×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод King vs King Esports / Короли киберспорта: Игры разума: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Синлань легко усмехнулся: Ладно, я тут только что заглянул в твою трансляцию с твинка, и скажу честно — смотрится здорово.

Чэнь Бэйхэ: Ещё бы~

Чу Синлань: Я отключаюсь, не забудь завтра сходить к врачу проверить феромоны.

Чэнь Бэйхэ слегка опешил и прислал в ответ одно слово: О.

Он чуть было не забыл про еженедельный мониторинг феромонов.

Ему уже исполнилось девятнадцать, но он до сих пор окончательно не дифференцировался, и от одной мысли об этом Чэнь Бэйхэ приходил в крайнее раздражение.

Он отправил Чу Синланю смайлик с машущей на прощание рукой и вернул телефон на стол.

Сначала надо продолжить стрим и сыграть рейтинговые матчи.

А завтрашние дела... разберёмся завтра!

Глава 4

Чэнь Бэйхэ заключил контракт с платформой прямых трансляций Кит и должен был в месяц нарабатывать положенное количество часов в эфире.

Некоторое время назад ради подготовки к плей-офф он редко запускал трансляции, так что норма за этот месяц ещё не была выполнена, и сегодня как раз выдалась отличная возможность наверстать упущенное за пару часов.

Чэнь Бэйхэ вёл стрим до половины четвёртого утра и лишь после этого лёг спать.

На следующий день он завёл будильник на двенадцать часов дня, наскоро умылся и стремглав бросился в столовую.

В самый разгар обеденного перерыва в клубной столовой яблоку негде было упасть: здесь выстраивались в очередь за едой спортсмены и из других подразделений.

Капитал, стоявший за Клубом Бэйму, обладал поистине колоссальными средствами: под его началом находились три киберспортивные команды, а общее число киберспортсменов и стажёров молодёжной академии превышало сто человек. База клуба расположилась в северном пригороде Синчэна, где босс выкупил и переоборудовал четырёхэтажное здание.

На территории базы имелось всё необходимое: бассейн, тренажёрный зал, общежития состояли из двухместных апартаментов, а шеф-повар, приглашённый в столовую, ранее работал в пятизвёздочном отеле и готовил потрясающие супы и блюда.

Судя по условиям для игроков, Бэйму действительно оправдывал звание элитного клуба.

Чэнь Бэйхэ подошёл к раздаточному окну, взял пару жареных куриных крылышек, порцию тушёных свиных ребрышек, а заодно прихватил миску рыбы в горчичном бульоне и зелень с чесночным соусом.

Роскошный обед из трёх мясных блюд и одного овощного предоставлялся бесплатно, так что это место поистине было раем для гурманов.

В отличном настроении он понёс поднос к окну и уселся за столик. Только он собрался приняться за еду, как за спиной послышался чей-то с усмешкой голос: Это кто тут у нас? С каких пор ты перекрасился в фиолетовый?

Чэнь Бэйхэ обернулся и встретился взглядом с парой мягких глаз.

Он тут же поприветствовал собеседника: Чжу-гэ, это я!

Это был Чжу Цин, капитан подразделения Святилища Бэйму, обладавший очень мягким характером Бета.

В своё время Чэнь Бэйхэ, будучи стажёром молодёжной базы Синчэна с самым высоким баллом на аттестации, приглянулся Чжу Цину во время тренировочного матча, и тот порекомендовал его в Клуб Бэйму для углубленной подготовки.

Чэнь Бэйхэ прошёл месячный испытательный срок в Бэйму и благодаря выдающимся результатам сразу попал в основной состав, став напарником Чжу Цина.

Чжу Цин играл на позиции AP-мага с укладом на магический урон, а дебютное выступление Чэнь Бэйхэ под контролем и при поддержке капитана Чжу завершилось полным разгромом Киберспортивной команды «Рассвет» и завоеванием четырёх убийств, что принесло ему мгновенную славу.

Можно сказать, что капитан Чжу стал его проводником в мир киберспорта. Чэнь Бэйхэ всегда испытывал к нему глубокую благодарность и воспринимал как очень важного старшего брата.

Чжу Цин сел напротив Чэнь Бэйхэ, внимательно оглядел его с ног до головы и с улыбкой произвил: Я уж думал, мне показалось. С чего это вдруг тебя потянуло покраситься в фиолетовый?

Чэнь Бэйхэ подался вперёд и загадочным тоном сообщил: Я тут ходил гадать к одному знающему человеку, он сказал, что фиолетовый — мой счастливый цвет. С такой шевелюрой в следующем году наша команда Бэйму обязательно покажет блестящие результаты.

Чжу Цин рассмеялся, не зная, плакать ему или смеяться: Ты что, и в суеверия веришь?

Чэнь Бэйхэ ответил: Всё равно покрасить волосы дело нехитрое, а вдруг и впрямь удачу притянет.

Забавное объяснение позабавило Чжу Цина: Что ж, надеюсь, твоя фиолетовая голова принесёт нам удачу и следующий сезон пройдёт гладко.

Этот сезон выдался поистине выматывающим.

Регулярный чемпионат прошёл сплошь через тернии, а в плей-офф они и вовсе вылетели в первом же раунде, из-за чего пользователи сети разнесли их в пух и прах, окрестив худшим и бездарнейшим составом Клуба Бэйму.

И в общем-то, это было недалеко от истины.

Остальные два подразделения Бэйму выступали прекрасно и неоднократно завоёвывали чемпионские титулы лиги. И лишь их подразделение Святилища за все четыре года с момента своего основания не выиграло ни единого кубка.

Бэйму выплачивал им зарплату первого эшелона в индустрии, а условия проживания и тренировочная база полностью соответствовали стандартам элитных клубов.

Не показывая результатов, они попросту не смели поднять головы в стенах клуба.

Чэнь Бэйхэ понимал, что в команде накопилось немало проблем. Четвёрка игроков во время командных боёв часто теряла слаженность, не поспевая везде и сразу, чем пользовались противники, выискивая бреши и уничтожая их поодиночке. Неудивительно, что они вылетели в первом же раунде плей-офф.

Подобный исход глубоко разочаровал фанатов. Бывшего тренера Бэйму травили до тех пор, пока он не подал в отставку, нового наставника у них пока не было, и последние дни повседневными тренировками руководил менеджер.

Что же ждёт Бэйму в следующем сезоне? У самого Чэнь Бэйхэ не было никакой уверенности.

Но он питав к Бэйму самые нежные чувства, и даже по истечении срока контракта в этом году никогда всерьёз не помышлял об уходе.

***

Пообедав, Чэнь Бэйхэ украдкой направился на третий этаж в медицинский кабинет и тихонько постучал в дверь: Доктор Чжоу здесь?

Дверь отворилась изнутри, и молодая женщина-врач с короткой стрижкой из числа беты тут же поманила его рукой: Малыш Бэй, заходи быстрее. Она на мгновение задержала взгляд на фиолетовых волосах парня и с одобрением произнесла: А цвет-то тебе к лицу, весьма неплох.

Похвала заставила Чэнь Бэйхэ прищуриться от удовольствия: Хе-хе, я тоже так считаю.

Он вошёл в медкабинет и прикрыл за собой дверь, после чего шёпотом осведомился: Доктор Чжоу, я пришёл провериться на феромоны. Посмотрите, не собираюсь ли я в ближайшее время дифференцироваться?

Чэнь Бэйхэ входил в число самых популярных игроков Лиги Святилища с привлекательной внешностью. Из-за смазливого лица, склонности играть за воинов и свирепого стиля ведения боя все вокруг считали его Альфой.

Однако на деле он ещё не прошёл официальную дифференциацию. В лигах в его информационной карте в графе пола пока значилось: мужской (неопределенно).

Эта пометка с неопределенностью жутко злила Чэнь Бэйхэ.

Тревожно взъерошив волосы, Чэнь Бэйхэ понизил голос до предела: Нет ли у вас какого-нибудь передового катализатора, чтобы сделать мне укол и побыстрее покончить с этой дифференциацией?

Доктор Чжоу невольно рассмеялась: Какие еще катализаторы? Ты что, овощи на грядке растишь, чтобы ещё и удобрениями подгонять рост?

Чэнь Бэйхэ тихонько пробормотал: Нет так нет.

Доктор Чжоу похлопала его по плечу и мягко произнесла: Малыш Бэй, случаи поздней дифференциации отнюдь не редкость. Тебе всего девятнадцать, переживать не о чем, в соседнем подразделении есть игрок, который дифференцировался только в двадцать один год. Главное — регулярно мониторить показатели феромонов и следить, чтобы процесс не начался прямо во время матча, остальное не страшно.

Нынешние технологии развивались стремительно, применение блокаторов было отработано безупречно, а в киберспортивных турнирах разрешалось участвовать как Альфам, так и Омегам — вне зависимости от пола на первом месте всегда стояло личное мастерство.

Самого Чэнь Бэйхэ мало волновало, кем именно он в итоге станет, куда больше его тревожило, что эта скрытая железа упорно молчала и никак себя не проявляла.

Альфа он или Омега, нельзя ли уже определиться раз и навсегда? Сейчас ему приходилось повсюду носить с собой и блокаторы Альфы, и блокаторы Омеги, да и выходя в туалет, он каждый раз гадал, в какую дверь зайти.

Подобная неопределенность висела над головой, словно дамоклов меч, вызывая лишь раздражение и беспокойство.

Заметив сложное выражение на его лице, доктор Чжоу мягко произнесла: Перестань накручивать себя, пусть всё идёт своим чередом. Ну-ка, давай сначала возьмём кровь на анализ.

Чэнь Бэйхэ послушно закатал рукав, и доктор Чжоу привычным движением набрала пробирку крови для монитора — регулярные анализы крови давали наиболее точные результаты.

Вскоре показались результаты. Бросив на них взгляд, доктор Чжоу отметила: Признаков дифференциации пока нет. Не поддавайся психологическому давлению, тренируйся в обычном режиме, а если почувствуешь что-то неладное, немедленно звони мне — мой телефон включен двадцать четыре часа в сутки.

Ладно, спасибо, доктор Чжоу. Повесив нос, Чэнь Бэйхэ побрел к выходу из кабинета.

Едва он перешагнул порог, как зазвонил телефон — в командном чате появилось новое сообщение.

@Всем участникам, в половине третьего дня состоится собрание всех игроков в переговорной номер один, передайте остальным, не опаздывайте.

Сообщение повторили дважды, его отправил менеджер.

Бросив взгляд на время в телефоне, Чэнь Бэйхэ тут же повернул назад и поспешил в конференц-зал.

В первом составе Бэйму числилось четыре игрока основы и два запасных, во втором — также четыре основных и два резервных. На данный момент насчитывалось двенадцать действующих игроков, а вместе с четырьмя стажёрами молодёжной академии общая численность составляла шестнадцать человек.

Первый состав выступал в профессиональной лиге высшего уровня, второй оттачивал мастерство на второстепенных турнирах и кубках, а стажёры были талантливыми несовершеннолетними новичками, которых пока не допускали к матчам.

Когда Чэнь Бэйхэ вошёл в конференц-зал, остальные игроки уже собрались.

Ближе всех он сошёлся с капитаном Чжу, поэтому привычно направился к Чжу Цину и занял место рядом с ним.

Ровно в половине третьего менеджер Хэ Вэй вошла в переговорную с кипой толстых документов в руках и лаконично объявила: Я созвала вас сегодня, чтобы огласить одну важную новость.

Взгляд Хэ Вэй обвёл собравшихся и наконец остановился на Чжу Цине: Ваш капитан Чжу Цин подал в Лигу заявку на завершение карьеры и после окончания этого сезона официально уходит на пенсию.

Чэнь Бэйхэ: !!

Эта весть обрушилась подобно грому среди ясного неба, мгновенно опустошив сознание Чэнь Бэйхэ.

Брат Чжу уходит?!

С момента своего дебюта в третьем сезоне он неизменно выступал в связке с капитаном Чжу.

За эти два года они разделили немало ярких моментов. Он крушил врагов налево и направо, заслужив титул MVP благодаря мастерскому контролю карты Чжу Цина; он же не раз вырывался из смертельных ловушек благодаря своевременному спасению со стороны напарника.

Они прошли через бесчисленные бури, но так и не сумели вместе поднять над головой чемпионский кубок.

Чжу Цин был для Чэнь Бэйхэ самым уважаемым капитаном и самым любимым напарником.

Пусть его игровая форма несколько просела, турнирное чутье капитана Чжу неизменно оставалось на высшем уровне во всей лиге.

И теперь напарник, с которым они плечом к плечу сражались два года, внезапно решил покинуть команду. На сердце у Чэнь Бэйхэ стало неизъяснимо горько и тяжело.

Посмотрев на Чжу Цина, он срывающимся голосом произнес: Брат Чжу, ты действительно уходишь?

Чжу Цин сохранял абсолютное спокойствие: Мне уже двадцать четыре, для киберспорта это солидный возраст, форма заметно ухудшилась, и я больше не хочу занимать место капитана.

Он перевёл взгляд на Чэнь Бэйхэ, и в его глазах промелькнула мягкость: Малыш Бэй, тебе нужен лучший напарник, который сможет поспевать за твоим ритмом.

Чэнь Бэйхэ поспешно возразил: Но я считаю, что лучше тебя напарника не сыскать! Разве мы не играли вместе два года и всегда понимали друг друга с полуслова?

Чжу Цин покачал головой: Не поддавайся эмоциям, я уже всё решил.

Глаза Чэнь Бэйхэ слегка покраснели, и он больше не произнес ни слова.

Атмосфера в переговорной мгновенно стала тяжелой и давящей.

http://bllate.org/book/37172/4629370

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода