая лишь холод и равнодушие.

А вслед за ними — высокий прямой нос и пара светлых янтарных глаз…

Этот человек…

— Су Гу?

Увидев лицо черноволосого, Вэнь Шу невольно воскликнул.

Ху!!

С этим выдохом Вэнь Шу почувствовал, как силы разом покинули его. Глаза, не в силах сопротивляться, медленно закрылись, и он, обмякнув, повалился назад.

В тот самый момент, когда он уже должен был удариться о землю, чья-то сильная рука подхватила его и прижала к себе.

— Босс!

— Чёрт! Это Магический массив!

— Интересно, какой безмозглый ублюдок это сотворил!

Во дворе бесновался ветер. В этот миг в ворота ворвались несколько человек. Высокий мужчина в чёрном, с тонкими, плотно сжатыми губами, увидев, что Вэнь Шу упал, одним прыжком оказался рядом и подхватил теряющего сознание парня.

Это был Су Гу!

Саньшань ворвалась следом и в изумлении уставилась на массив на земле:

— Это что, Кровавое жертвоприношение?!

Сыхай слегка нахмурилась:

— Похоже, кто-то положил глаз на босса. Янская энергия в его теле куда сильнее, чем у обычных людей. Это смертельная приманка не только для нас, но и для других призраков и демонов.

Бахуан, чья талия, обтянутая ципао, извивалась, словно змеиная, скривилась в мучении:

— Хватит болтать! Скорее… скорее потушите свечу, а то моя истинная сущность сейчас наружу вырвется!

Саньшань тоже хотела потушить пламя, но замялась. Этот массив был создан не дилетантом, мастерство было слишком высоким, и она не решалась действовать опрометчиво.

Щёлк!

В этот миг Су Гу с холодным лицом, одной рукой прижимая к себе обмякшего Вэнь Шу, другой взмахнул в воздухе. В его ладони мгновенно собрался чёрный дым, превратившись в незримый длинный клинок.

Короткий звон — и рука Су Гу опустилась, разрубив свечу надвое.

Хрусть…

Фитиль упал на землю, пламя вмиг погасло. Массив на земле, словно выключенная неоновая лампа, утратил своё сияние. Бешеный ветер во дворе постепенно стих, всё вернулось на круги своя.

Су Гу с непроницаемым лицом подхватил Вэнь Шу. Его руки обладали поразительной силой: не прилагая видимых усилий, он уверенно держал взрослого мужчину.

— Уходим, — сухо бросил он.

Вэнь Шу чувствовал себя измождённым, веки будто склеились. Он понимал, что спит, но как бы ни пытался, не мог проснуться.

К тому же, это был эротический сон…

В сновидении Вэнь Шу снова видел всё от первого лица. Он словно стал этим самым «Дун-цзюнем». Вокруг густел плотный туман, его тело окутывал прохладный шёлк. Белое парадное одеяние, роскошные узоры восходящего солнца — стоило Вэнь Шу едва пошевелиться, как гладкая ткань поползла с его плеч, соскальзывая слоями вниз.

http://bllate.org/book/37177/4629988

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода