×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад King vs King Esports / Короли киберспорта: Ігри разума: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот парень просто умора, так старательно изображал зомби... Тебя что, можно назвать крайне ответственным? Совсем об имидже не заботишься, да?

Добросовестно пропрыгав весь круг, Чу Синлань подошел к Чэнь Бэйхэ, забрал у него микрофон и тихо спросил:

— Доволен?

Чэнь Бэйхэ смахнул выступившие от смеха слёзы:

— Считай, что ты прошел.

Ведущий рядом тоже с трудом сдерживал улыбку:

— Спасибо обоим участникам за прекрасное выступление! Что ж, у нас остался последний игрок — номер 12, Шэнь Лань.

North, возвращайся в зрительскую зону, Шэнь Лань, подойди к рулетке и вытяни своего соперника.

Чу Синлань подошел и крутанул колесо фортуны.

Стрелка медленно сделала два оборота и замерла под одним из имен.

BM-North.

Чэнь Бэйхэ:

—?

Из зала снова донесся взрыв смеха.

[Ха-ха-ха, что за удача?]

[Ты вытянул меня, я вытянул тебя, это и называется заклятыми врагами?]

[Лань-Лань, давай, обязательно побеждай!]

[Выиграй и отомсти, пусть он тоже сыграет за что-то сложное]

Чэнь Бэйхэ еще толком не успел сесть на свое место, как с досадой снова вышел на сцену, чтобы продолжить противостояние с Чу Синланем.

В ветке киберспортивного форума уже набралось больше пятисот комментариев, и она выбилась в сегодняшние тренды.

Сужденные друг другу соперники — они такие.

Бьются без перерыва с самого дебюта в S3.

В рейтинговой очереди столкнулись со звездными игроками, а потом еще и вытянули друг друга, у них и правда потрясающая связь~

Достойные друг друга противники и закадычные враги?

У меня предчувствие, что в этот раз мой Лань точно отыграется!

В этом раунде формата один на один игроки снова сменили героев: пулы персонажей у обоих невероятно широки, они умеют играть практически на всех чемпионах своего профиля.

В предыдущих двух партиях счет снова сравнялся — 1:1.

В решающем раунде Чэнь Бэйхэ взял своего коронного героя [Клинок], которому противостоял любимый персонаж Чу Синланя — [Маг стихий].

Чэнь Бэйхэ по-прежнему играл очень агрессивно, размахивая парными клинками и преследуя врага по всей карте.

Однако [Маг стихий] — чрезвычайно подвижный герой с огромным количеством навыков перемещения. Покружив Чэнь Бэйхэ вокруг себя пару кругов, Чу Синлань уловил момент, совершил потрясающий маневр, серией скачков зашел в тыл и ультимативной способностью мгновенно стер оставшийся на волоске от смерти вар-клинок.

[Киберспортивная команда «Рассвет»-Шэнь Лань] убил [BM-North]!

Оба игрока вместе вышли из звукоизоляционной комнаты.

Ведущий:

— Поздравляем Шэнь Ланя с победой! Теперь ты можешь наказать North. Он заставил тебя танцевать танец зомби, как ты хочешь наказать его?

Чу Синлань посмотрел на Чэнь Бэйхэ с улыбкой в глазах:

— Предыдущие одиннадцать участников выбирали испытания на риск, так что я поступлю иначе: сыграем в правду или действие, я выбираю правду. Хочу задать North один вопрос.

Чэнь Бэйхэ думал, что Чу Синлань воспользуется случаем, чтобы отомстить и придумать для него какую-нибудь пакость, но никак не ожидал, что тот отделается простым вопросом.

Чэнь Бэйхэ охотно кивнул:

— Ладно, спрашивай о чем угодно, я отвечу абсолютно честно.

Чу Синлань спросил:

— За эти годы ты с кем-нибудь встречался или кого-то любил?

Настроение в комментариях мгновенно переменилось.

[С каких пор это превратилось в рубрику сплетен?]

[Он заставил тебя притворяться зомби, а ты спрашиваешь, были ли у него отношения??]

[Отвечать на вопрос — это слишком легко для него!]

[Какой-то странный вопрос?]

[Лань-Лань, с чего это тебя вдруг потянуло на любовную историю заклятого врага?!]

Чэнь Бэйхэ тоже не ожидал такого вопроса, на мгновение замер, а затем без раздумий ответил:

— Никого не любил.

Чу Синлань тихо переспросил:

— Вообще никого?

Чэнь Бэйхэ смущенно почесал затылок:

— Конечно нет, моя первая любовь еще даже не на горизонте.

[Ого, неужели North такой наивный?]

[В девятнадцать лет еще не было первой любви, в школе только и думал, что об играх, да?]

[Ха-ха-ха, истинный игроман]

[Первая любовь моего мужа, разумеется, достанется мне~]

[Хе-хе-хе, получается, первый поцелуй North тоже при нем]

[Народ, налетайте, кто первый встал, того и тапки!]

[Вы, стая голодных волков вместо фанатов, не доведите North до инфаркта]

Чу Синлань легко улыбнулся:

— Хорошо, я закончил.

Чэнь Бэйхэ удивился:

— И это все?

Чу Синлань ответил:

— А что еще? Ты ожидал другого наказания?

Чэнь Бэйхэ тут же с улыбкой произнес:

— Раз закончено, так закончено! Ведущий, следующий этап.

Ведущий тоже не ожидал, что финальное наказание пройдет так легко и непринужденно.

До этого все участники устраивали изощренные безумства с риском, а Чу Синлань внезапно переключился на правду и завершил все всего одним вопросом! А как же обещания заклятых врагов уничтожить друг друга? Она ведь так ждала зрелища.

Пару секунд пробыв в растерянности, ведущая шагнула вперед и объявила:

— Что ж, звездный шоу-матч временно подошел к концу, давайте проводим громкими аплодисментами двенадцать игроков, принявших участие в сегодняшнем звездном уик-энде.

А теперь переходим к церемонии награждения на закрытии.

Бронзовым призером S4 Профессиональной лиги Святилища становится Команда Небосвод.

Серебряным призером — Киберспортивная команда «Ледяная Душа».

Обладателем чемпионского кубка S4 становится Команда Огненный Узор! Давайте еще раз поздравим победившую команду!

Председатель лиги поднялся на сцену, чтобы по очереди вручить награды трем командам, пока остальные участники аплодировали из зрительской зоны.

Обладатель награды «Лучший новичок сезона S4» — Лин Цан, Команда Небосвод.

Лин Цан с сияющей улыбкой принял кубок лучшего новичка.

Сидевший в зрительской зоне Юнь Сяо выглядел мрачновато: в рейтинге его личный счет уступал показателю Лин Цана всего на 2 очка.

Награда новичку вручается лишь в год дебюта игрока, упустив этот шанс, навсегда теряешь возможность его вернуть.

Самый ценный игрок сезона S4, MVP сезона — Сюй Цзиньюань, Команда Огненный Узор.

Команда Огненный Узор показала великолепные результаты в этом сезоне, и Капитан Сюй действительно по праву заслужил титул MVP.

По завершении награждения председатель лиги вышел на главную сцену и громко произнес:

— Поздравляю всех награжденных игроков! На этом китайский регион сезона S4 официально завершен.

В этом сезоне были и радость, и разочарования, но все уже предрешено, и тем игрокам, кому не досталось наград, не стоит падать духом. Надеюсь, в следующем году в S5 все игроки приложат еще больше усилий и создадут новое величие.

До встречи в S5!

Зал взорвался бурными овациями.

Чэнь Бэйхэ стоял в зрительской зоне и искренне аплодировал.

Официально сезон S4 на родине подошел к концу, а уже завтра откроется первое трансферное окно.

S5 — это новое начало. С переходом капитана Чжу на второй план на должность главного тренера, их Киберспортивная команда «Бэйму» обязательно встретит новый поворот к лучшему.

Глава 11

Сразу после церемонии закрытия на крупнейшем киберспортивном форуме внезапно появилась ветка под названием: «Кто-нибудь шипперит ту пару заклятых врагов из Святилища?»

Автор темы вырезал моменты взаимодействия этой парочки с сегодняшнего звездного уик-энда, смонтировал видео и воодушевленно написал: «Вдруг показалось, что они такие классные, есть единомышленники?»

Оба игрока в видео обладали отличной внешностью, а их общение было наполнено особой атмосферой, что привлекло толпы зевак.

«Видео сделано неплохо, автор, ставлю лайк»

«Погодите-ка, разве они не заклятые враги? Как можно шипперить смертельных недругов?»

«Эти двое питали друг к другу неприязнь с самого дебюта, помните, как перед прошлогодними выборами новичков фанаты трое суток ругались напропалую и вывели скандал в тренды Weibo, а лига, пытаясь ублажить обе стороны, выдала два звания новичка года, смех да и только»

«Лига: кто поймет мою тяжелую долю~»

«Оба игрока невероятно сильны, а их личные очки совпали пункт в пункт. Кому ни дай награду новичка, фанаты другой стороны будут недовольны и точно разорвут официальных лиц в клочья, так что оставалось только угодить обоим»

«Результатом таких попыток угодить всем стало то, что фандомы обеих команд превратились в заклятых врагов»

«Автор, спасай свою шкуру, неужели ты и это шипперишь, не боишься быть разорванным на части фанатами?»

Автор появился в комментариях с ответом: «А? Я недавно влился в сообщество Святилища и не знаю их давних обид. Но, почитав ваши описания, мне кажется, это стало выглядеть еще круче!»

«Кто понимает эту пару заклятых врагов, убивающих и любящих друг друга?»

Вскоре кто-то ответил: «Понимаю, понимаю, я автора понимаю!»

«Я тоже их шипперю, только эта пара настолько непопулярна, что у них даже фан-ветки нет [Жалобно]»

«На киберспортивном форуме силы одиночных фандомов этих двоих слишком велики, шипперы боятся и пикнуть~»

«У Ланя и Бэя невероятное ощущение предначертанности судьбы, сегодня на звездном уик-энде они вытянули друг друга, я сидела перед экраном с глупой улыбкой»

«Пары заклятых врагов самые лучшие, смертельные недруги — это самые особенные люди друг для друга~»

«Мне все время кажется, что Лань смотрит на North с таким балующим взглядом, мне что, показалось?»

«Поддерживаю оратора выше, у меня то же ощущение. North попросил его станцевать танец зомби, и он тут же станцевал, а после спросил, доволен ли тот~»

«Много ли тех, кто их шипперит? Может, создадим для них общую ветку?»

«Давайте соберем идеи для названия ветки»

«Сейчас в киберспортивной среде популярны четырехсимвольные пейринги: Солнце и Луна сияют вместе, Плечом к плечу сквозь бури, Квадратный дюйм земли, может, мы тоже выберем из четырех знаков?»

«Четырехсимвольные пары легче взлетают, по рукам!»

И тогда группа пользователей, любящих романтические пейринги, принялась проводить голосование за названия на форуме.

Едва завершилась церемония закрытия, как чат-ветка пейринга Чу Синланя и Чэнь Бэйхэ стремительно появилась на свет.

Ветка получила название #ГалактикаЛаньБэй#, с описанием: чат-ветка пейринга профессиональных киберспортивных игроков Шэнь Ланя (Чу Синлань) и North (Чэнь Бэйхэ) из Святилища, живем в своем мирке.

Все думали, что любителей шипперить заклятых врагов окажется немного.

Однако стоило ветке открыться, как менее чем за час количество подписчиков перевалило за 50 тысяч.

Сторонники пейринга были потрясены хором: «Да ладно? Неужели их так много?»

Оказалось, что множество людей тайком шипперило эту пару врагов, но из-за того, что фанаты обеих сторон то и дело затевали драки на форуме, любители пейрингов не смели высовываться, опасаясь травли.

Теперь же, с появлением собственного уголка, все наконец нашли место для общения с единомышленниками.

В мгновение ока ветка пейринга #ГалактикаЛаньБэй# закипела жизнью, а фанаты принялись безумно копаться в архивах в поисках старых совместных видео, чтобы насладиться сладкими моментами.

Фанаты отыскали сделанную на закрытии церемонии S3 прошлогоднюю фотографию, где они вдвоем стояли плечом к плечу на сцене, держа в руках кубки новичков, и принялись делать из нее стикеры для распространения.

Тогда у North еще были черные волосы, его улыбка сияла ярко, а Чу Синлань улыбался мягко. Два восемнадцатилетних новичка стояли плечом к плечу, глядя в объектив.

В глазах шипперов разве это чем-то отличалось от свадебных фотографий?!

http://bllate.org/book/37172/4629379

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу